[新聞] 火箭交易難產三大理由已回收

看板NBA作者 (Great)時間10年前 (2014/02/01 11:03), 編輯推噓30(41推 11噓 34→)
留言86則, 56人參與, 最新討論串1/1
原文 http://ppt.cc/zbjr 搜狐翻譯 http://sports.sohu.com/20140131/n394434128.shtml 原文講了很多交易，搜狐只取了火箭交易，貼過來給大家參考看看囉 ---------------------- 北京時間1月31日，美國著名籃球專家傑瑞德-澤林(Jared Zweling)撰文對火箭隊的 情況進行了分析，同時列舉出火箭本賽季至今交易難產的三大理由，其中包括引進 霍華德令火箭成為眾矢之的等等。文章編譯如下： This past weekend, Rockets general manager Daryl Morey told ClutchFans, "The window to trade (Omer Asik) was (in December), and teams weren’t aggressive enough to get him." The question is: Why couldn't the Rockets find a trade partner? 此前接受媒體採訪時，火箭總經理莫雷曾表示，在去年12月的確嘗試過交易阿西克， 但是其他球隊引進阿西克的態度並不是很積極。或許有一個問題值得思考，那就是為 何火箭很難尋找到一個交易夥伴呢？ The biggest ongoing reason Asik and Jeremy Lin—the Rockets' two biggest trading chips—haven't been moved is that each has a backloaded, roughly $15 million salary next season. Most teams are not going to mortgage their franchise like that for non-All-Stars. Also, while Asik is a solid player, small ball rules the league these days. 首先在交易籌碼方面。從此前情況來看，阿西克和林書豪或許是火箭如今最主要的兩 大交易籌碼，然而兩人下賽季的合同薪金卻高達1500萬美元。對於其他球隊而言，他 們顯然不會為了非全明星球員而承擔這樣的合同。 The Rockets need an elite two-way point guard and would likely love to trade Lin and Asik to Boston for Rajon Rondo. But why would the Celtics want to move him now that he's healthy, especially when they have a nice young core to build around him, are under the luxury tax and plan to have a high draft pick this summer? 以現有陣容配置來看，火箭需要的是一個精英級的全能控衛，這也是他們此前與凱爾 特人的朗多傳出“緋聞”的原因。曾有訊息源稱，火箭可能考慮用林書豪和阿西克打 包，去交易朗多，然而對於凱爾特人而言，他們或許找不到太多理由去進行這樣的交 易。 Another reason not in the Rockets' favor could be that some GMs who don't want to work in the public eye have been turned off by the team being open about Asik's availability and the prospect of negotiations making it to the press. 其次，隨著交易截止日的臨近，聯盟中不斷傳出有關交易的流言，而火箭顯然是其中 出現次數較為頻繁的球隊之一。對於一些球隊而言，在這個時候，他們顯然不希望與 火箭扯上太多關係，因為他們不想讓球隊的交易前景曝光在公眾以及太多媒體面前。 The third factor: The reluctance to deal with Houston could be payback to the Rockets from the Dwight Howard free-agency saga last summer. Two NBA agents close to the team offered their perspectives. 火箭至今交易難產的第三個理由與引進霍華德有關。對此，聯盟中的一個經紀人表達 了自己的看法。 One said, "Teams want Houston to sit there and suffer because they weren't in the Dwight Howard sweepstakes and because (there was some boasting) from the Rockets (within league circles) about how they were going to win now that they've got Dwight. So (teams are) like, 'We're not going to help you out. Let Houston sit there and lose in the first round or the second round.' Teams are like that at this point, and it's motivated because of (Howard)." “其他球隊想要看到火箭遇到困難，因為對於當初贏得霍華德爭奪戰，（有些吹噓） 來自火箭（在聯盟範圍內）。因此（那些球隊）會這麼想，‘我們並不會幫助你。 讓火箭在第一輪或者第二輪就輸球。’其他球隊都會像這麼想，因為（霍華德）他 們受到刺激了。”一個經紀人如是說道。 Another said, "They have arrogance in Houston. So that plays a part in how things are not progressing." 另一個說“休士頓太過傲慢。這使得交易沒有進展。” ================= 評：看來...接下來我們還會看到謠言滿天飛，但沒有任何實質結果的娛樂交易新聞 (爆米花) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.212.18
→
02/01 11:05, , 1F
原來覽X亂斗是全能球員
02/01 11:05, 1F
推
02/01 11:07, , 2F
大三元不算全能喔 樓上一看就外行
02/01 11:07, 2F
→
02/01 11:09, , 3F
數據上很全能，莫雷最愛數據了
02/01 11:09, 3F
推
02/01 11:09, , 4F
精英級的全能 XDDDDDD 沒三老 現在很慘啊....
