372話情報文字(來自漫遊，應不假XDD)
某希云：其實我看了霧煞煞XDD
-----------------------------------------------------------------------------
感謝[漫遊動漫]版主wif2209的翻譯
舞台は半藏に見逃されて掃途につく若き頃の三忍
舞台是半藏所放走，正在回程上的年少三忍
戰爭孤兒だった「小南」「長門」「彌彥」の三人を地雷やが引き取ることになり自立す
るまで面倒を見ることになる。
成為戰爭孤兒的「小南」「長門」「彌彥」這三人被自來也收養了.並且一路一
直照顧他們直到能夠獨立為止，
(wif2209注1: 人の世話をする。助ける。中文意思是給予幫助.伸出援手之意)
(wif2209注2:地雷や是自來也.估計是發情報的人原來是打平假名.被系統自動代換成地雷
や.跟死神的一護經常被代換成草莓一樣)
あ、「舞台は・・」って日本語がおかしいね，正しくは「舞台はかつての雨隱れで半藏
に見逃されて掃途につく若き頃の三忍たち」だ
啊，用」舞台是」這個說法在日語用法上來講似乎有點奇怪，正確的來說是，」
舞台切換到被雨隱村的半藏放走，正在回家路上的年少三忍們」
おまけでいうと二人の男の子のうちで一人はペイン似の白髮の子 もう一人は黑髮でペ
インのあの目をもっていた
還有再說一下.那二個男人當中.白頭髮的那個人長相上很像佩恩，另外那一個黑
頭髮的則是擁有佩恩的那隻眼睛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.63.195
推
09/27 21:44, , 1F
09/27 21:44, 1F
推
09/27 21:45, , 2F
09/27 21:45, 2F
→
09/27 21:46, , 3F
09/27 21:46, 3F
→
09/27 21:47, , 4F
09/27 21:47, 4F
推
09/27 22:10, , 5F
09/27 22:10, 5F
※ 編輯: coldgoddess 來自: 61.228.63.195 (09/27 22:31)
→
09/27 22:36, , 6F
09/27 22:36, 6F
推
09/27 22:44, , 7F
09/27 22:44, 7F
推
09/27 22:59, , 8F
09/27 22:59, 8F
→
09/27 23:08, , 9F
09/27 23:08, 9F
推
09/27 23:09, , 10F
09/27 23:09, 10F
推
09/28 00:49, , 11F
09/28 00:49, 11F
推
09/28 00:57, , 12F
09/28 00:57, 12F
推
09/28 01:13, , 13F
09/28 01:13, 13F
推
09/28 01:26, , 14F
09/28 01:26, 14F
→
09/28 01:42, , 15F
09/28 01:42, 15F
推
09/28 06:48, , 16F
09/28 06:48, 16F
推
09/28 09:30, , 17F
09/28 09:30, 17F
推
09/28 09:44, , 18F
09/28 09:44, 18F
推
09/28 09:44, , 19F
09/28 09:44, 19F
→
09/28 10:11, , 20F
09/28 10:11, 20F
→
09/28 10:39, , 21F
09/28 10:39, 21F
推
09/28 12:01, , 22F
09/28 12:01, 22F
推
09/28 12:02, , 23F
09/28 12:02, 23F
→
09/28 12:03, , 24F
09/28 12:03, 24F
推
09/28 20:50, , 25F
09/28 20:50, 25F
推
09/28 22:29, , 26F
09/28 22:29, 26F
→
09/28 22:30, , 27F
09/28 22:30, 27F
→
09/28 22:32, , 28F
09/28 22:32, 28F
推
09/30 08:46, , 29F
09/30 08:46, 29F
→
09/30 08:46, , 30F
09/30 08:46, 30F