[情報] 波波維奇：所有人對這賽季都感到失望已回收

看板NBA作者skymay (隨遇而安)時間12年前 (2013/06/23 10:48)推噓16(16推 0噓 16→)

留言32則, 24人參與討論串1/1

消息來源：http://voice.hupu.com/nba/1445377.html 內容：在錯失今年的總冠軍後，馬刺主帥波波維奇在今天接受了記者的採訪，他表示很顯然，所有人對於這個結果都很失望。 "I don't really want to do a soliloquy, but the elephant in the room is that we're all hurting because we had an opportunity to win a championship right in the palm of our hands and it didn't happen," Popovich said. "So, that hurts, and it will dissipate over time, but right now it hurts everyone to varying degrees." “我真的不是想說什麼內心獨白之類的，但是很顯然地我們所有人都覺得很受傷，因為我們曾距離這個賽季的總冠軍如此接近，但最終還是沒能得到她。這非常讓人受傷，當然這會隨著時間的推移慢慢消失，但目前這樣的失利讓每一個人都異常難過。” 那麼以這樣的方式輸掉總決賽，是否會讓馬刺下個賽季征程更加艱難呢？ "That's the kind of articles you guys write," Popovich said, deflecting the question before cracking a smile, "That we always read. ... I read every one of them, I swear. I swear, I read every one." 波波維奇笑著說：“你們這群人寫的類似這樣的文章我們其實一直都會看……我每一篇都會看，我發誓，我發誓我真的每篇都看了。 "I'll be honest with you, when you saw the crowd, the first feeling I had was embarrassment," Popovich. "We wanted to bring it home for them so badly. Was just embarrassed that we didn't get it done and then as you look at them all and they just keep cheering you realize, my gosh, you really felt the love and the way they care for these guys and their team and then it did make it easier. Like, `Hey, they're with us.' " “老實說，當我們回到聖安東尼奧看到那些迎接我們的球迷們時，我感到非常的尷尬。我們太渴望帶著冠軍獎杯回到這裡了，因此我們覺得太尷尬了，但是當你看著他們繼續為我們加油吶喊的時候，你就突然意識到，天哪，這就是愛，他們一直都很關心球隊愛著球隊，這讓一切都變得簡單了，就像是說'嘿，他們和我們站在一起。'” 在今年的季後賽中，Danny Green、Kawhi Leonard、Gary Neal以及Splitter 等人都有著不錯的表現。 "People have been telling us to get younger for the last 15 years, I think," Popovich said. "So, we stopped listening to that a long time ago. At one point, I guess we will be too old, who knows when that is. Going to the conference finals last year and Finals this year kind of proves that something is going right." “在過去的15年裡，人們總是告訴我們說要讓球隊年輕化，”波波維奇說道，“我們已經有很長的時間都無視了這一點。在某個時刻，我們都會變老，誰知道是什麼時候呢，上個賽季我們打進了西部決賽，今年則是決賽，這能說明我們還是走在正確的道路上。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.161.137

→

roalan

06/23 10:51, , 1^F

06/23 10:51, 1^F

推

Whilsper

06/23 10:52, , 2^F

06/23 10:52, 2^F

推

DDD

06/23 10:52, , 3^F

06/23 10:52, 3^F