[分享] Wink up 09年3月 - NEWS對談翻譯

看板N-E-W-S作者midako (野生動物觀察團)時間15年前 (2009/02/08 00:54)推噓14(14推 0噓 3→)

留言17則, 13人參與討論串1/1

NEWS relaxing moment 年始年末的東京巨蛋演唱會，接著1月的京瓷巨蛋三天演唱會結束後，巡迴演唱會大大成功的NEWS。本月在巡迴尾聲的京瓷巨蛋的休息室中，送上三人的對談！而，拍照攝影對年始年末非常奮力的他們來說是極為幸福的時刻...藉此，他們輕閉雙眼放鬆心情。手越祐也 × 加藤成亮 × 錦戶亮 ※關於增田貴久現在日劇「RESCUE」中度過每日幫助人們的MASSU，巡迴演唱會中，有被他幫助過嗎？錦戶至少我沒有被MASSU幫過呢。不過相反的我也沒有幫過他就是了。手越 MASSU記舞步的記憶力真的不是開玩笑的，所以以前的舞步確認，最常拜託MASSU呢錦戶啊，這也是一點吶。上次巡迴，還有上上次巡迴時的曲目舞步等的，我差不多忘光了呢。加藤我們之中最常被救助的對象，非小山莫屬啦(笑)。手越還有就是目擊到MASSU的大危機吶。這次唱「Why」這首歌曲時，MASSU負責撞球的開球的那個場景吧。加藤對啊對啊，那是我跟MASSU兩人的場景，是MASSU先開球，然後我走出來唱歌的場景。然後MASSU失手好多次(笑)。只有擦過球身，而軟弱無力的開球。那時我要接著唱"Why" 這首歌，沒想到剛好是"究竟要告訴我什麼樣的藉口?"這句歌詞。加藤但是呢，那也確實是有理由的。在住宿地比誰都早起，規規矩矩地進來旅館呢。想不到比起其他成員，也有失誤的事實存在啊(笑)。 ※關於山下智久請說說被譽為自由人的山P，這次巡迴演唱會中過於大而化之的情事。加藤剛好就是前幾分鐘發生的事情，自己的手機還停留在拍照模式，人就不知道走去哪裡了。以前Wink up的對談中有提過。"美乃滋用完後，沒蓋上蓋子"，跟這個是相同模式吧。總之就是跟那時完全一樣都沒變(笑)。明明電池沒電對誰都不划算的說(笑)。手越或者是，山下君的意思是：這台相機任你們隨便玩玩吧"(笑)。至少我的話就會好好把握。加藤我們是這樣解讀的，所以拍了手越愚蠢至極的照片，偷偷地放回原位...這樣的惡作劇(笑)。錦戶咦，P已經發現了嗎？加藤不不，還沒有發現呢。手越我們還蠻常做這類事情的呢～。雜誌採訪的人使用的錄音機，不是會放在附近嗎？然後就錄了歌曲熱唱進去等等的...而且還是好幾首歌的混合版(笑)。加藤那一定會被認為超級麻煩的唷(笑)。不是令人超困擾的嗎。還有就是山下君表現最大辣辣的不就是MC時嗎？我在講話的中途，會突然插話完全不同的話題呢(笑)。錦戶那情景蠻常見的呢。基本上，"shige在講話的時候"這情況很多呀(笑)。突然就插進來搶鏡頭。手越有啊有啊！在東京巨蛋時也是吧。shige對著我在講話時，山下君就突然切進我面前2、3步的地方搶鏡頭(笑)。錦戶那時的情景，就像拼了命地在排列骨牌，還差一些就大功告成之時，突然咚地一聲就相繼推倒下去...大概就像這種感覺吧(笑)。加藤啊哈哈。大概是吧。我覺得，我說的話山下君都沒有聽進耳朵裡...不，是沒有放進心坎裡。我的修行畢竟尚未出師啊(笑)。錦戶 P也有怪怪的地方吶。演唱會的彩排時，倏地一看腳下，發現穿的是拖鞋啦(笑)。手越在相當不拘小節的我們看起來，都認為山下君的大而化之更是無人能敵的吶(笑)。錦戶總之，可謂是那世界中最強的男子囉。 ※關於小山慶一郎在舞台劇中飾演被窮追猛打男子一角的小山，在巡迴中有目擊到他走投無路的樣子嗎？加藤說到站在舞台上的小山，沒有發生過那麼走投無路的情況吧？錦戶嗯。不怎麼會發生慌張失措的情況呢。