[閒聊] MOLAMOLA~(附上翻譯歌詞)
正在與MOLA的翻譯對峙中OTZ
叫英文好的朋友幫忙看看(非飯)
他竟然對我說,山P要開始走這種路線了嗎?@@
我:……呃
歌好聽,那鼻音跟喘氣(抖)
已經在妄想LIVE了!!!
脫吧,隊長!
現在隊長歌中,已經有SENORITA跟茱麗葉,又來一個LADY…
好熱鬧的感覺XD
不過,歌詞真的很難OTZ
繼續對峙OTZ
中文翻譯:
(不過我覺得中文翻出來比較沒有美感…還是英文比較好,大家心領神會囧)
請朋友榛果醬幫忙翻譯,佛心幫忙,對錯就…大家看看就好,但不要轉載喔><
MOLA
狂野的氣氛籠罩著每個人
嘿女孩,我在那裡看到急切的你
Honey,坐上我的groove吧,感覺那股顫動
女孩,你必須到我身上來
請不要讓我一人孤單的站在原地
Honey,試圖坐上我的groove吧,在今晚感覺我吧
(我漸漸地被你吸引,我現在就要你)
我們越來越接近,我快要失去控制
(用一貫的方式品嘗我,我已經準備好)
我會讓你想要呼喊「oh ooo oh ooo」
性感的小姐,靠近且跟我說話吧
你是最棒的女孩,讓我們在這裡(俱樂部)做愛
整個晚上
性感的小姐,將你的身體交給我
我始終凝視著你,而且我喜歡你走路的方式
讓我使你癡狂吧
現在我們正在跳舞,其他人也隨著音樂移動
所有的辣妹正賣力搖擺著他們的身體
Honey,再一次確認我那使你瘋狂的style
把音樂調大聲點吧DJ!
現在,加速到如行駛在高速公路一樣
我們可以持續到太陽再度升起,在今晚感覺我吧
(我漸漸地被你吸引,我現在就要你)
我們越來越接近,我快要失去控制
(用一貫的方式品嘗我,我已經準備好)
我會讓你想要呼喊「oh ooo oh ooo」
性感的小姐,靠近且跟我說話吧
你是最棒的女孩,讓我們在這裡(俱樂部)做愛
整個晚上
性感的小姐,將你的身體交給我
我始終凝視著你,而且我喜歡你走路的方式
讓我使你癡狂吧
性感的小姐,靠近且跟我說話吧
你是最棒的女孩,讓我們在這裡(俱樂部)做愛
整個晚上
性感的小姐,將你的身體交給我
我始終凝視著你,而且我喜歡你走路的方式
讓我使你癡狂吧
性感的小姐,靠近且跟我說話吧
你是最棒的女孩,讓我們在這裡(俱樂部)做愛
整個晚上
性感的小姐,將你的身體交給我
我始終凝視著你,而且我喜歡你走路的方式
讓我使你癡狂吧
(註:groove是性器官的暗示,所以就…原文呈現囧囧囧我越來越期待LIVE了OTZ)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.181.177
推
11/15 17:17, , 1F
11/15 17:17, 1F
推
11/15 17:18, , 2F
11/15 17:18, 2F
推
11/15 17:20, , 3F
11/15 17:20, 3F
→
11/15 17:21, , 4F
11/15 17:21, 4F
→
11/15 17:26, , 5F
11/15 17:26, 5F
※ 編輯: yayaffs 來自: 118.165.181.177 (11/15 17:30)
推
11/15 17:32, , 6F
11/15 17:32, 6F
→
11/15 17:34, , 7F
11/15 17:34, 7F
推
11/15 17:35, , 8F
11/15 17:35, 8F
推
11/15 17:37, , 9F
11/15 17:37, 9F
推
11/15 17:38, , 10F
11/15 17:38, 10F
推
11/15 17:40, , 11F
11/15 17:40, 11F
※ 編輯: yayaffs 來自: 118.165.181.177 (11/15 17:41)
→
11/15 17:40, , 12F
11/15 17:40, 12F
→
11/15 17:42, , 13F
11/15 17:42, 13F
→
11/15 17:42, , 14F
11/15 17:42, 14F
推
11/15 17:49, , 15F
11/15 17:49, 15F
推
11/15 17:52, , 16F
11/15 17:52, 16F
推
11/15 17:52, , 17F
11/15 17:52, 17F
→
11/15 17:58, , 18F
11/15 17:58, 18F
推
11/15 18:00, , 19F
11/15 18:00, 19F
推
11/15 18:03, , 20F
11/15 18:03, 20F
→
11/15 18:04, , 21F
11/15 18:04, 21F
推
11/15 18:10, , 22F
11/15 18:10, 22F
推
11/15 18:13, , 23F
11/15 18:13, 23F
推
11/15 18:33, , 24F
11/15 18:33, 24F
推
11/15 18:40, , 25F
11/15 18:40, 25F
→
11/15 18:49, , 26F
