[歌詞] 船到橋頭自然直

看板N-E-W-S作者 (我好想你們....)時間16年前 (2007/11/24 00:33), 編輯推噓7(701)
留言8則, 8人參與, 最新討論串1/1
船到橋頭自然直 作詞:岩佐麻紀 作曲:Jens Bergmark, Fredrik Möller, Dan Attlerud 編曲:YANAGIMAN Na na na na na na... 走累了 呆呆地 望著天空 大片的雲 輕輕柔柔 飄了過去 反正也不是那麼急 何不悠閒地慢慢走 相信 船到橋頭自然直 毋需擔心 筆直地 朝這條路走下去 任風吹拂 是的 隨著感受 前進就好 明天又會是好天氣 Na na na na na na... 倘若下雨 就在常去的店裡 歇歇腳 什麼都不用做 偶爾有這樣的日子 也不錯 雨後的天空好漂亮 感覺有一點點開心 相信 船到橋頭自然直 毋需著急 碰到想哭的時候 試著笑一笑 無論任何時候 來 只要保持笑容 事情會意外順利 明天會是個好天氣 相信 船到橋頭自然直 毋需擔心 筆直地 朝這條路走下去 任風吹拂 是的 隨著感受 前進就好 明天又會是好天氣 相信 船到橋頭自然直 毋需著急 碰到想哭的時候 試著笑一笑 無論任何時候 來 只要保持笑容 事情會意外順利 明天會是個好天氣 Na na na na na na... 來源:艾迴中譯 有錯請指正,謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.64.237

11/24 01:06, , 1F
歌名翻譯好妙~
11/24 01:06, 1F

11/24 01:53, , 2F
我覺得為什麼不翻譯成"順其自然"就好......
11/24 01:53, 2F

11/24 03:00, , 3F
歌名很像是要給陳雷唱的歌XDDD
11/24 03:00, 3F

11/24 10:16, , 4F
推樓上XDDDDD超台語歌風的XD
11/24 10:16, 4F

11/24 11:35, , 5F
很Orz的譯名......看到了標題還在想是什麼東西XDDD
11/24 11:35, 5F

11/24 12:29, , 6F
對吼~為何不翻順其自然 我好想打翻譯喔>////<
11/24 12:29, 6F

11/24 12:50, , 7F
當下真覺得自己買了張台語專輯~整個很Orz
11/24 12:50, 7F

11/25 13:58, , 8F
其實副歌直接用中文唱"船到橋頭自然直"還蠻順的XD
11/25 13:58, 8F
文章代碼(AID): #17Hm3QIB (N-E-W-S)