[翻譯] Kindai2008.03 內博貴主演戲劇完全復活

看板N-E-W-S作者linaan (Ｌ)時間16年前 (2008/01/30 00:56)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

Kindai 2008年3月號 Re START！！內博貴　主演特別劇「一瞬の風になれ」完全復活！！「有幸參加了去年夏天舉行的少年隊舞台劇公演『PLAYZONE 2007 Change 2 Chance』，這次又有機會參與新工作，真的很感謝事務所、所有的工作人員以及歌迷們，尤其真的覺得很對不起歌迷們。辜負了大家的期望、每天消沉地過日子，在家反省期間卻收到了許多信，重新感受到了何謂歌迷的重要性，那段日子成了如此重要的時期，還有從関ジャニ∞、NEWS的團員們得到許多鼓勵和能量積蓄到現在。因為我已經失去了許多人對我的信任，接下來希望即使是只有一點點也好，在工作上慢慢一點一點地恢復我的信用，還請多多指教。剛聽到要演這部『一瞬の風になれ』的時候，只是覺得一定要竭盡所能地努力去做，我會努力的。」 Q.初次主演戲劇會緊張嗎？「非常緊張、老實說也感覺到好長一段時間沒工作的空白相當不安，但在現場並沒有這樣的感覺，大家都很和藹可親、讓我能放鬆心情地去演。」 Q.面對一個新的開始，你的態度是？「這次能夠再出發，絕對不辜負大家的期望，努力一件一件地把事情做好。」友情出演的錦戶亮捎來的訊息「這次，內能回來螢光幕前、主演特別劇，坦白說我自己也非常高興。也很謝謝讓我以友情出演的方式與內共演的各位工作人員。竭盡全力支持內的同時、我自身也能成長，希望能如此度過這段寶貴的時間。」 Q.對於錦戶的訊息，有什麼感想？「每天都會和亮講電話、也會傳mail，決定要主演這部特別劇時也跟他說了，亮也很為我高興。我也很高興亮能友情出演，真的很開心。」 Q.讀了原作的感想？「感覺很爽朗、純粹，裡面也有友情的部份、覺得朋友非常重要。很久沒有讀到如此讓心靈潔淨的書了，覺得很感動，想真的回到高中生的時候。」 Q.這次的特別劇是透過運動感受到朋友的重要，請問內自己最近有感受到朋友的重要的　事嗎？「我每一天都感受到朋友的重要，團員們也是如此。我不是給大家添麻煩了嗎？即使如此大家仍守護著我、給我溫暖、鼓勵我，是重要到會哭出來的程度的朋友。我一生都不想失去他們。」特別劇的原作是2007年得到本屋大賞的最暢售小說「一瞬の風になれ」（佐藤多佳子著）。描寫因為田徑聚集在一起的高中生們，以青春經歷運動的喜悅、朋友的重要、成就感等成長之姿，是爽朗又熱血的青春群像故事。內主演闖入田徑世界的高中生‧神谷新二，共演有福田沙紀、長谷川純、內村光良等人。 ※少年隊捎來的訊息「內...。對近距離看到你反省、努力、忍耐樣子的我們來說，這真的是非常高興的NEWS ！把到目前為止的想法都在這次的工作上爆發出來吧、加油！你的可能性會∞（無限大）地不斷擴展下去的！真的太好了吶！今後也是，從研修生畢業的內博貴，請多多指教。」 -- 翻得很粗糙，若有錯誤請不吝指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.6.70

推

cookiecake77

01/30 00:58, , 1^F

01/30 00:58, 1^F

推

turgeon

01/30 00:59, , 2^F

01/30 00:59, 2^F

推

yuikurie

01/30 01:17, , 3^F

01/30 01:17, 3^F