[專欄] Nowitzki的小牛因緣 相伴一生的幸福
Nowitzki的小牛因緣 相伴一生的幸福
http://bbs.sports.163.com/bbs/basketball/436062148.html
人生最幸福的幾件事：有人愛，有事做，有所期待，與心愛的人一生相伴。Dirk
Nowitzki 這幾天很幸福。一紙3年3000萬美元的合同（後簽約時更改為3年2500萬，旨在
增加小牛的空間靈活性），將他與達拉斯小牛的命運牢牢地捆綁在了一起。這或許是
Nowitzki 生涯的最後一份合同。16年來小牛的跌宕起伏，Nowitzki 經歷得最深刻、最
徹底。他和 Mark Cuban，是員工與老板，也是志同道合的兄弟。盡管不斷有磕磕絆絆，
令諾天王幾次都險些離開小牛，但最終，Cuban 將他留在了達拉斯。3年2500萬，雙方的
誠意昭然若揭。
這是君子之間的盟約。在這個商業氣息非常濃厚的聯盟裡，諾天王和 Cuban 之間推心
置腹的深厚情誼，令人艷羨。載譽無數的“大夢”Hakeem Olajuwon 在生涯晚年被送到了
天寒地凍的多倫多；一代籃球天神 Michael Jordan 在巫師復出了兩年，也斷送了他一生
只為公牛打球的夙願；雄踞NBA得分榜第一的天勾 Jabbar ，書寫過輝煌和榮耀，但足跡
遍布了兩座城市；而 Pierce、Garnett、Ewing，這些NBA的巨頭們也同樣沒能實現一生效
忠一隊的願望。搜索NBA的歷史，一生一隊的名單也就那麼寥寥幾個：John Stockton、
David Robinson、Reggie Miller、Bill Russell、Magic Johnson 等等。
但很快，Nowitzki 就將並列於這個榮耀殿堂。
一、結姻小牛
一次選秀，一次交易，讓 Nowitzki 與小牛締結了一生的緣分。1998年的選秀大會，
成為了達拉斯小牛近十幾年由衰轉盛的重要轉折：他們用第六順位的 Robert Traylor
交換到了第九順位的 Dirk Nowitzki 和第19順位的選秀權，然後用第19號選秀權為主體
，交易得到了未來的全明星球員 Steve Nash。
論選秀前景，綽號“拖拉機”、身強力壯的 Traylor 遠遠好於來自異國他鄉的高中生
Nowitzki。尤其是有了大鯊魚 O'Neal 橫行聯盟的榜樣，胖子內線受到了極大的青睞。
但選秀的戲劇性遠遠超越了預測本身。若干年後，當 Nowitzki 成長為一名超級巨星的時
候，Traylor 僅僅只是一個場均貢獻5分5板的藍領球員。就在2011年 Nowitzki 捧起總冠
軍獎杯的前一個月，Traylor 卻被發現死在了波多黎各的公寓中，令人唏噓不已。
其實，手握十號選秀權的凱爾特人也在覬覦這位德國大個子。小牛的截胡，打亂了綠
軍的全盤計劃。他們只能將目光轉到了另一位全能小前鋒 Paul Pierce 身上。Pierce 在
日後也取得了一番不俗的成就，但相比 Nowitzki 在小牛，依然有不小的差距。
Nowitzki 的到來，老尼爾森起到了至關重要的作用。“瘋狂科學家”瘋狂地迷戀上了
這顆來自德國的苗子。個子高、速度快、技術好，擁有內線球員身高的 Nowitzki ，卻兼
具了外線球員的靈活性。這是尼爾森願意為此下賭注的根本。Nowitzki 是一塊璞玉，雖然
訓練方式以及身體力量上的欠缺，還是讓外界對德國人的NBA前景充滿了懷疑，但尼爾森堅
信，1990年之後就再沒有進過季後賽的小牛，需要這位德國人去實現復興。
青澀的 Dirk，坐上了維爾茨堡飛往達拉斯的飛機。這是一次充滿未知因素的旅途。
二、巨星之路
在小牛，Nowitzki 結識了好友 Nash ——他倆與老尼爾森合影的照片，成為了往後
經典的一瞬。加上 Michael Finley，小牛年輕的三駕馬車組裝完成，開啟了新征程。
正如大多數人預期的那樣，沒有美國籃球背景的 Nowitzki ，在新秀賽季就陷入了
掙扎。40.5%的投籃命中率和20.6%的三分命中率，NBA的場地讓投籃見長的德國人也無所
適從。茫然的 Nowitzki，茫然的小牛，在這個縮水賽季裡渾渾噩噩，只拿到了19個勝場
，排在西部倒數第四。對菜鳥 Dirk 來說，第一個賽季充滿了苦澀。
