[外絮] Bucks-Raptors Preview
Bucks-Raptors Preview
By JEFF MEZYDLO Posted Mar 11 2012 12:54AM
A visit to Toronto might provide the Milwaukee Bucks with an excellent
opportunity to end their current road skid and win back-to-back games for the
first time in a month.
作客多倫多也許能夠提供公鹿一個絕佳的機會以便終止他們最近在客場的囧況同時贏得近
一個月以來首次的B2B勝利。
The Bucks look to snap a four-game road losing streak with a sixth straight win
over the Raptors on Sunday night.
公鹿尋求在星期天晚上終結客場四連敗同時拿下對暴龍的六連勝。
In order to move into playoff position in the Eastern Conference, Milwaukee
(16-24) must find a way to string together some wins. The Bucks could start by
winning consecutive games for the first time since Feb. 8-10 after they held on
for a 119-114 victory over New York on Friday night.
如果16勝24負的公鹿如果想要取得季後賽門票的話，他們就需要上緊發條取得更多的勝利
。星期五晚上以119比114贏了尼克之後，公鹿有機會自2月8日和10日以來再度取得連勝。
Ersan Ilyasova scored 26 points while Brandon Jennings and Mike Dunleavy each
added 25. Milwaukee almost blew a 15-point fourth-quarter lead but came out
ahead to move within two games of the Knicks, owners of the eighth and final
playoff spot in the East.
上一場比賽Ilyasova拿下26分而Jennings和Dunleavy各添25分。公鹿差點搞砸領先近四節
15分的比賽不過最終還是穩住 並縮小和東區老八--季後賽的最低檻--尼克的勝差到2場。
"That's why this was a big game," said Jennings, who also had 10 assists.
Perhaps equally important, the Bucks showed they can hold a lead after failing
to keep several slim advantages before losing 106-104 to Chicago on Derrick
Rose's last-second shot Wednesday.
"這就是這場比賽之所以重要的原因，"傳出10次助攻的Jennings説到。也許同樣重要的是
，在星期三晚上幾次小幅領先的情況下最終還是被公牛的Rose投出絕殺而以104比106輸了
比賽之後，公鹿讓我們知道他們有能力讓領先變成勝利。
"It hurt us losing the one to Chicago," said big man Drew Gooden, who has
averaged 19.3 points and 8.4 rebounds in the last seven games. "We still did a
terrible job trying to close the game out (Friday). We can't allow that."
Milwaukee usually has had little trouble holding leads during a five-game
winning streak over the Raptors, which dates to a 101-96 loss at Toronto on
Jan. 22, 2010.
"被絕殺當然不好受，"過去七場場均19.3分 8.4籃板的Gooden表示。"昨天比賽最後的時間
裡我們還是犯了同樣的錯誤。這是我們不能容忍的。"公鹿之前對暴龍的五連勝也有過同樣
的情況，前一次輸給暴龍則要回到2010年1月22日了。
Though the Bucks are 6-15 away from home this season, they have made 50.2
percent of their shots and averaged 108.3 points while winning their last three
trips north of the border. Former Raptors swingman Carlos Delfino had 25 points
with nine rebounds and Gooden scored 20 with 14 boards in Milwaukee's 105-99
win at Toronto on Feb. 8.
儘管本季公鹿客場戰績僅有6勝15負，他們在過去3個連勝客場還是取得場均108.3分
命中率50.2%。而在2月8日和暴龍的對戰中前暴龍球員Delfino砍下25分9籃板 Gooden拿下
20分14籃板。
Gooden is averaging 20.3 points and 12.0 rebounds in his last three games
against the Raptors.
過去對暴龍的三場比賽 Gooden場均20.3分 12.0個籃板。
Back spasms kept Ilyasova out at Toronto last month, but the Raptors (13-27)
need to be ready for his presence Sunday. Helping to fill in for injured center
Andrew Bogut, the 6-foot-10 Ilyasova has totaled 58 points on 23-of-31 shooting
in the last two contests overall.
背部痙攣使得Ilyasova錯過了上個月和暴龍的比賽，但這場比賽暴龍需要準備面對已經傷
愈歸隊的Ilyasova。Ilyasova填補了Bogut傷後的戰力，過去兩場比賽6尺10的Ilyasova
31投23中共取得58分。
Ending their struggles against Milwaukee could get even tougher for the Raptors
,who will be without point guard Jose Calderon after he sprained his ankle
during Saturday's 105-86 loss at Detroit.
暴龍在尋求終結對公鹿的囧況的路上可能要面對更大的問題，星期六在和活塞的比賽中暴
龍先發控衛Calderon腳踝扭傷，他將不會在今天的比賽上場。
"We'll have to come up with something," coach Dwane Casey said about replacing
Calderon, whose X-rays were negative. "We have Jerryd (Bayless) and (Gary)
Forbes at the point, and (Leandro Barbosa) can slide over. We'll figure it out.
"
"我們需要做些調整"，教練Casey談到了Calderon的情況，X光檢查是陰性的結果。"我們有
Bayless和Forbes可以替換，我們也還有Barbosa。我們可以做到的。"
On a positive note, Andrea Bargnani (22.4 points per game) returned to the
Raptors' lineup Saturday after missing 20 games with a calf injury. Though
Bargnani had just eight points in 19 minutes at Detroit, he's averaged 22.7 in
his last three games versus Milwaukee.
好消息是，Bargnani(場均22.4分)因小腿傷缺席20場比賽後於星期六的比賽中傷愈歸隊。
雖然只上場19分鐘僅得到8分，不過過去和公鹿的三場比賽，他的場均得分是22.7分。
Averaging 21.5 points in his last four games overall, Toronto's DeMar DeRozan
has combined for 45 on 17-of-33 shooting in the last two home games against the
Bucks.
另外暴龍的DeRozan在過去四場比賽場均21.5分，且在過去兩個對戰公鹿的主場比賽中33投
17中得到45分。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.16.132
→
03/12 02:58, , 1F
03/12 02:58, 1F
→
03/12 02:58, , 2F
03/12 02:58, 2F
→
03/12 02:58, , 3F
03/12 02:58, 3F
推
03/12 02:59, , 4F
03/12 02:59, 4F
※ 編輯: sinrong 來自: 122.117.16.132 (03/12 03:04)
→
03/12 19:28, , 5F
03/12 19:28, 5F