11/15 18:49, 26F
推
11/15 18:50, , 27F
11/15 18:50, 27F
推
11/15 19:03, , 28F
11/15 19:03, 28F
推
11/15 19:20, , 29F
11/15 19:20, 29F
推
11/15 19:51, , 30F
11/15 19:51, 30F
→
11/15 19:52, , 31F
11/15 19:52, 31F
推
11/15 19:55, , 32F
11/15 19:55, 32F
→
11/15 19:59, , 33F
11/15 19:59, 33F
→
11/15 20:02, , 34F
11/15 20:02, 34F
推
11/15 20:20, , 35F
11/15 20:20, 35F
→
11/15 20:46, , 36F
11/15 20:46, 36F
推
11/15 21:04, , 37F
11/15 21:04, 37F
推
11/15 21:05, , 38F
11/15 21:05, 38F
推
11/15 21:05, , 39F
11/15 21:05, 39F
推
11/15 21:12, , 40F
11/15 21:12, 40F
推
11/15 21:14, , 41F
11/15 21:14, 41F
→
11/15 21:22, , 42F
11/15 21:22, 42F
推
11/15 21:23, , 43F
11/15 21:23, 43F
→
11/15 21:32, , 44F
11/15 21:32, 44F
→
11/15 22:18, , 45F
11/15 22:18, 45F
推
11/15 22:31, , 46F
11/15 22:31, 46F
推
11/15 22:32, , 47F
11/15 22:32, 47F
推
11/15 22:36, , 48F
11/15 22:36, 48F
→
11/15 22:37, , 49F
11/15 22:37, 49F
推
11/15 22:38, , 50F
11/15 22:38, 50F
→
11/15 22:40, , 51F
11/15 22:40, 51F
推
11/15 22:40, , 52F
11/15 22:40, 52F
推
11/15 22:43, , 53F
11/15 22:43, 53F
→
11/15 22:43, , 54F
11/15 22:43, 54F
推
11/15 22:49, , 55F
11/15 22:49, 55F
推
11/15 23:47, , 56F
11/15 23:47, 56F
→
11/15 23:49, , 57F
11/15 23:49, 57F
推
11/15 23:50, , 58F
11/15 23:50, 58F
推
11/15 23:53, , 59F
11/15 23:53, 59F
推
11/16 00:02, , 60F
11/16 00:02, 60F
推
11/16 00:27, , 61F
11/16 00:27, 61F
→
11/16 00:27, , 62F
11/16 00:27, 62F
→
11/16 02:12, , 63F
11/16 02:12, 63F
推
11/16 02:23, , 64F
11/16 02:23, 64F
推
11/16 03:04, , 65F
11/16 03:04, 65F
推
11/16 03:16, , 66F
11/16 03:16, 66F
推
11/16 07:25, , 67F
11/16 07:25, 67F
→
11/16 07:28, , 68F
11/16 07:28, 68F
→
11/16 07:32, , 69F
11/16 07:32, 69F
推
11/16 09:36, , 70F
11/16 09:36, 70F
→
11/16 09:43, , 71F
11/16 09:43, 71F
推
11/16 09:45, , 72F
11/16 09:45, 72F
推
11/16 14:09, , 73F
11/16 14:09, 73F
→
11/16 14:09, , 74F
11/16 14:09, 74F
推
11/16 14:38, , 75F
11/16 14:38, 75F
→
11/16 14:39, , 76F
11/16 14:39, 76F
→
11/16 14:49, , 77F
11/16 14:49, 77F
推
11/16 18:50, , 78F
11/16 18:50, 78F
推
11/16 19:38, , 79F
11/16 19:38, 79F
推
11/17 01:20, , 80F
11/17 01:20, 80F
推
11/17 21:22, , 81F
11/17 21:22, 81F
推
11/17 21:31, , 82F
11/17 21:31, 82F