1999年的夏天，Dirk 在小牛夏季訓練營展開了艱苦卓絕的訓練。投籃、投籃、再投籃
，作為一個歐洲人，他決不能讓投籃變成自己成長的累贅。第二個賽季，Dirk 的數據提升
到了場均17.5分6.5籃板2.5助攻，而且兩項命中率急速提升到了46.1%和37.9%。不可思議
的進步！小牛也取得了40勝42負的戰績。雖然沒有進入季後賽，但僅僅只是一步之遙。
Dirk 的第三季，場均21.8分9.2籃板，完全展露出成為一代巨星的潛質。而且，他和
Nash、Finley 的鐵三角，已然形成。小牛的三駕馬車，就如同奔放的德州牛仔一樣，馳騁
在達拉斯空曠的原野上。華麗的進攻，變成了小牛的代名詞。這個賽季，小牛掠下單季53
勝，挺進了季後賽。距離球隊上次入圍季後賽，已經相隔了整整11年！老尼爾森的豪賭，
已經收到了回報。
這一年的季後賽，小牛首輪3:2打敗了爵士，次輪則以1:4不敵強大的馬刺。盡管沒能
再進一步，但 Nowitzki 和很多巨星一樣，在職業生涯的第三年打出了超級數據，並一舉
奠定了自己的地位。
三、失利陰霾
在中國球迷心中，達拉斯小牛有另一層特殊的含義。2001年4月，王治郅成為了在NBA
第一位登場亮相的中國球員。為他提供這一機會的，正是達拉斯小牛。
縱情，奔放，老尼爾森對進攻的執著，三叉戟的超強火力輸出，令小牛在那幾年打出
了最為閃耀的進攻。Nowitzki 在這一體系下如魚得水，場均得分越來越高，中遠距離越來
越精准，就算是 Larry Bird，恐怕也要為 Dirk 的精準射術折服。他已經成為了這個年代最
恐怖的大殺器。
2002-03賽季，小牛開局便轟出14連勝的佳績，並最終拿下了同馬刺一樣的60勝戰績
。場均淨勝分方面，小牛以7.91分領銜聯盟。但進攻只能贏得常規賽，要想拿總冠軍，更
需要防守端的強硬。西部決賽輸給馬刺，
尼爾森的離職，Nash的出走，Finley也離開了。Nash與 Mike D'Antoni 的聯手，促成
了鳳凰城的幸事，才華橫溢的加拿大人用行雲流水的傳導，引領了持續幾個賽季的太陽風
暴。而 Finley 轉戰馬刺也證明，這個外表堅強的漢子，更適合成為超級球星身邊的輔料
。昔日的鐵三角，如今變成了 Nowitzki 的一人獨大。這是一次不破不立的探索。
2005-06賽季，Nowitzki 獨自帶隊的第一個賽季。小將軍 Avery Johnson 的執教，
為球隊注入了一絲新的活力。60勝22負，小牛的戰績僅次於活塞和馬刺。季後賽首輪，
他們輕鬆打敗了灰熊。次輪牛馬大戰，是可以寫進NBA歷史的一次偉大對決。Duncan 和
Nowitzki，這個年代最強大前鋒之間的對決，充滿了火藥味。雙方打滿了7場，Ginobili
搶七大戰一次沒有必要的犯規，斷送了馬刺的好局。通過加時，小牛晉級下一輪。西部
決賽，面對沒有 Amare Stoudemire 的太陽，攻防更加平均的小牛最終4:2晉級。
就這樣，Nowitzki 第一次摸到了總決賽的地板。他們的對手，是擁有 O'Neal 和
Wade 的熱火。盡管這對組合的攻堅能力強悍，但相比小牛的多點開花，熱火的得分點
過於集中，使得外界一致看好小牛將奪取總冠軍。
前兩戰，小牛輕鬆過關。但危機卻隨之降臨：Dwyane Wade 爆發了。第三戰，Wade 轟
下42分13籃板，最後時刻的罰球讓熱火2分涉險過關。第四戰，Wade 36分；第五戰，Wade
再次爆砍43分，加時賽最後時刻制造 Nowitzki 的犯規，兩罰兩中後，1分險勝小牛。從兩
連勝到三連敗，小牛的一口氣沒能續上。第六場，Wade 36分10籃板5助攻4抄截3阻攻的超
強發揮，小牛回天乏力敗下陣來。Nowitzki 後三場55投僅20中，低迷的表現是小牛輸掉總
冠軍的罪魁禍首。“一個靠投籃吃飯的大個子是靠不住的”“史上最垃圾的領袖！”罵聲
不絕於耳。球場是成王敗寇的地方，Nowitzki 能做的，就是讓自己變得更強。
2006-07賽季，小牛帶著上賽季總決賽慘遭逆襲的怒火卷土重來。遭遇開局4連敗並不
可怕，一次12連勝，一次13連勝，一次17連勝，勢如破竹的小牛屠戮了聯盟的諸強。
Nowitzki 賽季場均24.6分8.9籃板，斬下50.2%、41.6%和90.4%的三項命中率，步入了180
