Re: [有雷]火影521情報 (翻譯)

看板NARUTO作者 (Ⓥ綿羊Ⓥ)時間13年前 (2010/12/16 08:58), 編輯推噓45(46推 1噓 13→)
留言60則, 39人參與, 最新討論串1/1
※ 引述《anjohn (安囧)》之銘言： : 詳細版 521 大連隊 戰鬥開始 封面是再不斬 就算已死，眼神仍充滿鬥氣的火燄。 鬼人‧再不斬，於此再現！！ ＃繼續說穢土轉生的秘密 斑　沒有風險？ 兜　就真的沒有風險嘛…不，也可以說有一個吧… 斑　？ 兜　施行偉大的術的術者將會留名於世… 有一天，我可是會變的比“宇智波斑”更加有名呢～ 　　我自己是沒有這樣希望啦…只是會被這樣認為的吧～ 斑　少在那裡得意忘形了！不小心注意遲早會有報應 兜　謝謝你的忠告！如果這術真的有風險，告訴你這些就是風險了呢～ 兜　那…我要出發了　我的個性不喜歡呆在陰森的地方哪～ 斑　等等！你還沒說解除術的方法！ 兜　啊！是呢…我都忘了…這個術， 　　殺死術者也無法解除，那要怎麼辦呢？ 　這很簡單，因為穢土轉生是我在操縱的。 只要結「戌・午・寅」的印就會解開了。例如你可以用寫輪眼來控制我… 　　然後再封印穢土人的靈魂們就行了。 斑　…這樣真的可以嗎？ 兜　我可沒勇氣對你說謊啊……話就說到這裡，我已經告訴你方法了…我要走了 （Ｍ：我是絕對不會相信你不說謊的！！我好擔心斑大人會被騙啊XDDDD） ＃兜離開了斑，走進森林去了 ＃兜在林間飛躍著 兜ＯＳ　穢土轉生和另一個術所有的限制…我是無敵的！ 　　　　總有一天我會完全解析六道仙人的心理的 （Ｍ：兜，轉職為心理醫生） 斑　已經把白絕的孢子附在那傢伙身上了吧？ 黑絕　當然 斑　那麼…黑絕，你也差不多該到那邊了吧… 黑絕潛入土中　我知道… （Ｍ：論黑絕是白絕控制器的可能） ＃草堆中　穢土人集結　（不是再不斬組） 中吉　增援，來了 千代　穢土轉生　比二代火影扉間更加熟練， 如此程度的束縛著靈魂，真是了不得的傢伙… （這邊真的是扉間，可不是打錯喔！　情報師） 忍Ａ　三船隊長 ＃三船在小屋中看地圖 忍Ａ　本部來了連絡，敵人在地底深處潛行著！ 三船　是在現場的感知部隊察覺的吧…似乎不是普通人類呢…好！以縱形長陣展開，我們第五隊中最靠近第二部隊黃土的小隊開始增援！動作快！ ＃上空有祭的墨鳥兩隻 再不斬　小心點啊…白 白　那大鳥以兩組共飛互相支援，但現在是撫育小孩的冬季，而且天空的雲很漂亮…沒錯，開始攻擊，請交給我。 ＃牙組，奔馳在山路間 寧次　真快啊！ 雛田　牙軍！志乃君！ 牙　來這裡會合…敵人靠近了嗎？ 寧次　恩 輕　（無言） 黃土＆黑土　土遁・開土昇掘！！ ＃地面隆起如山，掉出白絕 黃土　上啊！ ＃忍者們衝出 牙　牙轉牙！牙通牙！ 寧次＆雛田　八卦空壁拳！ 志乃　蟲玉 輕　雲流　表斬！ 武士們　破斬 ＃白絕們崩壞了 （Ｍ：白絕收割中…） ＃開始下雪 在鳥上的重　雪？ 祭ＯＳ　！　怎麼冷颼颼的… 由後出現的白　祕術‧魔鏡冰昌　＜射出了針 ＃鳥被破壞　重、治、祭落地 重　跟來了 山治　沙之巴庫拉　岩之卡里（再不斬組的穢土成員） （Ｍ：山治，專業出場角色解說員，[蓋章]） 巴庫拉　不都是些小孩子嗎 卡里　他們都是血繼限界的忍者啊！ 再不斬　我們不是呢… 白　我一點也不恨你們，我們也不想這樣作… 山治　來了！ ＃再不斬與穢土人退開， 　用苦無攻擊再不斬的卡卡西與擋下攻擊的再不斬 白　卡卡西先生？　＃在後面阻止白的凱 凱　我幫了卡卡西啊！！！ 卡卡西　安心的話還太早了！這些可是很麻煩的忍者們呢… 再不斬　雖知道要戰鬥，但沒想到會是跟你…卡卡西，若不是你在那橋上阻止了我，我大概就會去地獄了吧 我去了跟白一樣的地方，雖然想起來很奇怪…那裡大概也不是天堂吧…… （Ｍ：所以你跟白一起去淨土了是吧…） 卡卡西　這裡可是現實世界，不是你們該來的地方 櫻　再不斬…白… 忍Ｂ　什麼？是認識的嗎？ 忍Ｃ　等卡卡西隊長的暗號 再不斬　喔！長大了呢…卡卡西手下的女忍…那些小鬼們還好嗎？ 櫻　咦！？