02/01 11:09, 4F
→
02/01 11:09, , 5F
只能說死好…… 不上不下
02/01 11:09, 5F
推
02/01 11:10, , 6F
每次交易 都想要拿大約換首輪 或者換全明星
02/01 11:10, 6F
→
02/01 11:10, , 7F
自己只拿的出全明星的薪水
02/01 11:10, 7F
推
02/01 11:11, , 8F
某球迷邏輯 先比數據 數據比不贏就說刷數據
02/01 11:11, 8F
推
02/01 11:11, , 9F
莫雷聲名狼藉阿 季初能賣Asik 現在就寧可看笑話
02/01 11:11, 9F
→
02/01 11:12, , 10F
的GM大有人在
02/01 11:12, 10F
推
02/01 11:14, , 11F
等著看莫雷被抄魷魚
02/01 11:14, 11F
推
02/01 11:15, , 12F
其他GM:"莫雷你這是交易的態度嗎? 頭抬太高了!!"
02/01 11:15, 12F
推
02/01 11:18, , 13F
動不動想搶 等著看誰給面子阿
02/01 11:18, 13F
噓
02/01 11:18, , 14F
火箭需要全能控衛? 只需要等球射手吧?
02/01 11:18, 14F
→
02/01 11:19, , 15F
這麼貪心誰要跟你交易= =
02/01 11:19, 15F
→
02/01 11:20, , 16F
莫雷想拿毒藥合約萬用包換全明星+首輪，洗洗睡吧
02/01 11:20, 16F
推
02/01 11:20, , 17F
火箭不需要全能控衛 只要防守好 外線好 能代班SG
02/01 11:20, 17F
→
02/01 11:20, , 18F
最好還要能組織 TO要少
02/01 11:20, 18F
噓
02/01 11:20, , 19F
看數據鬍子也很全能呀
02/01 11:20, 19F
推
02/01 11:21, , 20F
不管是全能控衛,全明星控衛,還是年輕能跑動的射手,論
02/01 11:21, 20F
→
02/01 11:21, , 21F
公道價是一定要清掉毒藥合約的啊.(攤手)
02/01 11:21, 21F
→
02/01 11:22, , 22F
讓林主控 火箭就是一隊很強的隊伍了
02/01 11:22, 22F
→
02/01 11:22, , 23F
結果搞到現在還在浮浮沉沉的看JH 手氣
02/01 11:22, 23F
→
02/01 11:22, , 24F
連團隊都沒練到 只是在洗JH的數據
02/01 11:22, 24F
推
02/01 11:24, , 25F
就以為自己八奇其它人都潘那阿
02/01 11:24, 25F
推
02/01 11:24, , 26F
阿 我都忘了還要會搶籃板 公道價還要800萬以下
02/01 11:24, 26F
噓
02/01 11:25, , 27F
1. 末雷貪心 2. 末雷驕傲 3. 末雷機車
02/01 11:25, 27F
→
02/01 11:26, , 28F
lin最快2月最慢明年一定走 不要在lin了注定走的人
02/01 11:26, 28F
推
02/01 11:30, , 29F
Lin的合約走的掉嗎?
02/01 11:30, 29F
噓
02/01 11:30, , 30F
我只覺得是太貪心 其他都只是瞎掰= =
02/01 11:30, 30F
→
02/01 11:31, , 31F
莫雷不要貪的話沒問題，可惜...
02/01 11:31, 31F
噓
02/01 11:33, , 32F
火箭需要全能控衛？？去被打鐵鬍糟蹋嗎？
02/01 11:33, 32F
→
02/01 11:37, , 33F
要籃板要會防守要會接炸彈 這要求滿全能的阿...
02/01 11:37, 33F
推
02/01 11:39, , 34F
都跟LIN完全有關
02/01 11:39, 34F
推
02/01 11:39, , 35F
其實火箭只需要一個冠軍教練
02/01 11:39, 35F
噓
02/01 11:53, , 36F
寫一堆廢話 就毒藥兩字不就結了 莫雷自爆活該
02/01 11:53, 36F
→
02/01 11:54, , 37F
不是換CP3+首輪喔? 莫雷漏氣了喔
02/01 11:54, 37F
推
02/01 11:58, , 38F
莫雷手法被看穿了，那種毒藥誰想吞，還要首輪= =
02/01 11:58, 38F
→
02/01 11:59, , 39F
其他隊寧可多等一年，合約到後，砍價收價過來!
02/01 11:59, 39F
→
02/01 12:01, , 40F
燙手山芋誰要?
02/01 12:01, 40F
噓
02/01 12:07, , 41F
要吃肥約還要首輪 好像知道那隻球隊會出來當盤子
02/01 12:07, 41F
推
02/01 12:11, , 42F
不用砍價吧 就給正常價 不要這種難交易的薪資形式就
02/01 12:11, 42F
→
02/01 12:12, , 43F
好了... 不過當初若不是這種薪資形式 尼克公牛也不會
02/01 12:12, 43F
→
02/01 12:12, , 44F
放人吧(公牛我是不知道啦XD)
02/01 12:12, 44F
推
02/01 12:12, , 45F
真的太貪心了 要人吃肥約 換首輪或全明星
02/01 12:12, 45F
→
02/01 12:16, , 46F
看到各種只對火箭有利的交易傳聞滿天飛就知道手法
02/01 12:16, 46F
→
02/01 12:17, , 47F
交易能成功哪有單方面獲利的 ˊ_>ˋ
02/01 12:17, 47F
推
02/01 12:18, , 48F
莫雷:場外(記者)場內(GM)都我的人~我不怕你們不上勾
02/01 12:18, 48F
推
02/01 12:18, , 49F
簽到DH後還打電話小牛放嘲諷 也難怪會被人討厭
02/01 12:18, 49F
→
02/01 12:27, , 50F
而且大家都擺明知道你用不到 不搶你搶誰啊...