俱樂部。小牛拿下了賽季67勝——上一次拿下單季67勝的，是1999-00賽季的湖人。諾天王
榮膺常規賽MVP。
然而，面對恩師 Don Nelson 領軍的勇士，小牛卻再一次倒下了。金州匪幫酣暢淋漓
的進攻體系，武聖 Stephen Jackson 對諾天王無微不至的照顧，勇士6場之內便叫小牛投
降。自季後賽首輪實行7場4勝制以來，小牛成為了NBA歷史上第一支遭遇黑八的球隊。關鍵
的第6場比賽中，Nowitzki 13投命中2球，僅僅得到8分。
四、浴火重生
2006年，Nowitzki 與小牛是如此接近總冠軍，但最終失之交臂。2007年慘遭黑八，
更是火上澆油的慘敗。2008、2009、2010，連續三年的折戟沉沙，讓人漸漸忘卻了達拉斯
孤獨的牛仔們。盡管他們仍是季後賽級別的球隊，但沒有總冠軍，一切都只是徒勞。這是
一次“不在沉默中爆發，就在沉默中滅亡”的抉擇。Nowitzki 不能忘記這一串痛徹心扉的
失利。他知道，跟 Jordan、Duncan、Kobe 這類巨星相比，他還有漫長的路需要走。於是
，他把輸球變成了成長必須的養料，一邊磨礪球技的同時，一邊錘煉自己的心智。這是一
個領袖必須擁有的擔當。
2011年，小牛再次踏上了征程。這不是紙面陣容最強大的小牛，但在陣容搭配方面，
卻是最合理的小牛。他們擁有了一位堅強的防守者 Tyson Chandler，擁有一位智慧的後場
大腦 Jason Kidd，擁有一位充滿活力的板凳得分手 Jason Terry，擁有一位善於查漏補缺
的藍領悍將 Shawn Marion，最重要的是，他們的終極王牌 Nowitzki 已經徹底變身，成為
了一個值得信賴的領袖。
常規賽拿下西部第三的57勝，小牛占到了一個不錯的位置。季後賽首輪4:2擊退開拓
者，達拉斯人只是小試了牛刀。半決賽4:0橫掃上一年的總冠軍湖人，則讓人感受到小牛
風暴的強勢來襲。西部決賽4:1挫敗擁有三少的雷霆，小牛展露了王者應有的霸氣。三輪
系列賽，Nowitzki顛覆了從前“軟蛋”的形像。於雷霆的第一戰就是這一年諾天王的縮影
：他15投12中，並且頻頻殺入禁區制造罰球，24罰24中，狂攬48分6籃板4封蓋。命中24記
罰球創造了季後賽的新紀錄。他就是一個飢渴的戰士，不停揮舞著嗜血的戰斧。來勢洶洶
的雷霆三少，看到殺紅眼的天王，一個個地敗下陣來。
小牛又一次殺進了總決賽。他們的對手，是擁有 James、Wade、Bosh三巨頭的熱火。
小牛只有 Nowitzki 一個主心骨，而熱火三巨頭個個都處在職業生涯的巔峰，人人都是值
得信賴的領袖。在很多人眼裡，三巨頭選擇巔峰時期就抱團，完全違反了遊戲規則。絕大
多數人在情感上支持小牛，但奪冠的賠率卻昭示了熱火才是奪冠的大熱門。
熱火強勢拿下了首戰。第二戰最後7分多鐘，Wade 的三分球將比分拉開到15分。小牛
又一次來到了懸崖邊緣。如果輸球，那麼他們很可能六年內再度輸掉總決賽。Nowitzki 不
答應。他助攻 Terry 命中了一記中投，拉開了反攻的序幕。小牛連續命中投籃，而熱火
僅靠 James 命中兩記罰球。最後3分鐘，諾天王接管了比賽。一記三分球和三記兩分球，
包括最後3.6秒在籃下命中的那記准絕殺，一舉逆轉了比賽。
史詩般的逆轉！
輸掉了這場比賽，熱火輸掉了心氣，James 就像被 Nowitzki 施了魔咒一般，打出了
最差的一個系列賽。盡管熱火拿下第三場，讓總比分再次領先。但達拉斯人已經捏到了他
們的七寸，拿下了系列賽第四、第五戰的勝利。決定生死命運的第六場，小牛全場都處於
主動局面。當最後29.5秒，Nowitzki 命中致勝兩分的時候，已經將總冠軍死死地抱在了
手中。
全世界都目睹了奪冠前 Dirk 提早衝進通道的背影，但很少有人看到他隨後痛哭的場
景。Dirk 坐在椅子上，盡情揮灑著淚水。酸楚、隱忍、壓抑、喜悅……幾萬種情緒彙集
在了一起的時候，用眼淚去爆發所有的感情似乎成了最好的辦法。
這是一次等待五年的化繭成蝶，也是一次等待五年的浴火重生。五年前，他吞下了失
利的痛苦，埋下了復仇的種子，攢足了勇氣，Dirk 選擇了重頭再來。他是一只折翼的火鳳
凰，帶著使命毅然投身於熊熊的烈火之中。肉體和精神上的雙重折磨，鍛煉出更加堅韌的
