[外電] 季前導覽 -- 西區西北組
波特蘭的地方報 OregonLive 這兩天由 Jim Beseda 寫
了全聯盟三十隊的季前簡短導覽，每隊的篇幅都不多，
所以我做了簡單翻譯，版友可跟其他媒體的季前分析做
個比較，全文將依新的六個分組陸續貼出，翻譯有錯者
請不吝指正。奪冠賠率的數字僅供參考。
原文連結
http://www.oregonlive.com/nba/oregonian/
西區西北組
丹佛金塊
總教練：Jeff Bzdelik (執教金塊第三季)
上季戰績：43 勝 39 負
季後賽戰績：自 1995 年以來首度打進季後賽，但在第一輪就以 1:4遭灰狼淘汰
關鍵新增球員：F/G Greg Buckner、PF Kenyon Martin、F/G Bryon Russell
本季概況：有了 Martin 的加盟，金塊變得更加強壯，他除了帶給球隊禁區戰力
之外，也相當適應教頭 Bzdelik的快節奏比賽風格。在金塊原本就有
Carmelo Anthony、Earl Boykins、Marcus Camby、Voshon Lenard以
及 Nene 的情況下， Martin 加盟使得金塊擁有更多的武器來跟群雄
競爭。讓所有球員打得開心絕不成問題，因為金塊的瘋狂進攻需要所
有球員的投入。
奪冠賠率：1 賠 25
明尼蘇達灰狼
總教練：Flip Saunders (執教灰狼第十季)
上季戰績：58 勝 24 負
季後賽戰績：上一季灰狼的戰績為西區第一，並取得前三輪的主場優勢，不過灰
狼並未打進總冠軍賽，而是在西區決賽以 2:4不敵湖人，假如兩名後
衛 Sam Cassell 跟 Troy Hudson 能夠保持健康，灰狼應該可以更上
一層樓的。
關鍵新增球員：PG Blake Stepp
本季概況：由上季 MVP-- KG 領軍的灰狼，幾乎是以不變的陣容來迎接新球季，
而上一季他們打出了隊史的最佳戰績。當全隊都處於完整戰力時，灰
狼是全聯盟最有深度的球隊，也可能是西區最強韌的球隊。去年因傷
上陣都不到 30 場的 Hudson 跟 Wally Szczerbiak 備受期待。
奪冠賠率：1 賠 4
波特蘭拓荒者
總教練：Maurice Cheeks (執教拓荒者第四季)
上季戰績：41 勝 41 負
季後賽戰績：拓荒者上一季並未進入季後賽，而這是 22 年來的頭一遭。
關鍵新增球員：SG Richie Frahm、C Joel Przybilla、PG Sebastian Telfair、
PG Nick Van Exel
本季概況：拓荒者需要一位外圍的射手，因而交易來 Van Exel ，並簽下自由球
員 Frahm，但這樣就夠了嗎? 上一季 NVE因左膝傷所苦，使他缺席最
後的 23 場球，Frahm 則尚未證明自己是個穩定的三分射手，或是防
守好手。加上拓荒者在選秀會所圈選的四名球員當中，沒有一個被期
待能在新球季帶來顯著的貢獻，拓荒者在這個球季能打出什麼成績很
難預料。
奪冠賠率：1 賠 60
西雅圖超音速
總教練：Nate McMillan (執教超音速第五季)
上季戰績：37 勝 45 負
季後賽戰績：超音速已經連續兩季未能進入季後賽
關鍵新增球員：PF Danny Fortson、SG Ibrahim Kutluay、C Robert Swift
本季概況：Ray Allen 以及 Rashard Lewis帶給超音速強大的攻擊火力，但超音
速的問題仍和前幾季類似，內線過於薄弱。Fortson 有在進步，不過
Jerome James 跟 Vitaly Potapenko仍舊不穩定。超音速必須寄望兩
位球員能夠多些貢獻，一位是二年級的前鋒 Nick Collison，他在上
一季動了肩部手術故待在傷兵名單中，另外一位是首輪新秀 Swift，
也許都還要幾年也說不定。
奪冠賠率：1 賠 100
猶他爵士
總教練：Jerry Sloan (執教爵士第十七季) <(_ _)>
上季戰績：42 勝 40 負
季後賽戰績：爵士上一季未能進入季後賽，跟拓荒者類似，這是 21 年來第一次
關鍵新增球員：PF Carlos Boozer、PF Kris Humphries、C Mehmet Okur、SG
Kirk Snyder
本季概況：Boozer將可提供自 Karl Malone離隊之後所欠缺的禁區戰力，而Okur
也許帶給爵士隊比 Ostertag 更穩定的貢獻。大多數的球隊在對上爵
士的時候，會發現全能球員 AK47 -- Andrei Kirilenko 將帶來多大
的麻煩。Carlos Arroyo 正努力朝向頂級的 playmaker邁進，他在教
頭 Sloan的系統戰中將發揮高度功效。
奪冠賠率 :1 賠 65
--
待續：西區太平洋組
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.171.97
推
218.163.131.179 11/01, , 1F
218.163.131.179 11/01, 1F
推
163.17.14.153 11/01, , 2F
163.17.14.153 11/01, 2F
→
163.17.14.153 11/01, , 3F
163.17.14.153 11/01, 3F
推
140.112.250.154 11/01, , 4F
140.112.250.154 11/01, 4F
推
61.230.192.189 11/01, , 5F
61.230.192.189 11/01, 5F
推
211.75.171.97 11/01, , 6F
211.75.171.97 11/01, 6F
推
211.75.171.97 11/01, , 7F
211.75.171.97 11/01, 7F
推
206.16.136.4 11/02, , 8F
206.16.136.4 11/02, 8F
推
140.112.7.59 11/02, , 9F
140.112.7.59 11/02, 9F
推
211.75.171.97 11/02, , 10F
211.75.171.97 11/02, 10F