[分享] 2007年12月 duet 訪談翻譯-山下智久

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間16年前 (2008/02/03 14:52)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

本文請勿以任何形式轉載^^ ------------------------------ 山下智久 Q 最喜歡星期幾？(大阪府．YUKI) A 星期六！因為隔天就是星期天很高興。小時候很期待星期三。因為有動畫『龍珠』可以看(笑)。現在因為工作很多星期幾都沒關係了，只要隔天是休假星期幾我都很高興。不用設定鬧鐘睡覺比什麼都還要幸福喲~。 Q 給在電影『詐欺獵人』裡演詐欺師的山P的問題最近說的小謊話是？(神奈川縣．可南子) A 沒有呢~。我在睡覺，接電話的時候說「我沒有在睡覺喲」說了像這樣沒什麼意義的話，有過這樣的事情(笑)。 Q 請告訴我山P最近做過『糊塗』的事情！(北海道．NEWS姬) A 高爾夫打得太過頭，第二天肌肉很痛很辛苦。從肩膀到背上都硬梆梆的。要把手臂往上舉都很痛苦...。和(赤西)仁一起去的，那傢伙高爾夫打得很好~。要我教你嗎？我不要 (笑)。「才不會輸！」我是會這樣努力的類型的人。 Q 如果要取『山P－』以外的暱稱，什麼比較好？(琦玉縣．ゆきな) A 『山P－』就很好了。怎麼說呢，這是從自己名字延伸出來的呢。我很喜歡這個名字。在電視劇『求婚大作戰』的現場，共演的大家「P－tann」給了我這個暱稱，這個也是從『山P－』的『P－』取的名字。順便說，有時候會有人說錯「P－ta－」這樣的叫我(笑) 。 Q 昨天晚上，睡覺之前做了什麼事？ A 在電視上看到了深夜播放的電影『パッチギ』。很有趣呢~。有打鬥場面，被那個魄力壓倒了喲。『抱いてセニョリータ』的PV的收錄，「以『パッチギ』的打鬥場面的感覺來拍」被這麼說明才拍出來的。所以我看『パッチギ』的時候是「阿阿，是這個」像這樣的感覺(笑)。在深夜看電影意外的有很多有趣的事呢。 Q 「女孩子不會這個就不行！」你覺得是什麼事？ A 料理。因為會活不下去喲(笑)。不拿手也沒關係希望要有「來做吧」這樣的心情。「我不做菜」不是會有這種從一開始就沒有想做的心的人嗎。每個人都有各種不同的生活方式，我不會否認，不過我不喜歡。 Q 和團員相處，「希望他不要再這麼做了」的事情是？ A 手越時常在休息室裡自己很high的播放音樂。平常是沒什麼關係，有點想要睡覺的時候就很困擾。然後，「手越，好像有點吵」這麼跟他說之後「抱歉。那麼我換首歌~♪」他就換另一首歌，根本就不是這個問題阿？(笑)。 Q 宣傳一下新歌『weeeek』！ A 歌詞和曲都是能夠充滿元氣往前進的歌曲。要是在卡拉OK唱的話，我想一定能夠把氣氛帶起來喲。我最喜歡的詞句是「めげずに笑臉~」這個部分。是一星期都能充滿元氣變的有精神的一首歌！ Q 我去看了ホラー這部電影之後晚上一直睡不著(淚)。如果山P因為害怕而睡不著的時候，會怎麼做呢？ A 有時候會這樣呢。這種時候，就會放棄睡覺把電燈打開。看書，看電視之類的，這樣馬上就會想睡覺呢(笑)。因為害怕而「睡不著」像這樣很緊張的話，我想就乾脆放棄睡覺然後讓自己輕鬆一點。 Q 喜歡的顏色是什麼顏色？順便說我喜歡白色！ A 我也喜歡白色，還有黑色也是。白色能夠很清楚的被看見，是很爽朗的顏色也是有大人感覺的顏色。我在選擇衣服顏色的時候，特別是白色和黑色比較多呢。除了這個以外的話，紅色和橘色也滿喜歡喲。 ------------------------------------------- 小手也真是的♥ -- 有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.17.59

推

p123

02/03 15:03, , 1^F

02/03 15:03, 1^F

推

lillianpan

02/03 15:10, , 2^F

02/03 15:10, 2^F

→

lovenewsp

02/03 15:14, , 3^F

02/03 15:14, 3^F