[分享] 2008年1月號Wink up傳言版翻譯

看板N-E-W-S作者 (斑)時間16年前 (2007/12/12 21:21), 編輯推噓34(34推 0噓 11→)
留言45則, 34人參與, 最新討論串1/1
本文請勿以任何形式轉載^^ NEWS有三位成員留言 另外松本潤 瀧澤秀明 中丸雄一 田中聖有留言給NEWS成員 所以也一起翻 不過只翻譯給NEWS成員的部分^^ -------------------------------------------------- NEWS 錦戶亮 給以下的各位。 給松本潤。 下次兩個人一起去吃飯吧。 給FiVe。 LIVE很帥氣。雖然有上去舞台一下下， 但是什麼都沒說真對不起。因為我很緊張。 雖然沒說到什麼話，不過你們真的很帥氣。 NEWS 小山慶一郎 給以下的各位。 給「有閑俱樂部」的各位。 雖然我只有演出一集真是受到你們的照顧了。 雖然還是很想再繼續演出，請你們繼續發揮名流樣子的演技。 給トニセン的各位。 去你們的廣播節目的時候，我們家的增田承蒙照料真是非常感謝。 NEWS 山下智久 募集樂團團員。 想要和斗真一起玩band。徵收最先來的兩人。 寄到我的地址或者是斗真的地址。 必須經過資料考核。 條件是脾氣好、有做事能力、起床很好的人。 ARASHI 松本潤 給以下的各位。 給(錦戶)亮。 你阿，房間還真髒阿。 給增田(貴久)。 我跟你說過什麼我完全不知道(笑)。 我跟你有過什麼約定嗎…？ タッキー&翼 瀧澤秀明 給shige(加藤成亮)。 (看了上個月的傳言版)你的發音很差耶~。 你錯了喔，最後的MA-是MA~↑要這樣音調往上才對喔。 (※編輯部注：雜誌上很難表現，請各位自行想像) 所以，發音不是我的錯喔。 因此，我還是會繼續說KOAIRU-MA-喔。 如果不了解瀧澤在說什麼可以去找我翻的上個月的傳言版^^ KAT-TUN 中丸雄一 給錦戶(亮)君。 晚上一個人要叫外送的時候，請務必要叫我去。 我會在外送送到之前過去的。 KAT-TUN 田中聖 給手越(祐也)。 為了不讓我受寒而為我溫暖著湯媽媽的那份溫柔讓我好想見她一面。 那麼，你已經滿20歲了，請邀我一起出去玩吧。 第一句是味增湯的歌詞 為什麼要留這句我也不知道= = 我沒有打標點符號是因為原文就沒有喔 ------------------------------------------------------- 瀧澤的部分實在太好笑了 shige你被忽視了...這也算是被扭曲嗎>.< -- 有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.37.165 ※ 編輯: eeakanishi 來自: 61.228.37.165 (12/12 21:23)
推
12/12 21:25, , 1F
TOMA要玩BAND噢!!!!!好酷!我喜歡:D
12/12 21:25, 1F
推
12/12 21:26, , 2F
P那個 是 能早起的人?
12/12 21:26, 2F
→
12/12 21:27, , 3F
小山說的那個..增田承蒙照顧 是什麼事啊？？
12/12 21:27, 3F
推
12/12 21:27, , 4F
好多人留言給亮耶XDD 亮你有朋友了XDD
12/12 21:27, 4F
推
12/12 21:27, , 5F
亮chan是跟松潤吃到飯了啦 不過松潤遲到XD (見potato一月)
12/12 21:27, 5F
推
12/12 21:27, , 6F
能早起的人並"叫的醒P的人"XD，亮很適合喔~請找亮吧!ha!
12/12 21:27, 6F
→
12/12 21:29, , 7F
亮不是也是起床苦手??還是現在改了??記得這團都是起不來的
12/12 21:29, 7F
→
12/12 21:28, , 8F
中丸那句留言好好笑 是打算和亮一起吃外送便當嗎？XDDD
12/12 21:28, 8F
推
12/12 21:30, , 9F
給A大 因為Massu去上了前輩的廣播　小山才這麼講的
12/12 21:30, 9F
推
12/12 21:41, , 10F
真想看兩個毒舌派吃飯XDDDD
12/12 21:41, 10F
推
12/12 21:48, , 11F
好想看P跟TOMA組團喔~~~~吼
12/12 21:48, 11F
推
12/12 21:48, , 12F
很想幫亮醬報名，可是他第一項不符，P是怕亮報名嗎? 哈哈
12/12 21:48, 12F
→
12/12 21:52, , 13F
山下智久你好意思叫別人早起啊…="=
12/12 21:52, 13F
推
12/12 21:52, , 14F
P想跟斗真組band 風間跟長谷川快去報名啊! FOUR TOPS!!!
