[分享] POTATO 09年10月 生田斗真 ╳ 山下智久-1

看板N-E-W-S作者 (**Cindy**)時間14年前 (2009/09/15 11:04), 編輯推噓6(601)
留言7則, 7人參與, 最新討論串1/1
斗真是從小一起長大的特別的朋友-山下 山下既是朋友也是有共同想法的人-生田 度過了充滿緊張感的每一天呢! 山下:總覺得有很多令人懷念的照片呢~(邊翻著過去的POTATO做Check) 生田:真的啊,好懷念啊。 山下:現在看(那時候的照片)兩個人都超小朋友的呢。 生田:山下的臉頰還圓滾滾的呢(笑)。 山下:真的呢~啊、你看你看,有一起去美國的時候的記事唷。 生田:啊~去了呢。確實是那個時候,山下被蜜蜂螫了。只有那個讓心靈受傷了(笑)。 山下:對對!你看你看,情緒都低落了呢。現在想起來會覺得為什麼會那麼低落的感覺… 生田:而且,看到那個樣子,其他的成員也都也都跟著低落起來了呢(笑)。那時候精神面 比較脆弱啊。 山下:是啊。這樣的小事情,意外的不管過了幾年都還是會記得呢。即使那樣,那時候斗 真和我一起拍攝的機會真的很多唷。 生田:很多呢。剛才做了和當時的照片相同的姿勢拍照了,現在做那個動作果然很害羞啊 (笑)。 山下:做夢也沒想到10年後會做同樣的姿勢拍照呢(笑)。不過重新感受到兩個人很長的歷 史唷。當時即使是說要攝影,也覺得想是社團活動那樣要去哪裡玩的感覺呢。 生田:總是在攝影棚胡鬧啊。而且攝影前留了許多汗,常常惹造型師和化妝師生氣。 山下:很調皮呢~ (還記得兩人初次見面的時候的事情嗎?) 山下:我有看過斗真演出的電視節目,所以單方面的知道斗真,但是初次直接見面的話… 生田:是電視台彩排的時候吧? 山下:對對! 生田:那個時候山下穿著紅豆色的運動服,不知道為什麼手腕骨折了對吧(笑)。”為什麼 骨折的人會來呢?”這樣感覺,嚇了一跳呢。 山下:突然就是大損壞的樣子登場啊(笑)。當然也可以休息的,但是無論如何都想參加彩 排的心情很強烈,就自作主張的去了唷。 生田:那樣的狀態下別說身體能不能好好的活動,總覺得那時候有”不管發生什麼事,都 不能不去現場!”這樣的感覺。 山下:是啊。Jr.全體有很多意義,大家都很拼命。說到這,後空翻的課程也很嚴厲呢。 生田:舞蹈也學了越來越多種類,不顧一切的記起來呢。 山下:現場也是很有緊張感呢、前輩們還有大家都很緊張…。不過那種在緊繃的氣氛中度 過的Jr.時代,現在回想起來是很棒的經驗。 生田:嗯。我也在各種意義上,有好好的受到鍛鍊了的感覺。 山下:斗真從當時開始就是個熱血男兒啊。而且非常的認真,是從衣服到靴子的平衡都好 好考慮到的人。相反地,我是馬虎的類型(笑),現在回想起來,真的是十分小孩子 啊。對於那樣的我,非常認真的引導我的斗真,真的非常感謝唷。 生田:但是山下也是從以前就很熱血的男兒唷。而且是不讓人看到弱點非常努力的孩子。 這麼說來,以前在電視節目中曲棍球的比賽中初次獲勝的時候,山下有點流淚了, 被主持人說”在哭了呢。”的時候,”不是、是汗流到眼睛裡而已。”說了這種昭 和風的話,我還記得唷(笑)。怎麼樣就是不想讓人看到弱點呢。 山下:哈哈哈!有發生過呢~真是懷念啊、這個故事。 先翻到這,後半晚點翻~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.83.61

09/15 13:14, , 1F
他們倆的好感情真的是看在眼裡甜在心裡呀(快出限定啦~敲
09/15 13:14, 1F

09/15 13:43, , 2F
感謝翻譯!山P跟斗真在一起的臉總是很天真的開心著(大心)
09/15 13:43, 2F

09/15 23:44, , 3F
真的很喜歡看他們兩個人的訪談阿!!!就感覺很棒很棒!!
09/15 23:44, 3F

09/16 12:06, , 4F
感謝翻譯!
09/16 12:06, 4F

09/16 15:56, , 5F
昭和風XD
09/16 15:56, 5F

09/16 20:40, , 6F
好喜歡這篇!謝謝翻譯!
09/16 20:40, 6F

09/17 15:10, , 7F
謝謝翻譯
09/17 15:10, 7F
文章代碼(AID): #1AhmGzt7 (N-E-W-S)