恩… 白　想起過去的鳴人說　“為了成為村子第一的忍者，要讓大家認同我的力量” 再不斬　我們會打敗你…現在倒是沒有可以賭上的東西了？就連名號也 卡卡西　是啊…那座大橋，被命名為鳴人大橋… 　　　　現在村子也稱他為英雄‧奇蹟的少年呢 白　呵（笑了） 凱　？ 卡卡西　拖你們的福　鳴人找到了自己的忍道，而且還在你們的目前發誓，自那時開始慢慢變成了了不起的忍者呢… 白　這樣的話　他已經變的更強了 ＃兜在地上畫了術符，放了些小石頭　（情報師：小石頭＝穢土人） 　旁邊的術式上躺著紅豆 兜　已經聊過天了吧？差不多該正式上場了！ 有所感覺的再不斬　卡…卡西　阻…止…我們… 強大的兜與穢土轉生 本回終了★ -- *＊**＊**＊*寫做 宇智波 讀做 (ㄆㄤˊ)(ㄎㄜˇ) (ㄌㄚ)*＊**＊**＊* 〝〞〝〞〝〞 〝〞〝〞〝〞 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 117.103.95.54
推
12/16 09:08, , 1F
滿精彩的~~
12/16 09:08, 1F
推
12/16 09:09, , 2F
咦？灑豆成兵？
12/16 09:09, 2F
推
12/16 09:15, , 3F
再不斬最後講的阻止我們 感覺好難過><
12/16 09:15, 3F
推
12/16 09:27, , 4F
再不斬其實也是有人性的Q__Q
12/16 09:27, 4F
推
12/16 09:52, , 5F
一將功成萬骨枯 新舊重聚淚成河 ....
12/16 09:52, 5F
推
12/16 10:41, , 6F
紅豆是打算召喚大蛇丸嗎？？
12/16 10:41, 6F
→
12/16 11:05, , 7F
紅豆只是拿來當查克拉電池。
12/16 11:05, 7F
推
12/16 11:11, , 8F
有人性嗎? 應該說 這些忍者都有尊嚴 不甘心自己被利用吧
12/16 11:11, 8F
推
12/16 11:12, , 9F
該不會要賦予穢土人大舌頭...大蛇丸的力量吧?
12/16 11:12, 9F
→
12/16 11:14, , 10F
穢土人也可以用咒印這樣...XD
12/16 11:14, 10F
推
12/16 11:33, , 11F
兜真是好人..還等大家聊天之後才開始..
12/16 11:33, 11F
推
12/16 11:46, , 12F
看到圖了 白絕像火山爆發一樣噴出來還真壯觀
12/16 11:46, 12F
推
12/16 12:28, , 13F
白絕收割中… XDDD
12/16 12:28, 13F
→
12/16 12:28, , 14F
噁心... XD
12/16 12:28, 14F
推
12/16 12:31, , 15F
兜是好人 還給大家有一點哈拉的時間
12/16 12:31, 15F
推
12/16 13:32, , 16F
亂翻一通......
12/16 13:32, 16F
推
12/16 13:53, , 17F
等聊完天才開打 兜人真好
12/16 13:53, 17F
推
12/16 13:57, , 18F
說亂翻一通的傢伙 要不要自己翻一篇出來阿? 沒做事只出嘴阿?
12/16 13:57, 18F
→
12/16 14:19, , 19F
我日文其實沒很好，只是盡量翻的順一點 ┐(="=)┌
12/16 14:19, 19F
推
12/16 14:19, , 20F
光是翻成"我已經完全解晰了六道仙人的心理了"這一句就知
12/16 14:19, 20F
→
12/16 14:20, , 21F
如果有翻錯的話 還請 micotosai 大指導一下不才....
12/16 14:20, 21F
→
12/16 14:21, , 22F
有錯了就不能指正?指正了就要被罵只出嘴?
12/16 14:21, 22F
→
12/16 14:21, , 23F
喔!我發現了 他還沒解析完成吧 = =!
