[分享] 2008年6月號 POTATO 訪談翻譯-小山慶一郎

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間16年前 (2008/05/19 00:27)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 12人參與討論串1/1

這個月，向他們提問了針對工作上和私底下轉換的開關，還有面對別人會有興趣的開關。非常適合當作初夏的背景音樂的新歌『SUMMER TIME』也向他們問了值得一聽的地方♪ 小山慶一郎不管是工作還是私底下的轉換開關都是洗澡！我在工作的時候是”該做的時候就做”以這樣的心情轉換到工作。開關打開的時候是在正式上場前。演唱會或是舞台劇開始前換上服裝，「喔－！」這樣為成圈圈喊聲的瞬間心情上就轉換成工作了喲。在『loss：time：life』的時候，70分鐘前要去洗澡是我自己規定要做的事呢。雖然只洗了10分鐘，在那段時間裡為了要讓自已聲音發出來會做“發聲 ”這樣的事。就算在這之前很睏，洗完澡後整個人就會改變(笑)。演了舞台劇之後，自已在什麼環境之中，會擁有什麼樣的心情，集中之後轉換心情的點我更了解了。轉換成私底下的瞬間是，回到家洗澡的時候…。阿，這個轉換開關也是洗澡阿(笑)。現在說到這裡我才發現是一樣的呢！包含我在內的NEWS的團員們不管是在工作上還是在私底下的時候都沒什麼改變。只是工作的時候會比較有精神一點而已。不過小亮呢，私底下的時候比大家想像的都還要溫柔。雖然看起來好像是個毒舌的角色，其實是個非常非常溫柔很會照顧別人的人喲。我超擅長心情的轉換！不過私底下情緒低落的時候就會拖很久呢。畢竟是關於自己的事情嘛。相較之下在工作上遇到讓我情緒低落的事的話轉換心情會比私底下來的容易。因為「下次要好好做！」我會這麼想。女孩子會讓我有興趣的開關有很多喲。重點就是波動般的東西？會覺得我們絕對很合得來喲(笑)。還有就是笑點和我一樣的人會讓我感到有興趣呢。 NEWS的新歌『SUMMER TIME』也是首戀愛的歌曲呢(笑)。我第一次聽到的時候是一首讓我覺得很雀躍興奮的歌曲。讓我想要一直聽，因為很喜歡這個旋律。以夏天song來說歌詞很有趣，感覺很好的rap在途中出現也覺得很開心。在卡拉ok裡唱的話能帶氣氛，在演唱會上大家一起唱出來的話也很開心呢。 ----------------------------- 亮又被稱讚了~~ 轉載請至部落格置頂文看轉載方法 -- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● by eeakanishi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.43.134

推

lovecat511

05/19 00:35, , 1^F

05/19 00:35, 1^F

推

SayFoever

05/19 00:36, , 2^F

05/19 00:36, 2^F

推

cindylin812

05/19 00:43, , 3^F

05/19 00:43, 3^F