[分享] 2008年11月號 Myojo 訪談翻譯-山下X增田

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間15年前 (2008/09/24 01:01)推噓33(33推 0噓 2→)

留言35則, 33人參與討論串1/1

說明一下這兩位這次算是心理測驗測看看你是屬於山P類型還是增田類型~ ---------------------------------- STEP 1 測驗的做法回答①~⑩的問題，把自己的答案和這兩人的答案比較一下。以答案一致數目多寡來看山P 度、Massu度，山P度較高的就是屬於山P型人類，Massu度較高的是屬於Massu型人類。 ① 衣服是？ A 較喜歡沒有圖案簡單的款式 B 喜歡有可愛圖案和印刷圖案 ② 髮型是？ A 根據心情改變 B 盡量維持同樣的髮型 ③ 買東西的時候是？ A 憑直覺快速決定 B 仔細比較之後決定 ④ 早餐是？ A飯系列 B麵包系列 ⑤ 對於甜食？ A 吃不太下去 B 忍不住就吃掉了 ⑥ 寵物是？ A 有養寵物 B 沒有養寵物 ⑦ 游泳的話？ A 去海邊 B 去游泳池 ⑧ 去看運動競賽的話？ A 看排球之類的球類競賽 B 看相撲之類的格鬥比賽 ⑨ 去唱卡拉OK的話？ A 自己拼命的唱 B 幫唱歌的人帶氣氛 ⑩ 要放鬆的話？ A 泡溫泉 B 埋頭於興趣中山P or Massu度test 這邊是山下智久。兩人在這裡獻上變HAPPY的建議喲♡ 山P－’s ANSWER ①－A 「我喜歡簡單、黑色和白色的單色調系列。T-shirt也會很自然就選白色。有一種調和的感覺呢。」 ②－A「我還滿會換髮型的。不過並不是根據心情換的喲。是根據電視劇的角色，選擇適合角色形象的髮型。就像是創造一個角色的感覺吧」 ③－A「逛街的時候，“去買那個吧”不是像這樣事先決定，而是在店裡看到覺得喜歡而買下來的感覺，基本上算是馬上決定。我逛街不會花太多時間，大概是10分鐘或是15分鐘就結束了」 ④－A「忙碌的時候，幾乎都是在工作現場吃飯團就解決，大概是這樣。我喜歡裡面的料是明太子」 ⑤－A「非常偶爾的時候才會吃吧。電視劇的拍攝現場所準備的巧克力，累的時候就會拿到巧克力呢。不過，我倒是沒有忍不住吃太多的情況呢~」 ⑥－A「因為我家有2隻狗呢。如果要再重新養一次寵物的話，雖然有點花心想要養貓看看，不過還是狗比較好喲。看著狗的行動或是表情，就能夠感覺狗的心情傳達過來」 ⑦－A「ma，要說去海邊游泳，應該是說我會去海邊沖浪。如果是為了鍛鍊想游泳的話，去游泳池應該會比較好，不過去海邊的話，景色或是聲音等等，我喜歡那種場合的氣氛呢」 ⑧－B「選哪個都可以呢－。不過，如果一定要選一個的話，應該是格鬥比賽吧。相撲也不錯，不過我也想看看K-1」 ⑨－A「和感情很好的朋友去的時候，我會一直唱個不停呢。會唱可苦可樂或是南方之星的歌，也常常唱KinKi Kids的歌呢－。儘管如此，如果現場有不太熟的人的時候，我就不會這麼表現自己，一開始先偷偷觀察情況吧(笑)」 ⑩－A「溫泉很棒阿。能夠被治癒。健康land或是當日來回溫泉我都很喜歡，不過還是想要住在溫泉旅館呢。和團員們在演唱會巡迴的空檔也去泡了溫泉，不過哪天跟大家一起來個溫泉旅行也不錯呢♪」【給山P度較高的你】「我不管任何時候，每天都是快樂度過，所以山P度較高的你一定也是很快樂的！對於感到不快樂的人，我把我實踐過的“人生快樂訣竅”教給你。那就是深信的想法！ “讀書真討厭阿~”不能這麼想，“哇，讀書，超開心~♪”如果這麼深信的話，應該就會真的過的很快樂吧(笑)」(山下) 選擇HAPPY♡ 增田貴久 10個問題中，判定你是山P型人類還是Massu型人類 Massu－’s ANSWER ①－B「比起簡單的衣服，我較喜歡有圖案又華麗的衣服。儘管如此，當然不是說只要有圖案就什麼都可以。有圖案的衣服比簡單款衣服數量還要少，而且在這之中要找到喜歡的就又更少了。因此，難得遇到一件喜歡的衣服的時候真不是普通的高興，讓人無法放棄去尋找衣服呢」 ②－B「雖然我也想要適當的挑戰各種髮型，不過這個髮型對我來說是最能讓我冷靜的狀態。改變髮型的話那個人的形象感覺也會改變。因為我不想改變形象，就一直保持這個髮型了」 ③－B「真的想要嗎？一定要買嗎？我就是會像這樣煩惱的類型。讓我煩惱的東西，思考過發現不是我自己現在必要的東西的話，就會決定不買」 ④－B「沒吃早餐的話感覺這一天就沒辦法開始。所以絕對會讓自己吃早餐。不過我不太會一大早就吃飯和魚之類的，這種太豐盛的類型，所以吃一個甜麵包就可以了」 ⑤－B「要說忍不住，應該是只要眼前有的我一定會吃掉(笑)。最能引起我的甜食慾的是，有放巧克力碎片的冰淇淋吧。只有這個我不能不吃。而且吃甜食的話感覺也可以變得有元氣。」 ⑥－B「因為我並沒有這麼喜歡動物，所以目前沒有預定要養寵物…。如果一定要養的話，應該會養迷你臘腸狗吧。因為大家都說很可愛」 ⑦－B「我喜歡在游泳池瘋狂的游泳，累的話就慢慢的浮起來」 ⑧－A「雖然我也是會看格鬥比賽，不過我比較喜歡球類競賽。在這之中的排球，因為以前是特別應援代言人，所以很喜歡！」 ⑨－B「不太去卡拉OK呢－。要選一個的話，我是屬於坐著聽別人唱歌的類型」 ⑩－B「我興趣中的買衣服&聽音樂，是相當能夠讓我放鬆的時間。如果沒有這些的話，就沒辦法reset我的生活了」【給Massu度較高的你】「你是不會被人影響，悠閒過生活的類型。因為和我的興趣很合，如果在一起的話，應該會有非常HAPPY的關係吧。可是，你一定也是很遺憾的不太有協調性，如果遇到一定要團體行動的情況，要注意自己的行為。如果不好好成為一個懂得看氣氛的人的話是不行的喲」(增田) --------------------------------- 因為這等於是兩人份的內容，所以有點長~ 這個測驗滿有趣的~ 轉載請至部落格置頂文看轉載方法 -- 　　　　╭ 亮 ♡ 山P ╮ ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★ NEWS◎のり │ ● ←→ ● │ (小山畫的^_^) │ てごます │ │ → ● ●？ │ 斑斑の居場所 │　♡│ こや →x しげ │ http://eakanishi.pixnet.net/blog/ ψ eeakanishi╰ → ●　♡← ● ╯ 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.43.197

推

arachieri

09/24 01:08, , 1^F

09/24 01:08, 1^F

→

arachieri

09/24 01:08, , 2^F

09/24 01:08, 2^F

推

SayFoever

09/24 01:15, , 3^F

09/24 01:15, 3^F