[閒聊] 兩位「AI」的故事-AI篇

看板MysticWiz作者zackchen (雅)時間9年前 (2016/04/17 02:55)推噓14(14推 0噓 1→)

留言15則, 14人參與討論串1/1

大家好，我是雅雖然我自己是沒有玩黑貓，不過由於朋友希望我幫忙翻譯AI的故事翻完之後想說分享給板友們可以了解故事在說些什麼根據之前板友提供的影片，總共會分成四篇如果有任何建議歡迎大家多多指教，希望大家會喜歡!! ----------以下是本文---------- AI篇 ???：…呵呵。在暖和的暖爐前一邊看著信，少女一邊開心地笑著。拿著信紙的手雖然是機械……但那動作卻是毫不遜色於人類。以非常自然的動作，少女繼續讀著信的後續。『是誰寄來的信啊?』，在一旁的老人，用溫柔而低沉的聲音問著。少女像是在懷念過往那般，稍微壓低了視線，看著暖爐的火，又一次微笑著。 ???：…是給了我前進的理由的「人」喔。 ???：我可以，稍微說說以前的故事嗎? 她這樣說完，視線便再次回到信紙上。那是個，在很久很久以前，還只知道遵從人類的命令去戰鬥的……。 ……某個「人偶」的，故事。 (維茲：總覺得，是個眼神很悲傷的孩子呢喵。) 人偶她，是在某個國家，為了討伐會傷害人類的存在而被製造出來的。那一天，她接到將出沒在街道的魔獸群驅除掉的命令……。用那雙腳，走向遍佈於附近的森林。 PLB-279-T：…………。人偶她，沒有任何感覺，也沒有任何想法，就僅僅是執行著任務。冷酷且冷血的存在——人偶她，就是這樣被人們認定的。可是，人偶她卻有著心。能夠理解人類的心、察覺人類的痛苦、不去傷害人類……。考慮到這些而被給予的心，人偶自己的心受著傷、並且痛苦著。 PLB-279-T：(——真的是，好累了……) 看向最後一隻，人偶這樣想著。 PLB-279-T：(不想要殺了牠……) 可是，不能不執行被命令的任務。人偶她，俯瞰著害怕的野獸，開始在手掌聚集力量。 (維茲：這樣看著，很痛苦啊。) 戰鬥結束，人偶隨即從已經不會動的野獸身上移開了視線。就像是甚麼想法也沒有、甚麼也感覺不到一樣……。 PLB-279-T：(回去吧……) 就在人偶這樣想著，轉過身去的時候。 PLB-279-T：(……這是，哭聲?) ……聽到了小小的，細微的哭聲。 PLB-279-T：……不會吧。那是在森林的深處，像是藏在草叢陰暗處般所築出的魔獸的巢穴。 PLB-279-T：開玩笑的吧……哈哈……。從那邊，竄出了幾隻幼獸。人偶在這時候全都明白了。魔獸，只是為了守護孩子，而把接近巢穴的人類趕走的事實。魔獸是對人類有害的存在──如此認定著的人偶的心……。在這時候，完全地崩壞了。 PLB-279-T：(這種事、這種事……太殘忍了) PLB-279-T：(為什麼要讓我做這麼殘忍的事?為什麼……) 以滿是悲傷的雙眼，人偶望向天空。 PLB-279-T：(讓我做這種事的人類們、還有事不關己地做出這種事的自己也是……) PLB-279-T：(全部，都消失掉就好了……!!) 將破壞的力量聚集到自己身上的同時，人偶流下了眼淚。就在這個時候，人偶不禁回想起。由自己作決定的事情，至今為止似乎連一次都沒有，的這件事實。 PLB-279-T：(既然這樣……至少，在最後……) 在這最後，就以自己的手來結束一切吧。 ……一邊這樣想著，人偶在自己心中，把手指放到最後的扳機上。但是，就在此時。 ???：——不要哭。不知甚麼時候出現的，人偶的眼前，站著一名少女。在即將爆發的破壞之光當中，那名少女她——。不，是製作的像是少女般的人偶，靜靜地握住了沉浸於悲傷當中的人偶的手。露出了幾乎會錯認為是人類那般的柔和笑容。 PLB-279-T：…………。 PLB-279-T：……不要阻止我。已經，受夠了。 PLB-279-T：聽從別人所說的，去做殘忍的事情，我已經不想再這樣了。 PLB-279-T：命令我做殘忍的事情的人、還有對這些無法反抗的我也是……最討厭了……! PLB-279-T：所以，已經──悲傷的世界也好、痛苦的心情也好，都在光里溶化消失掉就好了……! 沉浸在悲傷中的人偶，摀住臉並流下眼淚。但，製作的像是少女般的人偶，看著她卻是微微地笑了。 ???：……妳的名字是? PLB-279-T：我，才沒有甚麼名字。一直、一直……!! 人偶的身體，開始聚集強烈的光芒。終結，彷彿近在眼前。『再見了』，如此輕聲說著，沉浸在悲傷中的人偶接受終結的到來，閉上雙眼。終結，一定是冰冷的黑暗。那樣的話就能沒有任何感覺，也沒有想法地結束。那麼，我就欣喜地接受吧。不論是悲傷的事、還是辛苦的事……都已經夠多了。 ……沉浸於悲傷中的人偶，這樣想著。 ──可是。 PLB-279-T：欸……? ──包覆著她的，是無止盡的、溫柔且溫暖的溫熱感。就像是，「母親」那般的，溫暖──。 ???：那，就讓我給妳名字吧。 AI：「AI」……從今天起，妳就是AI了喔。 AI：妳已經不再是誰的「東西」。在今天，妳重生了喔。 AI：生日快樂，銀色的AI。 AI：…………!! 沉浸在悲傷中的人偶──AI她，很驚訝。因為『恭喜妳』，這樣的話語，是第一次聽到。 AI：所以請不要，再討厭自己了。 AI：因為妳的頭髮，是這麼漂亮呢。金色的AI，一邊摸著銀色的AI的頭髮，又一次微微地笑了。 AI：……! AI：嗚嗚……哇啊啊啊啊……!! 沒有擦去湧出的眼淚，銀色的AI，她放聲大哭。就像是，剛出生的嬰兒那般。不知不覺中，聚集在體內那股破壞之光，轉變成溫暖的事物了。然後，兩人──。 ……話說到一半，AI就沒繼續說下去了。在暖爐前，不知是甚麼時候，老人就像是身體沉進沙發裡，就這樣睡著了。 AI：……這樣會感冒的喔，主人。 AI微笑著，並幫老人蓋上毛毯。 ──臉上的表情，是幾乎會錯認為是人類那般的，柔和的笑容。 ----------AI篇完---------- -- 戰爭結束後我就要回鄉下結婚了。看，這是我女朋友的相片，她已經懷孕了。回國後我打算做捕蝦的生意，說不定商○週刊會來採訪。咦？有人按鈴說要來查水表，我去開個門。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.16.110 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MysticWiz/M.1460832907.A.0C7.html

推

davidash

04/17 03:01, , 1^F

04/17 03:01, 1^F

※ 編輯: zackchen (180.176.16.110), 04/17/2016 03:16:32

推

senior

04/17 03:22, , 2^F

04/17 03:22, 2^F

推

ParkerTsai

04/17 03:40, , 3^F