02/01 12:27, 50F
推
02/01 12:30, , 51F
當初還有人說莫雷是魔球，現在…科科
02/01 12:30, 51F
推
02/01 12:32, , 52F
交易失敗的原因:搶劫,搶劫,搶劫
02/01 12:32, 52F
→
02/01 12:43, , 53F
就想搶劫別人又不肯被搶劫 只能說交易不順是活該
02/01 12:43, 53F
推
02/01 12:44, , 54F
是指打到小牛那邊 問Dirk是否能交易嗎XD
02/01 12:44, 54F
推
02/01 12:44, , 55F
弄到整個業界都不想跟你交易,真的是有夠八奇的
02/01 12:44, 55F
推
02/01 12:50, , 56F
最大的問題不是兩人賣不出，而是莫雷要太多了!
02/01 12:50, 56F
推
02/01 13:25, , 57F
莫胖不是巴其嗎? 什麼時候是八奇?
02/01 13:25, 57F
推
02/01 13:28, , 58F
小丑巴其無誤
02/01 13:28, 58F
→
02/01 13:31, , 59F
只想賺不想賠, 誰那麼傻要跟你交易
02/01 13:31, 59F
推
02/01 13:31, , 60F
一直想拿垃圾約跟人換寶物
02/01 13:31, 60F
→
02/01 13:33, , 61F
火箭迷幾乎都莫雷化 整天幻想拿下駟跟人換上駟
02/01 13:33, 61F
→
02/01 13:33, , 62F
還幫別隊球迷分析從另外一個角度你們並不會虧
02/01 13:33, 62F
推
02/01 13:36, , 63F
其實DH也沒比湖人時期好很多...還真從Kobe->哈登
02/01 13:36, 63F
推
02/01 13:50, , 64F
其實自己好好留著用應該也還好 可惜.....
02/01 13:50, 64F
推
02/01 13:57, , 65F
要看莫化的HOU迷還是得去CF看吧? 口徑和官方一致耶.
02/01 13:57, 65F
推
02/01 14:04, , 66F
他搞成這樣，交易大限前又沒動作，季後賽又二輪遊的
02/01 14:04, 66F
→
02/01 14:05, , 67F
話，老闆不會想連GM也一起炒了嗎?
02/01 14:05, 67F
噓
02/01 14:05, , 68F
林酸:火箭隊交易難產最大理由 林書豪太爛了 不符身價
02/01 14:05, 68F
噓
02/01 14:08, , 69F
阿就總管貪心阿，把其他隊當腦殘....
02/01 14:08, 69F
推
02/01 14:09, , 70F
人家箭迷現在可是想要拉下馬刺歐,目標說不定是西冠
02/01 14:09, 70F
→
02/01 14:11, , 71F
西區前四至少首輪不會碰到雷霆快艇,更好的狀況連二輪
02/01 14:11, 71F
→
02/01 14:11, , 72F
也碰不到
02/01 14:11, 72F
推
02/01 14:12, , 73F
軟豆這季目前表現頗爛
02/01 14:12, 73F
推
02/01 14:14, , 74F
冰到天荒地老
02/01 14:14, 74F
推
02/01 14:14, , 75F
錢~~~~~~
02/01 14:14, 75F
推
02/01 14:43, , 76F
改成交易哈登 莫雷立馬變成交易熱門
02/01 14:43, 76F
→
02/01 14:43, , 77F
還可以搶劫
02/01 14:43, 77F
推
02/01 14:53, , 78F
交易哈登不錯喔，這樣火箭比較有可看性XD
02/01 14:53, 78F
推
02/01 15:16, , 79F
哈登的確沒比lin提升多少 還貴更多
02/01 15:16, 79F
噓
02/01 16:30, , 80F
自己簽的自己吞啦爽
02/01 16:30, 80F
推
02/01 16:41, , 81F
亞洲市場挺大的 要是我是老闆 我不會放掉Lin
02/01 16:41, 81F
→
02/01 17:00, , 82F
其實也不止是鄉民只會看數據而已 莫雷看數據看最兇
02/01 17:00, 82F
噓
02/01 17:11, , 83F
費雯
02/01 17:11, 83F
推
02/01 17:35, , 84F
八奇變巴奇
02/01 17:35, 84F
→
02/01 21:07, , 85F
最大的原因不就是想搶別人不想賠嗎
02/01 21:07, 85F
→
02/02 12:56, , 86F
林酸:火箭隊交易難產最大理由 林書豪太爛了XD
02/02 12:56, 86F
‣ 更多 ugreat 的文章
文章代碼(AID): #1Ix6Ft8u (NBA)