12/16 14:21, 23F
修改了micotosai大所提及的那句話 另，因為在下的日文並沒有很好， 如果有翻錯的地方還請包涵，並給於指教，感謝各位。 ※ 編輯: Midoryugi 來自: 117.103.95.54 (12/16 14:27)
推
12/16 14:24, , 24F
嗯嗯...把いずれは跟みせる搞清楚的話文意就應該通了
12/16 14:24, 24F
推
12/16 14:37, , 25F
鳴人有這麼偉大?
12/16 14:37, 25F
推
12/16 14:58, , 26F
micotosai "指正他的錯誤"是件好事 但你原本似乎只打
12/16 14:58, 26F
→
12/16 14:58, , 27F
算丟下一句就落跑 因為"光是xxxxx"這句是在回應jml的
12/16 14:58, 27F
→
12/16 14:59, , 28F
一開始就直接指出錯誤很難嗎 還是你教人題目之前都先
12/16 14:59, 28F
→
12/16 15:00, , 29F
一句 錯誤百出 才能顯示自己更高一等嗎= =
12/16 15:00, 29F
推
12/16 15:04, , 30F
MmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMm...好難分
12/16 15:04, 30F
推
12/16 15:09, , 31F
這搞啥東西阿~~~~~~
12/16 15:09, 31F
噓
12/16 15:20, , 32F
micotosai好強喔拜託下次情報你翻譯好不好
12/16 15:20, 32F
推
12/16 15:35, , 33F
MmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMm好難分
12/16 15:35, 33F
推
12/16 16:04, , 34F
推原po很有氣度
12/16 16:04, 34F
推
12/16 16:25, , 35F
真的推原po很nice不像某m
12/16 16:25, 35F
推
12/16 16:39, , 36F
感謝原po的雅量～
12/16 16:39, 36F
推
12/16 17:37, , 37F
感謝原PO的中文翻譯，再推一下M大氣度
12/16 17:37, 37F
推
12/16 18:19, , 38F
感謝原PO
12/16 18:19, 38F
推
12/16 19:21, , 39F
mico一開始哪來的指正 只說了亂翻一通就跑了w 好棒的指正
12/16 19:21, 39F
→
12/16 19:21, , 40F
洩洩紙叫
12/16 19:21, 40F
推
12/16 19:23, , 41F
推原po 辛苦了
12/16 19:23, 41F
推
12/16 19:23, , 42F
M大翻的辛苦了。(我們合體成SM吧！)
12/16 19:23, 42F
推
12/16 22:49, , 43F
mico甚麼的 是哪裡來的日文小老師啊 只會出嘴
12/16 22:49, 43F
推
12/16 23:49, , 44F
推
12/16 23:49, 44F
推
12/17 00:05, , 45F
看到一堆伸手牌的叫囂就覺得很好笑XD
12/17 00:05, 45F
→
12/17 00:07, , 46F
まあガキはクソして寝ろｗｗｗｗ
12/17 00:07, 46F
推
12/17 00:39, , 47F
可是阻止白的我怎麼看起來像是小李呀 @@
12/17 00:39, 47F
推
12/17 00:44, , 48F
說一句"亂翻一通"就叫做"指正" =.=?
12/17 00:44, 48F
推
12/17 01:47, , 49F
推辛苦翻譯
12/17 01:47, 49F
推
12/17 06:16, , 50F
人生很多事物都是伸手而來的啊 (笑)
12/17 06:16, 50F
推
12/17 19:58, , 51F
兜眼鏡不連戲..還是眼鏡只是裝飾品？
12/17 19:58, 51F
推
12/17 22:33, , 52F
推原PO
12/17 22:33, 52F
推
12/17 22:56, , 53F
推原波高EQ
12/17 22:56, 53F
推
12/17 23:39, , 54F
micotosai日文那麼棒當然要嗆一下 好不容易能嗆 不嗆嗎?
12/17 23:39, 54F
推
12/17 23:44, , 55F
推原PO高EQ+1
12/17 23:44, 55F
推
12/18 11:41, , 56F
micotosai學了日文沒地方發揮只好上PTT嗆網友 真銷魂
12/18 11:41, 56F
推
12/18 13:04, , 57F
早說過了:〔兜的眼鏡才是本體〕... (誤)
12/18 13:04, 57F
→
12/18 13:19, , 58F
所以他有一格沒有眼鏡，本體去哪了?XD
12/18 13:19, 58F
推
12/18 14:35, , 59F
伸手牌可恥嗎? 起碼不會在那邊嫌東嫌西
12/18 14:35, 59F
推
12/19 14:00, , 60F
另一個術是什麼 好期待喔 矮哦 我竟然完全中岸本的招
12/19 14:00, 60F
‣ 更多 Midoryugi 的文章
文章代碼(AID): #1D2MGh_z (NARUTO)