心髒——總冠軍的心。五年之後，他鳳凰涅槃，迎來了新生。
一枚總冠軍戒指，一座FMVP獎杯。Dirk 坐上了NBA的至尊寶座。回頭看一看小牛全隊
，他們擁著幸福的諾天王。這一次，他終於成功了。
1993年，Nowitzki 在偶像 Michael jordan 拿到了第一次三連冠後，他默默地許下了
一個心願：他也要拿到NBA的總冠軍戒指。18年之後，33歲的他實現了當初的願望。從小牛
當初不顧眾人之疑選中 Nowitzki 的開始，這一切就是一次命中注定的因緣。35歲的諾天
王，已經不再是那個當年意氣風發的小伙子了。他和他的小牛，可能再也走不進總決賽的
殿堂了。但不管怎樣，只要他們有緣相伴一生，就會是最美好的結局。這便是達拉斯人的
人情味。
--
有情有義，是我司機
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.126.246
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1406174254.A.C46.html
→
07/24 11:58, , 1F
07/24 11:58, 1F
推
07/24 12:00, , 2F
07/24 12:00, 2F
→
07/24 12:02, , 3F
07/24 12:02, 3F
推
07/24 12:03, , 4F
07/24 12:03, 4F
推
07/24 12:03, , 5F
07/24 12:03, 5F
推
07/24 12:03, , 6F
07/24 12:03, 6F
推
07/24 12:04, , 7F
07/24 12:04, 7F
推
07/24 12:08, , 8F
07/24 12:08, 8F
推
07/24 12:10, , 9F
07/24 12:10, 9F
推
07/24 12:10, , 10F
07/24 12:10, 10F
推
07/24 12:11, , 11F
07/24 12:11, 11F
推
07/24 12:12, , 12F
07/24 12:12, 12F
推
07/24 12:12, , 13F
07/24 12:12, 13F
推
07/24 12:13, , 14F
07/24 12:13, 14F
推
07/24 12:14, , 15F
07/24 12:14, 15F
推
07/24 12:14, , 16F
07/24 12:14, 16F
推
07/24 12:16, , 17F
07/24 12:16, 17F
推
07/24 12:16, , 18F
07/24 12:16, 18F
推
07/24 12:16, , 19F
07/24 12:16, 19F
推
07/24 12:16, , 20F
07/24 12:16, 20F
→
07/24 12:16, , 21F
07/24 12:16, 21F
推
07/24 12:17, , 22F
07/24 12:17, 22F
推
07/24 12:18, , 23F
07/24 12:18, 23F
推
07/24 12:19, , 24F
07/24 12:19, 24F
推
07/24 12:19, , 25F
07/24 12:19, 25F
推
07/24 12:20, , 26F
07/24 12:20, 26F
推
07/24 12:20, , 27F
07/24 12:20, 27F
推
07/24 12:21, , 28F
07/24 12:21, 28F
推
07/24 12:22, , 29F
07/24 12:22, 29F
推
07/24 12:22, , 30F
07/24 12:22, 30F
推
07/24 12:23, , 31F
07/24 12:23, 31F
推
07/24 12:24, , 32F
07/24 12:24, 32F
推
07/24 12:24, , 33F
07/24 12:24, 33F
推
07/24 12:24, , 34F
07/24 12:24, 34F
推
07/24 12:24, , 35F
