[外絮] J.R. Smith wins Sixth Man Award已回收

看板NBA作者chen06 (chen)時間12年前 (2013/04/23 08:04)推噓11(11推 0噓 9→)

留言20則, 12人參與討論串1/1

外電連結→ http://0rz.tw/0NSop 連結有JR頒獎後接受記者訪談的影片 GREENBURGH, N.Y. -- Knicks guard J.R. Smith, who came into the season thinking he would start for New York, came away with the NBA's Sixth Man Award on Monday. JR在誰進入本賽季時想當先發，結果變成了NBA的最佳第六人。 "He didn't like it," coach Mike Woodson said, "but he bought in." 武僧說：“他不喜歡當第六人，但他接受它” Smith received 484 points, including 72 first-place votes, from a panel of 121 writers and broadcasters. The Clippers' Jamal Crawford finished second with 352 points, getting 31 first-place votes. JR得到484分，其中包括72張第一名選票，快艇隊的Jamal Crawford得到352分，獲得31張第一名選票。 Smith averaged 18.1 points in 80 games, all off the bench. He had 29 games in which he scored 20 points as a reserve, tying Crawford for the NBA lead. JR在80場比賽中替補出場平均每場18.1分，他有29場比賽拿下了20+ "Couldn't have happened to a better guy," said Woodson. "I'm so proud of him, in terms of buying in to what we wanted him to do earlier in the season. And it started this summer. I wasn't going to start him, coming into this year, and I knew that. And he bought in. He didn't like it, but he bought in. Andand I knew that. And he bought in. He didn't like it, but he bought in. And it couldn't have happened to a better person, because he put in the time and he worked his butt off to get to this point, and he got rewarded for it. I'm happy for him." 武僧說：沒有比他更好的傢伙，我為他感到驕傲，他做到了我們希望他在本賽季做到的事。今年夏天，我沒有讓他當先發，我知道，他不喜歡它，但他接受了。沒有人做的比他更好，因為很努力的做到，他得到了回報，我為他感到高興。 Despite not making a start, Smith was one of the Knicks' most important players. He played more than 40 minutes seven times and was often their only scoring threat behind Carmelo Anthony. 雖然不是先發，JR尼克最重要的球員之一，他有7次上場打了40多分鐘，往往是尼克唯一的得分僅次於Melo的球員。 Anthony, who teamed with Smith for 4 1/2 seasons in Denver, noted that Smith had a more mature approach to the game this year. "I think there comes a point in time in your life where you're almost forced to grow up, you're almost forced to mature. You gotta be willing to want to do those things. I think right now, this season, J.R. has done that," Anthony said. "I think J.R. was forced to grow up, he was forced to be mature and he was willing to take on that challenge, too." Melo和JR在金塊聯手4 又1/2個賽季。Melo說：我覺得有個時間點，你被迫長大、被迫成熟，你得願意、想要做這些事情，我想，現在(這個賽季)，JR已經做到這一點，我認為JR 被迫長大，他被迫成熟，他也願意承擔挑戰。 "I've been known to make so many mistakes I haven't been making recently," said Smith, thanking his veteran teammates and Woodson for helping him. "Just keeping my head, mentally on the court and off the court." JR說：“我知道我最近犯了很多錯誤，(感謝他的隊友和武僧幫他)專注精神於在球場上。 Smith signed a two-year contract worth $2.8 million in the offseason. The second year has a player option, and Smith is expected to decline it and test free agency. JR和尼克簽了一份為期兩年的合同，薪資280萬美元，第二年擁有球員選擇權，JR可能會在自由市場測試身價。 The Knicks will have Smith's early Bird rights, meaning they can exceed the salary cap to re-sign the shooting guard if he decides to decline the 2013-14 option. 尼克將有JR的早鳥權，這意味著他們可以超過工資帽上限重新簽署JR，如果他決定拒絕 2013-14的球員選擇權。 The early Bird rights allow the Knicks to pay Smith up to 175 percent of this season's salary, which is $2.8 million. That means the Knicks could offer him a contract for next season at about $5 million, and the agreement could be up to four years with standard raises. 早鳥權讓尼克可以支付JR本賽季的年薪為280萬元的175％，這意味著尼克可以提供他下賽季約500萬美元的合約，合約可能長達四年。 However, another team with significant cap space can offer Smith a higher amount than $5.5 million, and the Knicks would be powerless to stop him from leaving. 然而，如果有另一支球隊有薪資空間可以提供JR一個高於550萬美金的合約，尼克將無力阻止他離開。 Smith seems comfortable in New York. He's close to his family, which is important to him. And he has a great relationship with Woodson. But at 27, this is a prime opportunity for Smith to earn a significant contract. JR似乎在紐約生活的很舒適，他可以和他的家人在一起，這對這是非常重要的，而且他和武僧有很親密的關係，但對27歲的JR，這是一個千載難逢可以得到大合約的機會。 Smith deflected a question about his potential free agency on Monday. JR沒有正面回答關於自由球員的問題。 "I'm not really worried about it right now, I'm worried about playing for the New York Knicks and Game 2 against Boston. When that time comes, I'll worry about it," Smith said. JR說：我現在真的不關心，我關心的是尼克對老賽的G2，當那個時候到來，我再關心它。 ..................................................... 實至名歸，恭喜JR在本季終獲肯定，拿下年度第六人獎項 \^o^/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235

推

Rikako4650

04/23 09:15, , 1^F

04/23 09:15, 1^F

→

Rikako4650

04/23 09:16, , 2^F

04/23 09:16, 2^F

→

Rikako4650

04/23 09:17, , 3^F

04/23 09:17, 3^F