[心得] 第二屆MLR金鑰獎頒獎典禮活動紀實
完整圖文網誌版:http://twinsyang.blog.shinobi.jp/Entry/1706/
昨天去了第二屆金鑰獎頒獎典禮,這次我還是沒寫稿去參加(謎之聲:沒人問你)。一方
面是沒自信,另一方面是沒時間,而且我本來就很不擅長論述,寫著寫著大概就偏題了。
總而言之,就只是跑去參加推理迷大拜拜,跟眾多好友見面,捧MLR的場這樣。
記得第一屆的時候有著挺精彩的對談,這次當然也有相當棒的講座,聽一聽有助於推理常
識的增長。雖然喜歡推理,但總是覺得自己所認識的推理只不過是摸到一點邊而已,這大
概也是另一個不敢參加的原因吧!老實說推理圈子很小,東繞繞西繞繞好像就認識了不少
人,在這樣的場合,其實是另一種形式的相聚,很有趣。
整個典禮主要分成三個部份,簡單分就是:講座、頒獎、拍賣,其中拍賣是為了八八水災
所舉行的,由MLR成員提供他們從日本帶回來的日本珍品及作家簽名書,讓大家公開競標
,以下就先從講座開始講起,這次的講座名稱為「從讀者投書到光纖世代:台灣推理評論
三十年」,總共分為三個部份,分別由凌徹、紗卡、遊唱主講。
首先由凌徹講述關於以前推理出版讀者投書的狀況,特地放了《推理雜誌》72期的封面
圖,因為霄哥筆下的秦博士首度在這本雜誌裡面豋場,篇名為<迎新舞會殺人事件>。接
著提到的是林白出版社所出版的「松本清張系列」、「推理小說系列」及「推理之最精選
系列」。這部份的導讀或解說幾乎都是隨機出現,多為日本作家撰寫,有時候未收錄在書
中的導讀 / 解說,會在推理雜誌上面出現,儼然有種置入性行銷的味道。
後來曲辰補充,根據林佛兒先生2001年的說法,是因為小說印刷台數的關係,有時後
放不進去就另外放進雜誌裡了。只是林佛兒先生的說法有時不一,因此至今為止這已經不
可考。(謎之聲:雖然知道了答案可是還是不能保證那是對的唷!)
希代則是有「日本十大推理名著」、「日本名著推理大展」、「日本名探推理系列」,這
部份由於傅博老師的規劃,每本都有他所撰寫的導讀,現在由獨步文化集結而成《謎詭、
偵探與推理》一書。由於傅博老師是以編輯的角度撰寫導讀,因此也會常常提到「在小說
之外的作家」。徹哥建議跟現在台灣推理作家有點交情的朋友,以後也可以寫寫這些東西
。像是目前在日本的九頭身美少男作家,就是個不錯的題材。
另外還有在日前休刊的《推理雜誌》,也集結了相當多名家對推理小說的評論。《推理雜
誌》共282期,由1984年11月至2008年4月,歷經了一段相當長的時間。據
徹哥說,以前的推理迷還經歷過每個月1日到書店去等推雜的日子,問題是推雜總是不按
牌理出牌,常常要到3號或4號才會出現在書店裡。
順帶一提,徹哥沒有第一期推雜(這好像是眾所皆知的事情?!),若有人有瞧見請好心
通報。徹哥講著講著突然檢討起這些部份都沒有笑點(老實說這句話本身就是個不錯的笑
點),不過因為接下來以上講了關於傅博老師的東西,應該要嚴肅一點才是。(徹哥你想
太多了,我們已經笑的很開心了!XDXDXD)
接下來提到推雜裡面的推理書評廣場,並提到黃鈞浩先生。黃鈞浩先生曾經翻譯過多本日
本推理小說,也曾在推理雜誌裡面寫下各類評論,是一位很重要的評論者。而且在當年其
實是沒有Google這種東西可以使用,也不能Copy / Paste,所以那時的評論者幾乎都是靠
著豐富的學養爬格子,非常厲害。說到這裡,讓我忍不住想到某個通篇心得都是複製貼上
的部落客,科技的便利造成了剽竊的方便,真不知道他若聽到會不會感到丟臉。
早期投到推理雜誌的小說,都會有幾句短短的評論,前面所提到的霄哥的<迎新舞會殺人
事件>,便是由黃鈞浩先生做短評。不過後期投稿的作家就僅僅是刊載作品在雜誌上,沒
有收錄短評,像是冷言、呂仁、林斯諺等人的作品都沒有。
