Re: [情報] 520(雷)長、部分翻譯

看板NARUTO作者Midoryugi (Ⓥ綿羊Ⓥ)時間13年前 (2010/12/09 11:37)推噓16(16推 0噓 14→)

留言30則, 16人參與討論串1/1

※長情報原PO爆走中無法好好翻譯的還是只有大意的無責任 = = ※ジャンプ表紙は背後にマダラの顔　の前にナルト半分ちりちりで ※巻頭カラー　ナルトが風遁螺旋手裏剣して　マダラ仁王立ち　カブト JUMP表紙斑的臉前面站著鳴人卷頭彩頁　鳴人做出風遁螺旋手裡劍　斑兜像門神站立在兩邊 >(M:門的那邊大概就是佐助了吧....） ※520　穢土転生の秘密 [５２０]穢土轉生的秘密 ※チリチリナルト尾獣螺旋丸作る ※至難の術… ※尾獣螺旋丸がはじける　ナルト倒れる尾獸超人化的鳴人做了尾獸螺旋丸失敗後倒下 (M:尾獸超人就是鳴人變成白色的那個狀態) ※ビー　まだまだだ塩梅♪　黒が9.5で白が0.5になってるぞ♪簡単そうで難しいぞ案外♪ ※ナルト　急に＋とか－とか白黒チャクラとか数字がどーだのと言われてもよくわかんねーよ！オレってば体で覚えるタイプだかんよ！それにこの螺旋丸重くて両手で支えてねーとすぐに乱されちまうから… ※そんな細けーこと気にしてらんねえーよ！　この尾獣螺旋丸！！できるまで何度もやって！やって！やりまくってものにすんぜ！ ※ビー　… ※ナルト立ち上がると両手が痛む。傷だらけ。　ナルト　痛ッ… ※ビー　人型では無理があるな…　重労働♪　少し休め両手の傷が術の反動♪ ※ナルト　細けー事は気にしてらんねーつっただろ！ ※ビー　… ※ナルトチリチリになり　八尾のオッチャンが8対2になるよう見てて　ちょうどのところで言ってくれ！　オレってばそれを感覚で覚えるから！ ※ビー　強情な奴だ　了解♪　オレがお前に言ったことは自戒♪ 比說混合比例不對，雖然說起來簡其實是很難的鳴人說你講了什麼＋－黑白的我還是不懂 (M:沒關係，讀者也還沒搞懂....）然後鳴人的手又在痛了比說(尾獸丸)對人型來說還是沒辦法勸鳴人休息恢復因術受傷的兩手鳴人才不在意這種小事，振作起來再次尾獸超人化，要做給比看看8:2 ※アンコ　うっ ※マダラ　その女　まだ生きているようだな ※カブト　この女は大蛇丸様の呪印に適合し大蛇丸様のチャクラを体内に持っている　まだ殺せない ※マダラ　ダメだ…　今ここで始末しろ　この女はアジトの正確な場所と入口を見ている ※カブト　生きたまま大蛇丸様のチャクラを吸い取り回収する必要がある…ボクの体は大蛇丸様の体と言っていい… ※ボク自身の力を向上させるためには絶対だ　そうすれば穢土転生を縛る力も強くなる　それとさらに重要なのは…この術は生きた人間の体を使う…この女をいかしておくのはそういう事だより戦力を増す事が君への貢献度を増す事にもなるだろう？違うかい？紅豆仍然被兜用尾巴抓住斑說把這個女的給殺了~他看到我們的秘密基地了!! 兜說不行，我要拿她來當我的查克拉電池，我便強的話穢土操作更順暢，對你有利 ※マダラ　今日の友は明日の敵…かもしれん…　お前の利でこちらが不利になる可能性もある ※カブト　まだ信用されてないみたいだね　どうしろと？ ※マダラ　穢土転生の術…それが本当に生きた体を使うのかここで説明しろ ※それと　その術全てをここで説明してもらう！　もちろん止め方もだ！ ※カブト　マダラを睨む　嫌だと言ったら… 斑今天的朋友是明天的敵人....也是可能的，對你有利就可能對我不利兜　你還不肯相信我呢～我該怎麼辦呢～斑　穢土轉生之術　全─部─ 解說給我聽，包含破解的方法！兜　（看著斑）　如果我說不要的話.... ※マダラ　お前のほしいものは一生はいらない上に　ほしいものが別なものになる　自分自身の命だ！ ※カブト　（ここで輪廻眼を相手にするのはまずいな…　ボクにもまだ切り札がある…　焦る事もない…）いいだろう…　だがここには生贄にする者がいない…　この女は使えなにと言ったね斑你所要的東西就一輩子都得不到而且你會比較想要自己的命! 兜 (OS:在這跟輪迴眼打起來的話可很不好~反正我手上還有排~不是什麼緊要的事~) 好吧，但這裡沒有活祭品，我說過了這女的不能用(做活祭品)~ ※マダラ　ダイソン逆風して　フーとトルネが出てくる ※カブト　その人達は確か… ※マダラ　ダンゾウの犬だ　捕えた時からずっと写輪眼による幻術をかけている ※マダラ　トルネの背後から首を絞め　首を折る？殺す ※カブト　容赦ないですね…　 ※マダラ　さあ術の用意はしてやった…　今オレが殺したコイツを　こっち（フー）の奴をつかって穢土転生しろ！斑放出了斗留音(山中一族)和風(油女一族) 斑是段藏的狗，抓到時我已經施了幻術....(勒住斗留音的脖子)要折斷嗎? 兜真是不手軟啊... 斑把術展現給我看吧..用這邊的這傢伙(風) (斑大概自兩人那問出大蛇丸大人&兜跟段藏有一腿的事了) ※カブト　アンコを置く　巻物を取り出し　尻尾でトルネを掴む　…初めに言っておくけどこれは口寄せの術に分類される…　カブト　トルネの腹にクナイを刺す　　…　死者の魂をあの世である浄土からこの世…穢土に口寄せする… そのためにはまず甦らせたい人間の体の一部…一定量の肉体が必要だカブトの顔に血がかかる　トルネをさばいてる模様。。。 ※カブト　個人情報物質（DNA)である体の一部がね　巻物に肉塊を付ける＋自分の手をクナイで刺す ※それがない者は穢土転生できない　さらに魂が浄土にない者… ※つまり魂そのものを別の世界へ封印されていた場合も　転生出来ない ※かつて大蛇丸様は四代目火影を転生しようとして失敗した　すでにシキフウジンによつ封印術で魂は死神が持っていったからだ　そして…木の葉崩しのとき…　サイいダメ火影ヒルゼンも同じ封印術ををした　初代二代目の魂を道連れにしてね… ※マダラ　つまり…初代から四代目まで穢土転生はできないということか？ ※カブト　ああ…　いくつも転生させたけど…個人情報物質を集めるのは本当に大変だよ…　カブト巻物を地面に置くと地面に術式が出てくる ※カブト　それってつまり死体探しだからね…　腐ってて誰だか分りやしない　失敗作もいくつも作った ※マダラ　これが術式か… ※カブト　両手を組む　術式の真ん中にいたフーくすれ始める ※フー　ぐあああああ！ ※カブト　こうやって生きた人間を死んだ者の魂の器にする　そうすれば穢土転生の完成だ息絶え絶えのトルネがいる ※カブト　この術は忍世界において最大最強の術と言っていいよ！ ※トルネ　こ…これは！？ ※カブト　二代目火影が考案し　大蛇丸様が完成させた　この世に残る最大の遺産！ ※カブト　札付きクナイをトルネの頭に刺す　この札で人格を抑え命令を与えれば　甦ったものは生前の能力が戻り　さらに死ぬことなくボクの命令に従うコマになるもちろん六道の輪廻眼やイタチの写輪眼のような希少な能力もそのままにね　…　ただ…うちはシスイの死体はどこにもなかったしジライヤの死体は人の入れない水圧の深海の中　ダンゾウの右眼や六道ペイン達の武器になら　まだ彼らの個人情報物質が必要になる… ※マダラ　図にのるな… ※カブト　…まあいいや…　もう手ゴマは充分か… ※マダラ　これだけ都合のいい術だ…　何かリスクがあるはずだ… ※カブト　くくく…　巻物に名前がずらり… (接下來是一大串穢土轉生情報跟被打臉的可能性) 穢土需要被穢土者的個人情報物質→一定量的肉體死者靈魂會如果不在淨土就無法穢土大蛇丸大人穢土火影四代目是失敗的，因為他的魂在(屍鬼封盡的)死神那裡在木葉崩壞計畫時，火影初、二、三代也一起被同樣的術給封印了斑確認從初代開始到四代目火影是穢土不能的兜很辛苦的搜集了很多個人情報物質(屍體樣本)也有很多失敗作斑確認穢土轉生的術式 ※イノイチさんがいるとこ ※青　油眼ムタの情報がなければ感知しそこねるとこだった…大軍が地下を通ってきてる！感知範囲をもっと下に広げるぞ！奴ら　こちら連隊の足元を素通りして来るつもりだ！連合連隊の後ろを取るつもりか？ ※雷影　土遁で地面を掘り起こせ！ ※土影　すぐに黄土に連絡じゃぜ！！ ※イノイチさん頭にパーマ機みたいの被ってて　情報部隊すぐに黄ツチにこの事を連絡だ ※情報部隊第１分隊　この人も頭にパーマ機　来た！ ※イノイチさん　よし… ※情報部隊２分隊　情報だ！　　いよいよか！ ※戦闘大連隊　第２部隊長　黄ツチ ※部下　敵約２万　座標２５の３０地中です！ ※黄ツチ　そうきたか！！ ※ザブザ　ハク木を飛び飛び　空中からサイの鳥達が起爆札も持って攻めてくる　爆破 ※カンクロウ部隊　次々いくよ！ザジはのろしを！！ ※ザジ　OK！！！　のそしを上げる（発煙筒みたいの） ※カカシ　赤いのろし…　奇襲部隊だ　行くぞ！ ※ガイ　ム！ ※ハクの術で氷の球の中にいる　ハク　ザブザ ※ハク　大丈夫ですかザブザさん？ ※ザブザ　術の無駄使いだったようだなハク ※一緒にいた転生の忍が再生してくのを見るザブザ ※ザブザ　この穢土転生…死人だけ死なねーようだ　…この術も気にくわねえ ※カブト　何よりこの術が素晴らしいのは…　術者になんのリスクもないことだ！兜比什麼都棒的是...這術對術者一點風險也沒有啊!! ※暁VS忍連合　本格開戦！！ ※終わり★サーセイ -- 剩下的晚一點再翻 = = -- 　　　きと、生きてることに意味なんてないのよ。　でも、生きつつけることで　面白いこと見つかれるかも，　　　あなたがその花を見つけたように、　　あたしがあなたを見つけたように。＊　〝〞 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 117.103.95.34 ※ 編輯: Midoryugi 來自: 117.103.95.34 (12/09 12:50)

推

zxxl

12/09 11:48, , 1^F

12/09 11:48, 1^F

→

JeffreyCorn

12/09 12:39, , 2^F

12/09 12:39, 2^F

推

jlcsn

12/09 13:25, , 3^F

12/09 13:25, 3^F