[分享] 2009年7月號 Wink up 訪談翻譯-錦戶亮

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間15年前 (2009/06/13 00:21)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

這個月獻上時髦感的NEWS。也讓他們帥氣的穿上跟以往稍微不同感覺的造型。訪談內容是直擊團員們近況的各種Q&A。錦戶亮「最近，讓你心情變溫柔變好的事件」前陣子，我從代代木公園散步到廣尾，那的時候心情溫暖了起來呢。一直~走在表參道，經過青山…算是相當長的距離走了1個小時以上，不過天氣很好心情也很好。我也喜歡騎腳踏車。現在我有電動腳踏車和ピストバイク(*註)兩台車，會根據當時的心情和情況來使用。ピストバイク是那種腳踏車競賽選手在騎的腳踏車，因為要把腳固定在踏板上騎，所以是需要一點訣竅的類型。註：日本的電動腳踏車其實跟一般的腳踏車差不多，只有上坡會提供少許電力輔助。“ピストバイク”是一種沒有手壓煞車的腳踏車，它的煞車方式就是直接停止踩踏板。「最近，心中的○○魂點燃了！」打掃魂吧。最近常常打掃呢。前陣子還把沙發挪開，把下面用吸塵器吸乾淨。以前我是完全不打掃的，但只要掃乾淨一次之後，就會想要持續下去。放任它變亂的話，反而就會覺得打掃很麻煩了吧。所以，這個打掃魂的火焰是不能消失的(笑)。「最近，團員的這個行動讓我很在意」因為『恋のABO』，不是上了很多歌唱節目嗎。那時山P那個像安妮(*註)一樣的頭髮…因為在那樣的情況還算是成立，我也覺得就這樣OK啦。但是有一個不能允許的，就是小山頭上的緞帶！花俏男應該不會戴緞帶吧(笑)。那個不行啦！還有shige在歌曲中戴的那副太陽眼鏡，不覺得看起來好像跑得很快的樣子嗎(笑)？這些就是我個人很在意的地方。誒，我在看『格林童話』，shige說出來了？沒錯沒錯。那是跟『安徒生童話』一起，在網路書店買的。小時候我非常喜歡『布萊梅的樂隊』和『北風與太陽』，想知道長大之後再讀看看會怎樣。是說加藤成亮，我看什麼書都無所謂吧！真是多餘的關心(笑)！註：《安妮》是在報紙《芝加哥講壇》上連載的漫畫《孤女安妮》（Little Orphan Annie）。1982年美國將其拍成電影。2006年日本以音樂劇的方式演出《安妮》。「近期我的消息」算是相當悠閒的過日子呢。基本上都一直呆在家裡，只顧著玩game。買了一套可以連上網路的遊戲。和世界各地的人一起組成隊伍，前陣子還跟一個西班牙人兩人一起戰鬥。敵人攻擊過來的時候，我就躲在那個西班牙人的後面，他受傷就幫他急救治癒。幫了很多忙呢。雖然身在小小的家中，意外的在廣大的世界遊玩呢(笑)。 --------------------- 竟然叫了加藤成亮全名呢~ -- ╭───────────╮ ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│ ╰───────────╯ 若要轉載翻譯文章＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ 請至部落格看轉載方法智＞慶＞亮＞成＞增＞手＞斑斑の居場所（﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ http://eakanishi.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.128.223

推

haruko21

06/13 00:35, , 1^F

06/13 00:35, 1^F

推

ilwsax

06/13 00:36, , 2^F

06/13 00:36, 2^F

推

cindylin812

06/13 01:21, , 3^F

06/13 01:21, 3^F