[分享] 2008年6月號 POPOLO 訪談翻譯-小山慶一郎

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間16年前 (2008/04/29 00:36)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

小山慶一郎「和四十多歲的人聊天很開心！」 Q. 什麼時候會覺得自己成為大人了？和大人們聊天感到很開心！當我被邀請一起去吃飯坐在他們旁邊，但是其實是我去邀請他們的這個時候會覺得自己是個大人。我阿，最近很喜歡和大人們一起去吃飯。一邊吃飯一邊聊著戲劇，他們教了我很多東西非常有趣喲。也會聊戀愛的話題喲。「你正談著什麼樣的戀愛呢？」我像這樣問了四十幾歲的人(笑)。聽到了很多像是翻山越嶺般的大人的戀愛方法這些話語都是很沉重的喲！ Q. 什麼時候會覺得自己還是個小孩？肚子餓就會覺得煩躁我阿，肚子餓馬上就會心情不好喲。工作結束後很累，肚子非常餓回到家的時候，媽媽「我現在來做東西給你吃」要是這麼說的話是不行的。「為什麼還沒做？」我心裡會這麼想然後很生氣，吃了東西之後肚子很飽就會開始反省剛剛的生氣。媽媽也很偉大呢，最近會有奶油夾心餅乾和布丁常備著。我一回到家首先就會先拿出奶油夾心餅乾，大概就像這樣子(笑)。穿越時空專欄 Q. 童年時期的回憶是？我有頭戴著頭盔的照片喲是個有華麗裝飾的頭盔呢。我有戴著那頭盔的照片喲。我想那大概是在我4歲左右時的照片吧……。爸媽好好的幫我戴上了呢。說到頭盔阿，對男孩子來說戴著會很高興呢。判定！小孩度大人度 check測驗-小山來挑戰早上能夠自己一個人起床 ˇ知道煮飯的方法 ˇ知道洗衣機的使用方法最近身高沒有長高 ˇ有孝順家人 ˇ禮讓女生每天早上會看報紙對政治經濟的話題有興趣會開始說老頭子笑話 ˇ年齡超過20歲打勾0~2個......你還是個小孩子。打勾3~5個......你現在是正要晉升成為大人的階段。打勾6~9個......距離完美的大人還剩一步！打勾10個........你是個完美的成熟大人！小山的感想不上不下阿…… 糟糕。我是最不上不下的阿(笑)。不過，比起一下子就到達大人的階段，一步一步接近大人的階段這樣不是比較好嗎。所以我覺得我是和年齡符合的！近況專欄秘密情報NEWS 和共演的演員們一起去吃飯了！我和在舞台劇『loss：time：life』共演的大家一起去吃飯了。因為大家年紀都比我大舞台經驗也比我多，我們聊了戲劇之類的話題，受益良多。 16週年紀念專欄︰THE 生日占卜 5月1日出生社交型的人氣王頭腦轉的快，溝通能力很好的人。擁有吸引人的魅力，是社交型的人氣王。作為感情表現之一，較傾向於戲劇方面的工作。 ---------------------------- 慶你好可愛~還會反省>///< 轉載請註明出處及譯者:斑斑 -- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● by eeakanishi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.44.138 ※ 編輯: eeakanishi 來自: 61.228.44.138 (04/29 00:39)

推

ketty7095

04/29 00:39, , 1^F

04/29 00:39, 1^F

推

pinkhua

04/29 00:43, , 2^F

04/29 00:43, 2^F

推

ewhere

04/29 00:43, , 3^F

04/29 00:43, 3^F