12/12 21:52, 14F
→
12/12 21:53, , 15F
松潤有潔癖啊！！！我想看錦戶房間…XD
12/12 21:53, 15F
推
12/12 21:57, , 16F
我以為亮房間應該很乾淨說 汗*
12/12 21:57, 16F
推
12/12 22:00, , 17F
搞不好裡面全是吉他XDDDD
12/12 22:00, 17F
推
12/12 22:17, , 18F
以為亮房間很乾淨+1 XD P和TOMA要玩BAND?! (好想看XD
12/12 22:17, 18F
推
12/12 22:23, , 19F
記得前幾天斗真.P.亮不是有三個人一起..所以亮有加入嗎？
12/12 22:23, 19F
推
12/12 22:29, , 20F
給錦戶(亮)君。 我會跟雄一一起在外送送到之前過去的。
12/12 22:29, 20F
推
12/12 22:38, , 21F
給錦戶(亮)君。 我會跟雄一一起在外送送到之前過去的XD
12/12 22:38, 21F
推
12/12 22:41, , 22F
P還有時間組band阿 搞不好傑尼斯就此多一團囉 中丸給ryo
12/12 22:41, 22F
→
12/12 22:42, , 23F
的流言好貼心~ koki不准帶壞我家手越喔
12/12 22:42, 23F
推
12/12 22:46, , 24F
P想跟TOMA組Band啊(大心) Takki的留言好好笑
12/12 22:46, 24F
→
12/12 22:47, , 25F
亮的房間會很亂嗎(汗) 應該是潤本身的要求比較高吧哈
12/12 22:47, 25F
推
12/12 22:55, , 26F
P的組團留言整個感覺把赤西跟亮都排除在外啦XDDDDDDD
12/12 22:55, 26F
→
12/12 22:57, , 27F
感覺喜爺爺有看WU之後~又會有一個限定團?要出道的feel..
12/12 22:57, 27F
推
12/12 23:05, , 28F
舉手想看亮的房間啦!!!!!看是有多亂~XDDDD
12/12 23:05, 28F
推
12/12 23:10, , 29F
P的條件應該是徵"早起可以叫他"的人吧(笑)
12/12 23:10, 29F
推
12/12 23:17, , 30F
舉手~我想加入P和Toma的樂團啦>///<(爆自己就很難早起了)
12/12 23:17, 30F
推
12/12 23:31, , 31F
想加入樂團+1>///<Takki留言太有趣XD
12/12 23:31, 31F
推
12/12 23:37, , 32F
請問P或斗真的地址是...？寫報名表中...((認真誤))~XD
12/12 23:37, 32F
推
12/12 23:39, , 33F
山P跟斗真組Band!!!!　好期待喔～斗真唱歌好聽耶～～
12/12 23:39, 33F
推
12/12 23:53, , 34F
斗真組band啊!!好期待喔!!^^
12/12 23:53, 34F
推
12/13 00:12, , 35F
期待 YI(?) 限定團體!!! XD
12/13 00:12, 35F
推
12/13 00:13, , 36F
想看亮的房間+1他不是都會整理嗎？到底有多亂？
12/13 00:13, 36F
→
12/13 00:14, , 37F
又，如果亮是在大阪叫外送，我好奇中丸怎麼趕到XD
12/13 00:14, 37F
推
12/13 00:14, , 38F
慶媽:我們家的增田承蒙照料真是非常感謝<(_ _)> 好媽呀!!
12/13 00:14, 38F
→
12/13 00:16, , 39F
給錦戶君。我會跟雄一一起在外送送到前過去的!即便搭新幹線
12/13 00:16, 39F
推
12/13 00:23, , 40F
P想組BAND還真奇妙吶~如果真的有的話我拭目以待!
12/13 00:23, 40F
推
12/13 01:09, , 41F
那長谷川跟風間快去報名BAND的名稱就叫4TOPS如何?XD
12/13 01:09, 41F
推
12/13 04:07, , 42F
P跟TOMA組BAND!!!好想看>"<快成團吧!!!= =+
12/13 04:07, 42F
推
12/13 15:47, , 43F
期待組band!!風純趕快去報名!!
12/13 15:47, 43F
推
12/13 16:22, , 44F
好期待斗真和P組Band喔 快推出限定團吧
12/13 16:22, 44F
→
01/05 00:27, , 45F
01/05 00:27, 45F
‣ 更多 eeakanishi 的文章
文章代碼(AID): #17N-1Roa (N-E-W-S)