[外絮] 魔獸聊到了犯規這檔事已回收

看板NBA作者ckshchen (簡單的夢想)時間11年前 (2013/03/04 17:47)推噓33(33推 0噓 7→)

留言40則, 34人參與討論串1/1

http://ppt.cc/E40h Metta World Peace is averaging 1 1/2 assists a game, but the one he had over the weekend was eagerly scooped up by Lakers teammate Dwight Howard. 阿平，一個不擅長幫助隊友，只有平均1.5助攻的男人但是有情有義重義氣的他在上周末卻發出了屬於阿平的不平之鳴他急切的想幫助魔獸 While World Peace fought his own battle against flagrant fouls, as in the many called against him, he suggested the NBA wasn't protecting Howard from a slew of hard fouls. 阿平對於他那些有些爭議的惡性犯規 (指的是免費升等的那次吧) 感到委屈，說了些想法 (他是舊時代的球風，他沒有故意犯規，我信) 然後他認為NBA聯盟沒有給予魔獸適當的保護 (買過草莓的都知道，不能壓摔.....) Howard's response? Hey, thanks. 魔獸對於阿平這麼甘心的舉動有什麼反應呢?? 嘿，太感謝了T_T "I don't want a backlash of people thinking I'm trying to cry about stuff, but most of the injuries, or all of the injuries, that I've had the past couple of years have come from fouls," he said in an interview Sunday. "It started with my eyes, and people slapping me in the face. Then I ended up hurting my back because people just jump on my back as I'm coming up [to shoot]. And this season my shoulder. Hopefully it stops here. "我不是很希望人們有個印象" "我又再哭哭了，哭東哭西" "但是我之所以滿身是傷，大多數，不，或許能說全部都是" "拜這些犯規所賜" "他們先毒啞我" "然後打臉" (魔獸有玩過一個遊戲嗎?頭耳肩膀洗腳趾~~~) "然後我就哭背了，我的背傷了" "在我跳起來要進攻的時候，我的對手跳到我的背上，抓下來" "然後本季我沒有強肩，換我的肩膀受傷了" "我希望我的損傷輪盤能停在那就不要再轉了" "I'm not going to stop playing and I'm going to fight through it, but [World Peace] is right. A lot of stuff happens and it just gets overlooked because of my size or whatever." "我不會因為這些犯規停下來" "我會一直和他們對抗" "但是有情有義的阿平說的對" "有很多犯規在我身上都被忽略了" "只因為我有體型優勢，所以看起來我沒被怎樣" Like World Peace, Howard has flagrant-foul problems of his own — they are tied for the league lead with five "points" in the NBA's penalty system. One more flagrant will lead to at least a one-game suspension, perhaps two games. 好喜歡阿平..........不是啦，就像阿平一樣魔獸也有惡性犯規的麻煩他們哥倆好，一對寶，在聯盟的惡性犯規數據中領先群倫再犯就要被禁賽啦~~~~ But Howard seemed to enjoy talking about the other side of the hard-foul coin Sunday. 不過魔獸倒是很樂意談論犯在他身上的 "I'm not complaining about it. I understand it, for the most part. I get fouled almost every single play and I know that the refs are not going to call it," he said. "我不是愛抱怨啦~~~我能理解為什麼大家要這麼做~~" "我幾乎每次拿到球就被犯規，而且我知道裁判不會吹" (我怎麼覺得原因是你的罰球而不是裁判吹不吹) "For me, I just have to play through it and try not to get injured. Sometimes it's tough because I try a quick shot before I get fouled and I end up missing instead of just going up through the contact. As I get stronger, as my body gets back to being where it was before I got injured, I've just got to keep playing through it." "對我來說，我只好硬吃，然後盡量保護自己不受傷" "有時候這是很困難的" "我必須在我被犯下規之前就要快速的出手" "我要完成出手後而不是只有單純的和人家有激烈的肉體碰撞" "我會變壯，我的身體會回復受傷前的最好狀況" "然後來硬吃接受這樣的打法" The other side 另一方面 With two players logging so many flagrant fouls, the question has to be asked. 當你的隊上有惡性犯規界的喬丹和KOBE，人們會忍不住問........ Are the Lakers a dirty team? 湖人隊是不是很髒 World Peace, suspended 11 times since 2003, wouldn't ever admit such a thing 阿平，自2003年以來被禁賽過11次的男人可能永遠不會承認這樣的說法 "You've got guys on this team like Steve Nash. Is he a dirty player?" World Peace said. "You can't say the Lakers are dirty." "我們隊上有Nash!!!他是個打球很髒的球員嗎??" "不是啊，所以你不能說湖人打球很髒" (我是很喜歡阿平啦，但是這邏輯好像怪怪的) You sure about that? 你確定嗎!? "There's so many players in the NBA that play aggressive. And if you put all those players on one team, and they're not all on this team, they'd be the most aggressive team," World Peace said. "在NBA有很多球員打球都拼勁十足" "如果你把這些超拼的球員湊成一隊" "這就會是隻努力天王級的球隊，拼勁一等一" "If you had a team of Dwight, Chris Paul, myself, [Reggie] Evans, Gerald Wallace, Tony Allen, Mike James from Dallas. You put a team like that, people would say that's a dirty team. It's just how a player plays. "如果你有Dwight, Chris Paul, 在下本人大爺我, [Reggie] Evans, GeraldWallace, Tony Allen, 還有達拉斯來的Mike James 這些人湊一隊" (為什麼Mike James要特別強調是達拉斯的??) "人們會說這球隊好髒" (另類的全明星隊) "但是這只是這些球員們習慣這樣拼而已" "When guys say we're dirty, we're just playing hard. We're playing, we're reacting." "當人們說我們很髒的時候" "我們只是很努力很努力的拼命打球 Q__Q" "我們認真打球" "然後對於對手的行動有所反應而已" 心得: 阿平幫自己伸冤還要幫魔獸有情有義啊~~~~~~~ 別再說湖人球員之間不合了，看看阿平 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.171.109.104

推

ykten

03/04 17:51, , 1^F

03/04 17:51, 1^F

推

jghs121

03/04 17:52, , 2^F

03/04 17:52, 2^F

推

kimo0211

03/04 17:52, , 3^F

03/04 17:52, 3^F