「NAUROT音頭」中譯 + 解說

看板NARUTO作者HadesSide (NO More武道館orz)時間19年前 (2005/09/03 19:37)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

「NARUTO音頭」中文翻譯 + 歌詞隱藏祕義(!?) 請勿無斷轉載!! 有誤請指正因為沒看中文版，有些招式或口頭禪就自己翻 orz|||| NARUTO音頭作詞★木ノ葉茶通り商店会　　作曲˙編曲★森久保祥太郎 Vocal★竹内順子　中山千絵 Rap★森久保祥太郎ナルト「やってきましたナルト音頭」 NARUTO「完成啦NARUTO音頭」サクラ「今日はいっぱい歌うわよｖ」 SAKURA「今天要盡情地唱喔ｖ」ナルト「オレもドッカーンと盛り上がるぜ」 NARUTO「我也要一口氣卯起來唱啦」サクラ「それじゃみんな一緒に」 SAKURA「那麼大家一起來」ナルト「踊るってばよ！シカマル、頼むぜ！」 NARUTO「跳舞吧！鹿丸，拜託你啦！」Ａ　◎ ナルト　螺旋丸　影分身　サクラ　しゃーんなろー NARUTO　螺旋丸　影分身　SAKURA　真是的（←小櫻的口頭禪，其實只是語助詞||||）サスケは千鳥　写輪眼佐助是千鳥　寫輪眼イノ　心転身　シカマル　影真似　チョウジ肉弾戦車でゴロゴロ井野　身心轉換術　鹿丸　影子模仿術　丁次變肉彈戰車滾來滾去キバ　赤丸　牙通牙　ヒナタ　シノ　ネジ　白眼　テンテン　リー牙　赤丸　牙通牙　雛田　志乃　寧次　白眼　天天　小李表蓮華　裏蓮華でHO　木ノ葉丸はお色気の術表蓮華　裏蓮華HO　木葉丸會色誘術Ｂ人生勢い　ガツンと行こうぜ！　ネジりはちまき一発決めたらお祭り騒ぎ寧次人生波濤洶湧　勇猛向前衝！　把毛巾捲起綁在頭上　一口氣在祭典上大鬧チャクラ尽きるまで　ガツンと行こうぜ！直到查克拉用盡　勇猛向前衝！月夜の下で舞い踊れ　見せろよその心意気在月夜下狂歡起舞　讓你瞧瞧我的氣魄Ｃシカたないねと嘆くよりも　チョウジり合わせて鹿丸丁次與其感嘆「沒辦法呀」　不如起身一展身手なんとかナルト　イノろうじゃないの鳴人井野總會有所成果　不要光只會祈禱Ｄ踊り明かそうぜ木ノ葉の里で　気合を入れてしゃーんなろー在起舞喧亮的木葉村裡　鼓起勁來真是夠啦── 千鳥鳴らせば千年殺し　口寄せの術　ガマオヤビン登場　ヨイサ～千鳥鳴叫的話就來招千年殺　召喚之術　蛤蟆老大登場　帥唷～Ｂ太鼓がナルト宴の始まり　アスマで待てないわ鳴人阿斯瑪擂響大鼓宴會開始　天明之前都不罷休喔キバって牙通牙　赤丸も一緒に牙赤丸牙使出牙通牙　赤丸也一起來聞こえてイルカ？　宴が始まる伊魯卡你聽見了嗎？　宴會開始囉しっかリーとテンテン仰いでヒナタで踊って紅？小李天天雛田紅打起精神轉身抬起頭　願意與我一起在暖陽下起舞嗎？Ｃ腹が減ったら一楽ラーメン大盛り食いなよ肚子餓的話就卯起來狂吃一樂拉麵それでも足りなきゃ　諦めはアンコで紅豆如果還吃不夠的話　就用紅豆甜點作結吧Ｄ身体ハタケばホコリも出るが　元気カカシた事はない旗木卡卡西拍拍身體灰塵飛揚　絕對不會沒精神はジライヤ照れはもう捨てて　にガイ思い出はダイナミックエントリー自來也阿凱把丟臉或害羞都丟一邊　用爆裂飛踢踹開苦悶的回憶だってばだってばだってばよ！就這樣　就這樣　就這樣啦！ ◎　繰り返しＤ夜空にサクラんまんの花火　つかみきれない儚さを小櫻在夜空中絢爛綻放的煙火　無法捕捉的幻影可憐に立つナデシコの花に　誓いを立てる「強くなるわよ」綱手對著楚楚可憐綻立的石竹花　立誓「我要變強」Ｄ踊り明かそうぜ木ノ葉の里で　気合を入れて「しゃーんなろー！」在起舞喧亮的木葉村裡　鼓起勁來「真是夠啦──！」千鳥鳴らせば千年殺し　口寄せの術　ガマオヤビン千鳥鳴叫的話就來招千年殺　召喚之術　蛤蟆老大Ｄ踊り明かそうぜ木ノ葉の里で　気合を入れて「やるってばよ！」在起舞喧亮的木葉村裡　鼓起勁來「看我出招吧！」忍たるもの火影を目指す　決意を胸に　さあ行くぜ　せーの身為忍者就要以火影為目標　懷著決心　出發吧　預－備影分身　螺旋丸影分身　螺旋丸サクラ「花火、キレイね」 SAKURA「煙火，好美喔」ナルト「いや、その、サ、サ、サクラちゃんのほうがスゲーキレ．．．」 NARUTO「沒啦、那個、小、小、小櫻你才是超──美……」シカマル「おっ、また上がるぞ」鹿丸「喂，要走啦」ナルト「ハァ．．．」 NARUTO「啊…」三人「たーまやー」三人「再－會啦－」 -- 妖　精　█　◢◤ ███ ◢██◤ █　　█ ███ ███◣ ◢██◣ ◢█ ◣ ◢◣◢◣ █　█　　█ 　█　　　 █　　█　 █　 █　　█ █　　█ █ █ █ ████ ██◤　　█　 ◥██◣ ████ 　█ 　█　　█ ████ █ █ █ ◥██◤ █　◣　　█　　　　█ █　　█　 █　 █　　█ █　　█ █ █ █ ◥◤ █　◥◣ ███ ◢██◤ █　　█ ███ ███◤ ◥　　◤ ◥ █◤ Idols_3JP→JP__Groups→氣志團板 ★夜露死苦機械犬˙汪汪★ 紫組 HadesSide 參上☆ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.42.21 ※ 編輯: HadesSide 來自: 59.112.42.21 (09/03 20:20)

推

moom123

61.225.210.165 09/03, , 1^F

61.225.210.165 09/03, 1^F

推

bear88816

220.135.190.172 09/03, , 2^F

220.135.190.172 09/03, 2^F

推

HadesSide

59.112.42.21 09/03, , 3^F

59.112.42.21 09/03, 3^F