Re: [情報] NEWS山下が“匂いフェチ”告白「いい匂 …

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間16年前 (2008/08/17 22:17)推噓25(25推 0噓 12→)

留言37則, 30人參與討論串1/1

原文吃光光... 應t版友要求我大概翻譯一下這篇新聞 --------------------------------- NEWS．山下的“香味癖”告白「我會被散發出香味的女性所吸引」人氣團體NEWS在17日(日)，擔任KOSE的人氣品牌『HAPPY BATH DAY Precious Rose』的形象代言人，在東京都內出席了發表會。談到飄逸玫瑰香氣的該商品山下智久說「我會被散發出香味的女性所吸引。請務必要試試看」以笑容展現出“香味癖”的一面。在被玫瑰香氣包圍的會場中以白色西裝出現的團員們說「日本最好的味道」(增田貴久) 「和(使用該商品)的女性擦肩而過會讓我馬上回頭看」(手越祐也)，像這樣延續山下的香味癖話題拼命的發言。並且，發表了新廣告所使用的歌曲「Happy Birthday」將在今年秋天發行，小山慶一郎說「這是和以前的歌曲都不一樣很有大人風味的歌曲。希望這首歌能成為以後生日的必唱歌曲」像這樣期待著。同時，被主持人問到是否有送人玫瑰花經驗的加藤成亮說「曾經在以前喜歡的人的生日，送了和年齡相同數量的玫瑰。對方非常的高興」展現出浪漫的一面，山下說「真色阿~」像這樣搗亂，讓會場裡氣氛沸騰。 NEWS所出演的新廣告「HAPPY BATH DAY TO YOU.」篇會從這個月19日(二)開始播放。該商品從21日(四)開始發售。 ----------------------------- 新廣告和新歌都非常令人期待!! -- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● by eeakanishi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.13.84

推

sakichan

08/17 22:20, , 1^F

08/17 22:20, 1^F

推

shiningJulia

08/17 22:20, , 2^F

08/17 22:20, 2^F

→

sakichan

08/17 22:20, , 3^F

08/17 22:20, 3^F