[分享] 2008年1月 Wink up 訪談翻譯-小山慶一郎

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間16年前 (2008/01/31 14:32)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 7人參與討論串1/1

本文請勿以任何形式轉載^^ ----------------------------- 小山慶一郎 ●單曲＆專輯的宣傳內幕歌唱節目表演中，唱『weeeek』的時候，小亮抓了我的頭髮的場景，不是有很多次對嗎？那個當然是事先沒有商量過的喲。唱歌的時候太開心了，所以就變成這樣了(笑)。特別是在『うたばん』的時候，我真的「救我~！髮型~~~師！」這樣叫了出來呢(笑)。我的話是沒什麼關係，如果是很討厭被摸頭髮的massu的話，他會在現場表演中就生氣喲(笑) 。不過小亮，結束之後還來跟我說「對不起喔」像這樣可愛的道歉喲。果然是外冷內熱阿 (笑)。不過在現場表演中有這樣氣氛的話，我想NEWS也進化了喲。 ●在演唱會前只想對這位團員說的話大家都「把舞步記住！」雖然被這麼說，不管怎樣我就是不擅長(笑)。我本來是打算一口氣就記住，可是會擅自整理加些東西，應該是我的見解有差吧(笑)。雜誌的拍攝也是，需要全員做一樣的動作拍攝...可是有時候就只有我不一樣，大家都「你看看你！」這樣的吐嘈我呢。如果是我的要求的話，果然還是山下先生的位置吧。山下先生在中間的時候，明明就可以再往前面一點。要往後面~囉...有這樣的感覺(笑)。所以山P在金字塔型隊形中間的時候，就會變成小型的金字塔型喲(笑)。如果是我在中間的話，我會一直一直往前的。請再多注意一點(笑)。還有就是手越先生，請不要總是在正式錄影前去廁所。錄影前2分鐘突然從那裡消失，大家都感到困擾了(笑)。 ●近況出演了『有閑俱樂部』的第6話，大家有看了嗎？我知道這個表演的時間點是，明天就要試裝，後天就要開始收錄了。這麼突然的跟我說，真的嚇到了喲。不過一個電視劇有 EITO、KAT-TUN、NEWS的團員一起演出很厲害呢。雖然和仁、田口、橫山君都有一起演過舞台劇，不過像這樣的組合是第一次。這次的角色是，討厭男生的白鹿野梨子第一次喜歡上的男生，事實上是小偷呢。雖然有看了原著，因為是漫畫世界，就想說演得瘋狂一點比較好。不過說台詞的方式，是非常由上往下的視線呢。演了二十歲這個比我實際年齡還要小的角色。不過其他人都是高中生的角色喔！這樣阿，角色中我是比較年長的。所以講台詞用由上往下視線也是OK的！我現在才第一次注意到(笑)。 ------------------------------------- 如果這樣的話我好想看massu生氣喔~~我好壞>.< 這本也翻完囉~~ -- 有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.80.212

推

sakichan

01/31 14:34, , 1^F

01/31 14:34, 1^F

→

sakichan

01/31 14:35, , 2^F

01/31 14:35, 2^F

推

enokian

01/31 14:40, , 3^F

01/31 14:40, 3^F