[外絮] 老大對Fisher回鍋感到不悅已回收

看板NBA作者wupeiing (永和汪小龍)時間12年前 (2013/03/01 15:53)推噓28(29推 1噓 15→)

留言45則, 40人參與討論串1/1

Kobe Bryant comments on Derek Fisher's return to the NBA as a member of OKC. http://goo.gl/XRj0l Kamenetzky Brothers After Wednesday's practice in El Segundo, Kobe Bryant was asked about his old and close friend Derek Fisher latching on with the Thunder for the second time in two seasons. While I doubt Kobe bears any serious grudge against likely the best friend he's ever made in the league, he didn't bother hiding any distaste for seeing Fish don the uni of a rival. 星期三的練習結束後，Kobe被談到與摯友Derek Fisher在這兩季與雷霆隊間的一切動作。一開始我(記者)懷疑Kobe是否會對Fisher，這個或許是他在聯盟中難得交得到的好朋友感到怨恨，Kobe毫無隱藏他厭惡看到了Fisher變成了對手 Here's how the media scrum exchange went down: 以下是訪談內容: Reporter #1: Are you glad Fisher's back in the NBA? 記者一:Fisher的回歸是否讓你感到開心? Bryant: No. 科比:不 Reporter #2: Are you surprised he's back? 記者二:你對於Fisher回來感到驚訝嗎? Bryant: No. 科比:不 Reporter #2: Are you surprised he came back with Oklahoma City? 記者二:你對於Fisher回歸雷霆感到驚訝嗎? Bryant: Well, that's probably why I'm not happy about it. But no, he's been staying in shape the whole time. It was a tough year for him last year because he had to deal with all the B.S. going on with the lockout, so it was a very hard summer for him to get in shape and stay focused on the game. He's ready to go. hHe's been training the whole and he looks in shape and he's ready to play. So I'm sure he'll make a big contribution. 科比:這就是我不爽的地方，但不，他一直都在保持他的身體狀況。去年對他來說是相當辛苦的一年，因為他必須在封館時處理很多的事情，所以他很難在去年夏天保持他的體能還有對於場上的專注。他已經準備好了，我想他會帶來很大的貢獻。 Again, I doubt there's any true animosity between the longtime teammates. (Mark Cuban and Fisher? That may be another story.) Between Steves Blake and Nash, plus Jodie Meeks, there's no spot available for Fisher, nor a pressing need for his services. Sentimental favorite that Fish may be, it's hard to make a serious argument this team has really missed his talents since last season's departure to Houston. Even his value as a leader would be undercut in a marginalized role. (And frankly, if this many accomplished veterans still require Fisher to serve as a Moses/security blanket hybrid, they're probably a lost cause, anyway.) 再一次，我對於科比與Fisher之間是否有敵意感到懷疑(Fisher和Cuban又是另個故事)。湖人已經有了Nash,Blake還有Jodie Meeks，沒有空間再給Fisher發揮。另一方面，湖人真的會想要Fisher嗎?上一季把老漁交易到火箭讓人不禁這麼懷疑。即使是老漁的領袖價值到了現在的湖人也會被邊緣化。 Kobe's smart enough to know Fisher doesn't really fit with the Lakers anymore. It's just never easy to see a buddy aligned with the enemy, and a formidable one at that. Kobe非常的聰明，知道Fisher已經不再適合湖人了，只是看著好友與自己背道而馳加入了非常強大的敵人總是難過的。 AK 短評或心得:第一句是....婀? 第二句是....阿? 第三句是....? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.124.77.166

推

ptrs810812

03/01 15:55, , 1^F

03/01 15:55, 1^F

推

polarg

03/01 15:55, , 2^F

03/01 15:55, 2^F

→

capirex

03/01 15:55, , 3^F

03/01 15:55, 3^F