加藤啊，但是雖然臉上沒有表現出來，可是有心想過"現在已經是極限了吶"。開場不是有打招呼時間。那部份每場都會有些變化，不過如果沒有題材時就會"Say YamaP！""Say Ryo Chan！"這般將全部團員的名字喊一輪，卻獨獨漏了我的名字...也有過這種情況喔。然後感覺就像要取笑他似的，那天就會他覺得"啊，我被逼到絕境了！"(笑)。手越啊，那種模式的確常發生呢。大概10次會發生1次。順道一提，昨天京瓷巨蛋第一場時，喊著"Say Shige！"，不知為何只有shige的名字喊了三遍之後，"各位請用這個聲勢繼續聲援shige唷"，這麼說著推銷shige。很難理解(笑)。那絕對是代表小慶在困惑著。(笑) 加藤不知道該說什麼才好...被逼到絕境了吧(笑)。錦戶跟剛剛山P在MC時的話題很像，shige真是個可憐的小孩呢(笑)。加藤的確是可憐的小孩就是了。...不過就當成因為走投無路所以也別無他法(笑)。錦戶 MC時不也常是這種模式？如果有困難時，就把話題轉到shige...類似這樣。加藤有的有的。如果是原本就想要捉弄我的話，倒是無所謂啦(笑)。錦戶之後小山還會突然問說"手越先生怎麼樣啊"，對吧？手越會說會說！而且"手越先生"的語調似乎還往上揚呢(笑)。錦戶那實在是亂來一通呢(笑)。但是那傢伙還不至於忘我到把話題轉到我身上來，總之我很放心就是了(笑)。加藤你那個地位，我還真羨慕呢。 ※請回顧此次的巡迴。手越雖然明天才是實際結束的日子...不過真的開心喔！如果被問到有沒有讓蒞臨觀賞的觀眾們100%獲得滿足的話，真的不能確定，不過我認為至少自己已經將當下能爆發的力量全部展現出來了。還有就是不是有在各地品嘗美食嗎？那也非常愉快。加藤也有辦聖誕PARTY... 手越還有那個！也有舉辦錦戶君跟我的共同慶生PARTY唷。錦戶啊～有啊！那真的是很驚喜。剛開始還想說為什麼不等我跟手越一起走，心情超不爽的(笑)。一直在嘟嚷抱怨(笑)。手越我也抱怨不少唷(笑)。到那裡門一打開，大家都在，為慶祝拉響拉炮。也收到大家寫的小卡片呢。加藤錦戶君看起來超不好意思的樣子呢。不過的確會難為情吶。我想要是我的話也會很靦腆吧。錦戶超級開心的呢。心裡想著"剛剛說了很多壞話真是抱歉"(笑)。手越還有就是，跨年演唱會也使用了NEWS的舞台呢。加藤說到那個，原本認為會感概更深的，不過實際上已經是自己看慣的舞台，所以相反的一點違和感都沒有(笑)。電視正式直播前的show time，看到嵐從鑽石舞台佈景走出來時，心想"啊，原來看起來是這樣的感覺啊"。手越跨年演唱會結束後，錦戶君去看了FiVe的初日演唱會，對吧？錦戶的確去了一趟！真的到早晨才結束。氣氛超high，玩的很開心。回到巡迴的話題，關於舞台的回憶當然是，就算是休息時期，也能成為製造眾多回憶的巡迴演唱會？加藤的確如此。這次從思考架構的階段開始，我們親身參與，真的是相當具深思熟慮的演唱會呢。手越嗯，真的是這樣。在結束之前，就已經開始期待下次演唱會了呢(笑)。 ----------------------- 歡迎參觀部落格 http://blog.yam.com/midako0323/article/19456554 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.197.213

推

jujuliaju

02/08 00:58, , 1^F

02/08 00:58, 1^F

推

pig7574

02/08 01:00, , 2^F

02/08 01:00, 2^F

推

cindylin812

02/08 01:16, , 3^F

02/08 01:16, 3^F