[分享] 2008年4月號 Myojo 訪談翻譯-增田貴久
增田貴久
忍忍。鄙人，massu－是也~(笑)
小忍者送給我的東西
在之前進行的演唱會中，真的有很多有趣的事情呢－☆ 首先是，在公演中我靠近觀眾席
的時候。偶然眼睛對上一個大概5歲的小孩子，他手上拿著用紙折成的可愛手裏劍。然後
對著我”給”把手裏劍送給我(愛心) 就在我想著為什麼是手裏劍！？的時候，他露出了
一個很溫暖的笑容…。 再來就是pop up(在舞台下面，有大發條的舞台裝置)也很爆笑！
pop up是要跟工作人員配合好時間的演出。在MC中小山君「shige實在是，jump很低」這
樣吐槽，雖然我也和shige對決了，可是跳起來的話實際上我比較低(笑)。 Shige「那是
因為，工作人員的人數比平常還要多 所以時間沒辦法掌握嘛」這樣的好藉口，超有趣的
！【笑顏度4】
已經知道了！
我每週的廣播節目(「增田貴久的MASTER HITS」週五．晚上23:00~ bayfm)，”想要收到
中丸君的回覆－”有一個像這樣的單元，終於中丸君要來上節目了☆ 工作人員在節目收
錄之前，一直隱瞞我這件事想要讓我嚇一跳。不過我之前在和中丸君見面的時候「我要上
廣播節目了」從中丸君那裡聽到了。所以工作人員的驚喜沒有效(笑咪咪)。 【笑顏度1＆
得意臉度5】
------------------------------
轉載請註明出處及譯者:斑斑
--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.40.164
※ 編輯: eeakanishi 來自: 61.228.40.164 (02/29 20:01)
推
02/29 20:06, , 1F
02/29 20:06, 1F
推
02/29 20:22, , 2F
02/29 20:22, 2F
推
02/29 21:20, , 3F
02/29 21:20, 3F
推
02/29 23:19, , 4F
02/29 23:19, 4F
推
03/01 00:51, , 5F
03/01 00:51, 5F
推
03/01 19:29, , 6F
03/01 19:29, 6F
※ 編輯: eeakanishi 來自: 218.167.86.132 (03/01 20:06)