[分享] 09年NO.18 THE TELEVISION 5/2-5/8翻譯

看板N-E-W-S作者simbook (搞不清楚誰是本命了)時間14年前 (2009/10/22 22:45)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

意外的買到便宜的雜誌!! 意外的發現內容有台灣!! 意外的感覺掃圖好有學問意外的~今天是意外的日子!!!!>< 感謝以前分享的大大們!! 想說也來掃一下好了!! 結果掃得非常差~~請見諒!! 以後會好好學習的!!!!>< 很抱歉圖片在無名...因為比較方便上傳...>< http://www.wretch.cc/album/album.php?id=simbook&book=71 另外~試著翻譯了有關台灣的部份... 就是第一個ABO的第一個框框!! 不過文學造詣不佳，日文也不是太好請小力鞭.....有錯請指教!!或是~~比較好的句子之類的>< (我好像印象中好像有看過人家翻過還是大意之類的... 但是找了之前的文章沒找到~所以還是自己翻翻看了!!) 那個時候很驚恐的我們!! (演唱會時舞台上失敗開場是??) 山下 : 果然還是台灣的演唱會阿! 錦戶 :開場的時候,是從離地面上50公尺左右的舞台降下來,那個時候我們都是用站的,腳下是透明的壓克力舞台呢! 增田:完全是在顫抖著手越: 特別是MASSU(笑) 錦戶: 小山也是小山: 腳都在發抖著增田:沒辦法放開扶手, 不是像搭電梯那樣的懼高症,而是因為在搖晃阿!! (這句好像翻得不是很順…><) 山下: 沒錯~在搖晃著呢增田:絕對沒辦法放開手,好可怕好可怕手越: 有那樣懼高症的人,竟然是RESCUE的隊員呢(笑)~ (不愧是手越!!) 全員: (爆笑) 錦戶: 而且因為還有前一日颱風的關係停止演出加藤: 令人害怕的果然就是台灣阿~~ 天阿~~難道就是因為這樣~~所以不再來台灣嗎?? 別這樣嘛~~!!那~~下次...下次晚點來~~像V6一樣11月來就不會有颱風了!! 而且也不要從空中降落就好啦!!! 快來嘛.....嗚嗚>< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.21

推

tung0926

10/22 22:49, , 1^F

10/22 22:49, 1^F

推

akaneshi

10/22 22:52, , 2^F

10/22 22:52, 2^F

推

salada

10/22 23:11, , 3^F

10/22 23:11, 3^F