[分享] 2012年5月號 Wink up Question10翻譯
跟往常一樣，請團員們回答了一些樸素的問題！ 插畫的主題是「神」！
Q1. 說謊的話，臉上容易表現出來嗎？
小山︰會表現出來。視線會亂飄
增田︰我不說謊
加藤︰會表現出來
手越︰臉上會表現出來。
Q2. 希望女友染上自己的顏色？ 還是希望自己被染上女友的顏色？
小山︰希望能中和。不過結果可能還是會讓對方染上我的顏色吧
增田︰我沒辦法說是哪一個。
加藤︰順其自然...吧(順其自然而改變也沒什麼關係吧)
手越︰希望對方染上我的顏色吧。
Q3. 花樣○○。如果是你自己的話？
小山︰室內裝飾店(我現在很著迷於這個呢)
增田︰饅頭。阿，還是餃子好了。
加藤︰釣魚
手越︰足球！
Q4. 去便利商店一不小心就買下的東西是？
小山︰口罩
增田︰水(會買小瓶的 也會買大瓶的)
加藤︰碳酸飲料。零卡路里！
手越︰罐裝咖啡(順便說是黑咖啡)
Q5. 有擁有跟朋友一樣的東西嗎？
小山︰阿，我和massu的手機套是一樣的(massu先用的，然後我學他用一樣的(笑))
增田︰T恤之類的(偶然買到一樣的)
加藤︰沒有耶。可能有偶然買到一樣的東西。
手越︰我沒有耶！(阿，跟朋友用的手機套碰巧一樣)
Q6. 短褲 or 迷你裙，你喜歡哪個？
小山︰迷你裙
增田︰短褲
加藤︰兩個都喜歡(只要適合的話！)
手越︰(嗯~(煩惱))兩個都喜歡！
Q7. 如果現在要學習某樣東西的話，想做什麼？
小山︰我想去主播學校(可以活用在主播的工作上！)
增田︰音樂類的吧。全部！
加藤︰劍道
手越︰習字(因為我覺得能夠迅速利落寫字的人很帥)
Q8. NEWS一起去賞櫻！ 要去的話會去哪裡？
小山︰東北！(想看東北的櫻花)
增田︰岡山(因為那裡賞櫻很有名)
加藤︰(賞櫻哪裡比較有名？)代代木公園。
手越︰神社吧
Q9. 喜歡的人突然要搬家！ 分別時的一句話！
小山︰無論是今天還是明天我都喜歡妳(會太沉重嗎？)
增田︰我會送米去給妳的－！
加藤︰我愛妳咿咿咿咿咿(喊叫)
手越︰(撒嬌的表情)不要走
Q10. 請畫出「神」
這題是圖，請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/30585120
--------------------
手越的神看起來應該是在飛~
--
若要轉載翻譯文章
請至部落格置頂文看轉載方法
斑斑の居場所
http://eakanishi.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.129.69
推
04/08 02:01, , 1F
04/08 02:01, 1F
推
04/08 02:52, , 2F
04/08 02:52, 2F
推
04/08 03:34, , 3F
04/08 03:34, 3F
推
04/08 20:03, , 4F
04/08 20:03, 4F
推
04/09 12:10, , 5F
04/09 12:10, 5F