Re: [心得] 火影漫畫我超愛的~可是
說真的 至少我個人覺得,一切都是語言的差別而已
用中文看,中文聽, 要是遇到一個如此...對,就是腦殘...
的漫畫主角,每次都是同樣的台詞,結局都是同樣的遜炮,
你不煩?
日本人不覺得,而且很熱愛...
why?????
想像一下你看的是日文版卡通,發音也是日文
主角一樣每次都用相同台詞在逞強
但他不是用中文說"我都是有X直X!這就是我的X道!"(自行輸入)
而是操著日文,衝向敵人 大喊"歐啦歐啦歐啦!~!~!~" "巴~嘎~!~"
不熱血嗎? 光是用日文吶喊出來的聲音,就讓人熱血沸騰了
他們讀日文字,心裡也就有那些聲音
而我們中文呢? "吼力細啦!" "你別跑!!~"
相比之下是不是弱掉了.....
作者會樂此不疲的用這些橋段,會膩的大概只有用中文的讀者而已吧
不然剛開始的什麼人氣排行之類的,鳴人為什麼總是在最前幾名
他又沒做什麼,當時佐助,卡卡西又帥氣,怎會是鳴人的人氣第一
嗯 吶喊的方式,真的有差而已...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.141.194
→
06/18 05:05, , 1F
06/18 05:05, 1F
→
06/18 05:06, , 2F
06/18 05:06, 2F
→
06/18 05:11, , 3F
06/18 05:11, 3F
推
06/18 05:16, , 4F
06/18 05:16, 4F
推
06/18 05:40, , 5F
06/18 05:40, 5F
→
06/18 05:40, , 6F
06/18 05:40, 6F
→
06/18 05:45, , 7F
06/18 05:45, 7F
→
06/18 05:49, , 8F
06/18 05:49, 8F
→
06/18 05:56, , 9F
06/18 05:56, 9F
→
06/18 06:02, , 10F
06/18 06:02, 10F
→
06/18 06:04, , 11F
06/18 06:04, 11F
→
06/18 06:05, , 12F
06/18 06:05, 12F
→
06/18 06:14, , 13F
06/18 06:14, 13F
→
06/18 06:15, , 14F
06/18 06:15, 14F
推
06/18 06:17, , 15F
06/18 06:17, 15F
→
06/18 06:17, , 16F
06/18 06:17, 16F
推
06/18 07:14, , 17F
06/18 07:14, 17F
推
06/18 08:26, , 18F
06/18 08:26, 18F
推
06/18 09:09, , 19F
06/18 09:09, 19F
→
06/18 09:31, , 20F
06/18 09:31, 20F
→
06/18 09:54, , 21F
06/18 09:54, 21F
→
06/18 10:33, , 22F
06/18 10:33, 22F
噓
06/18 11:19, , 23F
06/18 11:19, 23F
→
06/18 11:38, , 24F
06/18 11:38, 24F
→
06/18 11:47, , 25F
06/18 11:47, 25F
→
06/18 11:50, , 26F
06/18 11:50, 26F
噓
06/18 11:50, , 27F
06/18 11:50, 27F
推
06/18 11:58, , 28F
06/18 11:58, 28F
→
06/18 12:01, , 29F
06/18 12:01, 29F
→
06/18 12:09, , 30F
06/18 12:09, 30F
→
06/18 12:21, , 31F
06/18 12:21, 31F
推
06/18 12:28, , 32F
06/18 12:28, 32F
推
06/18 12:39, , 33F
06/18 12:39, 33F
推
06/18 12:44, , 34F
06/18 12:44, 34F
→
06/18 13:35, , 35F
06/18 13:35, 35F
推
06/18 13:59, , 36F
06/18 13:59, 36F
推
06/18 15:06, , 37F
06/18 15:06, 37F
推
06/18 15:09, , 38F
06/18 15:09, 38F
→
06/18 15:14, , 39F
06/18 15:14, 39F
推
06/18 15:18, , 40F
06/18 15:18, 40F
→
06/18 16:55, , 41F
06/18 16:55, 41F
推
06/18 17:01, , 42F
06/18 17:01, 42F
噓
06/18 17:36, , 43F
06/18 17:36, 43F
推
06/18 17:55, , 44F
06/18 17:55, 44F
→
06/18 17:56, , 45F
06/18 17:56, 45F
推
06/18 18:54, , 46F
06/18 18:54, 46F
推
06/18 19:56, , 47F
06/18 19:56, 47F
推
06/18 20:47, , 48F
06/18 20:47, 48F
推
06/19 02:03, , 49F
06/19 02:03, 49F
推
06/19 21:21, , 50F
06/19 21:21, 50F