[外絮] Brown, Cavs Agree To Five-Year Deal已回收

看板NBA作者krajicek (回憶比真實精彩)時間12年前 (2013/04/24 21:56)推噓31(33推 2噓 16→)

留言51則, 44人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/ccpldp3 CLEVELAND -- Mike Brown and the Cleveland Cavaliers are getting back together. Brown, who coached the Cavs to the playoffs in each of the five seasons he coached them, from 2005 to 2010, has agreed to a five-year, $20 million deal, sources told ESPN.com's Brian Windhorst and ESPN The Magazine's Chris Broussard on Tuesday. The Cavs have a team option for the fifth year, which is partially guaranteed for Brown. Brown's hiring could be announced as early as Wednesday. 簡譯：騎士已經和前總教練Mike Brwon簽下一紙五年兩千萬美元的教練合約，將在週三正式對外公佈。（騎士在合約第五年有選擇權） Brown will return to the job the Cavs fired him from in 2010 despite back-to-back 60-win seasons. He was the Cavs' top choice for the job and the only person they interviewed, though they did reach out to former Lakers and Bulls coach Phil Jackson to gauge if he had any interest. Brown met with Cavs owner Dan Gilbert and general manager Chris Grant this past weekend in Detroit. A major factor in Brown's decision to accept the job is his family, which had planned to move back to Cleveland this summer after he was fired as coach of the Lakers early this season. Brown also has a strong and longstanding relationship with Grant. 簡譯：Mike Brown其實一直是騎士老闆跟經理認為接任總教練的首選，而且也是唯一一位有正式跟老闆面談的人。上週他們在底特律就已經深談過了！（至於禪師的部分並沒有正式接觸過）而Mike Brown之所以很快就答應重回騎士，跟他以及他的家人計畫要搬回克里夫蘭生活有很大的關係。另外就是MB和總經理Chris Grant的交情也是一個因素。 The Cavs wanted to move fast to secure Brown. Sources told ESPN.com that Brown already had turned down the Phoenix Suns' coaching position and could have become a candidate for other jobs in the coming days. Sources say Brown views the Cavs' position as one of the top jobs available because of the presence of All-Star point guard Kyrie Irving and the club's substantial amount of salary-cap space. 簡譯：這裡ESPN的記者透露一個秘辛，Mike Brown曾經被鳳凰城太陽隊徵詢過，但被MB拒絕了。同時消息來源也透露了MB對騎士的遠景以及球隊運作的看法。 Brown went 272-138 overall with the Cavs, teaming with LeBron James on a run to the NBA Finals in 2007. He was fired after the Cavs lost to Boston in the 2010 Eastern Conference semifinals, shortly before James decided to leave Cleveland as a free agent. "I'm happy for him, very happy for him," James said Tuesday before Game 2 of the Heat's first-round series against Milwaukee. "I think he's a really good coach, very defensive-minded coach. It'll be good for the young guys that they have." James said he has not reached out to Brown. James said he has shut down his phone for the playoffs, just as he did last season. "I don't have a phone right now," James said. Brown spent one full season with the Lakers, but was fired five games into this season. The Cavs have been without a coach since dismissing Byron Scott last week following his third straight losing season. 簡譯：最後當然是回顧一下Mike Brown過去在騎士的成績以及跟LBJ的關係。同時LBJ在今天和公鹿的第二戰之前就有發表他對這件事情的看法： LBJ表示：他替Mike Brown回騎士感到高興，他認為MB是一個好教練，尤其在防守意識的部分，預計可以給騎士年輕球員很大的幫忙。 LBJ又說，他還沒有打電話給MB，因為整個季後賽他會跟去年季後賽一樣把手機關了專心備戰。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.12.28 ※ 編輯: krajicek 來自: 114.40.12.28 (04/24 21:58)

推

ck950643

04/24 22:00, , 1^F

04/24 22:00, 1^F

推

hypersonic

04/24 22:00, , 2^F

04/24 22:00, 2^F

→

yoyoman0529

04/24 22:01, , 3^F

04/24 22:01, 3^F