[分享] HAPPY BIRTHDAY 聽寫+試譯

看板N-E-W-S作者chibitsuyo時間15年前 (2008/09/13 05:20)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

感謝midako訂正 m_ _m (亮) お金じゃ買えないだからこそ気持ちって伝える宝物　　恥ずかしがらずおめでとうと言葉で言うよ　零時ちょうど正因為是無法用金錢購買用心意傳達的寶物不害羞的在正好午夜12點時說出的「生日快樂」 WOW～WOW～WOW～YEAH WOW～WOW～WOW～YEAH 生まれたこと出会えたこと今そばに居れることありがとう感謝我出生然後和妳相遇及現在能和妳一起君のHAPPY BIRTHDAY 一年に一度の魔法特別な日你的HAPPY BIRTHDAY 是一年一次的魔法特別日 (massu) 今日は一年に一度重要度世界一の大切な君の　記念日また一つ　きれいに今天是一年一次的重要性也是世界第一的最重要的妳的紀念日又變得更加漂亮了 (shige) 年を重ねることは (P) 思い出増えるってことだだから嬉しい言葉君だけに送る　ほら隨著年紀增長回憶也會增加所以喜悅的話看！只送給妳哦 (koyashige) 何千何億の中で君と会えたこと奇跡だねこんなに近くにいる幸せ君のために　歌うよ在幾千幾億人之中能夠和妳相遇真是奇蹟在這麼近距離裡的幸福為了妳而唱哦生まれたこと出会えたこと今そばに居れることありがとう感謝我出生然後和妳相遇及現在能和妳一起君のHAPPY BIRTHDAY 一年に一度の魔法特別な日妳的HAPPY BIRTHDAY 是一年一次的魔法特別日 (手越) 君がいるから笑って居られる今日はいつもより素直になれる因為有妳在，我才能笑著在這裡今天也比平常更加率直 (小山) 世間的には普通の日何も変わらずつるのに僕にとっては空気の味さえも朝の特別風味よ對世人來說是普通的一天什麼都不會改變的對我而言，連空氣都變得像早晨般的特別風味 (shige) とびきりの笑顔に会いたいしかめ面とはBYE BYE MY LOVE 君のために　送る力の限り想看妳特別的笑容認真的那一面BYE BYE MY LOVE 為了妳　在我能力範圍內送給妳 (亮、手越、massu) 今までどれだけ泣いたって今笑える幸せがあってともにいれる　今日のHAPPY BIRTHDAY 君のために　歌うよ到現在為止有多少哭過的事所以現在才能幸福的笑著今天的HAPPY BIRTHDAY 一起為了妳而唱哦生まれたこと出会えたこと今そばに居れることありがとう感謝我出生然後和妳相遇及現在能和妳一起君のHAPPY BIRTHDAY 一年に一度の魔法特別な日妳的HAPPY BIRTHDAY 是一年一次的魔法特別日 (手越) 一人じゃここに居られなかったよきっと在這裡並不是一個人絕對一定會在這裡 (山P) 来年も　再来年も同じ日君に会いに行くよ明年和後年也是會在同一天來見妳的哦 (massu) 神様の　プレゼント上天所給的禮物 (亮) 君のHAPPY BIRTHDAY 君の未来に幸あれ妳的HAPPY BIRTHDAY 妳的未來裡充滿著幸福生まれたこと出会えたこと今そばに居れることありがとう感謝我出生然後和妳相遇及現在能和妳一起君のHAPPY BIRTHDAY 一年に一度の魔法特別な日妳的HAPPY BIRTHDAY 是一年一次的魔法特別日　 WOW～WOW～WOW～YEAH WOW～WOW～WOW～YEAH －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－風好大～睡不著就來貼歌詞了... 有任何錯誤麻煩請指教＆告知 (m_ _*m) 因為只是試譯...請勿任意轉載... -- -- ██ ◢█◤ψkoichi0711▌█ ◢█◤ ▌█ █▌◢█◣◢█◣▌█ █▌ ▌█◢█◤ ●◢██ ◣▌█◢█◤ ● ▌█▄▄█▌██████▌█ █▌ ▌██ ◆ ▆ █▌▌█ ██ ◆ ▆ ◥████▌◥████◤▌█ █▌ ▌█◥█◣ █ █▌▌█▌█◥█◣ █ ▌█ ◥██◤ ▌ ◣ ◢█ ▌█ ◥█◣ █ █▌▌█▌█ ◥█◣ █ ████◤ ◥◤ ◥████◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.120.13

推

mastumotoaki

09/13 05:35, , 1^F

09/13 05:35, 1^F

※ 編輯: chibitsuyo 來自: 218.164.128.232 (09/13 10:52)

推

itti

09/13 13:08, , 2^F

09/13 13:08, 2^F

推

nasea

09/13 13:13, , 3^F