07/24 12:24, 35F
推
07/24 12:24, , 36F
07/24 12:24, 36F
推
07/24 12:24, , 37F
07/24 12:24, 37F
→
07/24 12:25, , 38F
07/24 12:25, 38F
推
07/24 12:25, , 39F
07/24 12:25, 39F
還有 165 則推文
還有 1 段內文
推
07/24 17:57, , 205F
07/24 17:57, 205F
推
07/24 18:09, , 206F
07/24 18:09, 206F
噓
07/24 18:16, , 207F
07/24 18:16, 207F
推
07/24 18:18, , 208F
07/24 18:18, 208F
推
07/24 18:20, , 209F
07/24 18:20, 209F
推
07/24 18:22, , 210F
07/24 18:22, 210F
→
07/24 18:43, , 211F
07/24 18:43, 211F
噓
07/24 18:49, , 212F
07/24 18:49, 212F
推
07/24 19:01, , 213F
07/24 19:01, 213F
推
07/24 19:03, , 214F
07/24 19:03, 214F
→
07/24 19:03, , 215F
07/24 19:03, 215F
推
07/24 19:03, , 216F
07/24 19:03, 216F
推
07/24 19:06, , 217F
07/24 19:06, 217F
推
07/24 19:24, , 218F
07/24 19:24, 218F
推
07/24 19:45, , 219F
07/24 19:45, 219F
推
07/24 20:08, , 220F
07/24 20:08, 220F
推
07/24 20:31, , 221F
07/24 20:31, 221F
推
07/24 20:36, , 222F
07/24 20:36, 222F
推
07/24 20:51, , 223F
07/24 20:51, 223F
推
07/24 21:15, , 224F
07/24 21:15, 224F
推
07/24 21:38, , 225F
07/24 21:38, 225F
推
07/24 21:39, , 226F
07/24 21:39, 226F
推
07/24 21:46, , 227F
07/24 21:46, 227F
推
07/24 22:07, , 228F
07/24 22:07, 228F
推
07/24 22:40, , 229F
07/24 22:40, 229F
推
07/24 23:10, , 230F
07/24 23:10, 230F
推
07/24 23:20, , 231F
07/24 23:20, 231F
推
07/24 23:36, , 232F
07/24 23:36, 232F
推
07/24 23:39, , 233F
07/24 23:39, 233F
推
07/24 23:47, , 234F
07/24 23:47, 234F
推
07/25 00:43, , 235F
07/25 00:43, 235F
推
07/25 01:19, , 236F
07/25 01:19, 236F
推
07/25 01:19, , 237F
07/25 01:19, 237F
推
07/25 06:40, , 238F
07/25 06:40, 238F
推
07/25 10:10, , 239F
07/25 10:10, 239F
推
07/25 11:03, , 240F
07/25 11:03, 240F
推
07/25 13:15, , 241F
07/25 13:15, 241F
推
07/25 14:09, , 242F
07/25 14:09, 242F
推
07/25 23:08, , 243F
07/25 23:08, 243F
推
07/26 01:03, , 244F
07/26 01:03, 244F