在《推理雜誌》尚有由余心樂先生所執筆的「推理<偵探>文學面面觀」專欄,只是專欄
名稱隨著期數曾經有過文字的亂數排列,所以並無法確定是哪一個。這個專欄有七大主題
,後來執行的時候卻沒有跟著當初計畫的內容做,大概是計畫趕不上變化。這個專欄最特
殊的地方在於所有譯名都不太像常見譯名,不過內容頗具可看性,可惜現在推雜不易收集
,也不確定這些內容有沒有集結成書的打算。
其他推理雜誌還有幾個由景翔、陳見(據說就是景翔)、程盤銘所執筆的專欄。也有一些
關於作者的手記及推理書評等等。洪婉瑜小姐亦寫過關於這方面的論文,篇名為「推理小
說研究兼論林佛兒推理小說獎」,有興趣的可以找來看看。不過我想若真的想要知道
台灣推理的脈絡,或許自己還是應該多找點資料來看比較清楚,反正現在網路這麼發達。
卡哥講的部份是「詹宏志與唐諾 & 推理擂臺與BBS」。很多人應該都知道詹宏志與唐諾
分別是兩個很有名的推理評論家,他們所寫的書評也都頗具份量。詹宏志先生最重要的事
蹟就是計畫了「謀殺專門店」這一系列的選書,並且為其中大部分的作品寫了導讀。當時
出版這套精裝書一波三折,但最終還是出齊了101本,只是偶爾會因為紙沒到、導讀沒
交或是種種原因延誤了出版時間。
詹宏志先生選書有幾個原則,首先是里程原則,必須是第一個XX的作品;再來是限量原
則,每個作者的作品最多兩本;接著是廣義原則,只要是廣義與推理有關的即可;最後是
英語中心原則,也就是要有英文譯本。詹宏志先生認為推理小說的概念是由西方而來,因
此應該由西方的作品開始選起。
詹宏志先生的導讀經過挑選後,出版了《詹宏志私房謀殺》一書,並且訪問了柯林‧德克
斯特(Colin Dexter)與土屋隆夫先生。去年也出版了《偵探研究》一書,是由壹周刊的
專欄集結而成,由深入淺出的角度去介紹推理小說。
唐諾先生的導讀則首度出現在勞倫斯‧卜洛克的《八百萬種死法》,當時出版社推動了「
我的背包有一本書」這個活動,每個月都會選出一本書做低價折扣,而這本《八百萬種死
法》便是其中一本。(卡哥抱怨:貼紙很難撕,所以我到現在還留著。)
有人說唐諾先生寫導讀的習慣是喜愛的書每本都會寫導讀,但是只是自己經手但不見得是
熱愛的書,則是每系列只寫一本。唐諾先生的風格經常是長篇大論,包山包海式的導讀,
因此經常會扯到不知道哪裡去,不過頗具知識性。至於對於讀者是好是壞,就見仁見智了
。
接下來卡哥提到遠流的推理擂臺,這是1998年9月18日所成立,目前仍舊正常運作
中。因為時代的變遷,經常會看到許多有趣的現象。像是曾有網友將古老的問題翻出來回
答,我們還從投影片上看到有人回答了七年前的問題。
由於網路的匿名性,也常會發生一些搞不清楚狀況的人寫的東西,像是曾有某網友熱心推
動想要組成推理團體,但是當其他人詢問他推理問題時,卻出現了一些啼笑皆非的答案,
甚至還意圖教導(其實是反駁)對方。因此卡哥建議大家到任何一個留言板、部落格時,
絕對要先搞清楚哪些人是大咖,不要自己隨便亂來。最好也多到戶外走走,不要沉溺網路
世界!XD
其它還提到了當年幾個BBS的推理風氣,並且翻出了許多重要的史料,還有徹哥、夏空等
人以前所撰寫的專文,相當精采。由於網路的發達,現在只要有心每個人都可以在 BBS或
是自己的部落格上做評論,因此卡哥又再度建議大家並做廣告,請大家踴躍參加金鑰獎。
(笑)
遊唱老師講的則是2000年以後,推理評論的眾聲喧嘩。一方面出版風氣開始盛行,從
以前可以慢慢把推理小說看完,到現在都是買了回家堆。接下來是解說的跨國引進,各出
版社(尤其是日系推理)漸漸開始有了收錄導讀的風氣。再來是中介者身分的改變,不再
以出版者作媒介,讀者可以自行到各處去收集資料,也能重新建立起過去因為資訊不足的
錯誤史觀。最後是評論者身分的多元,除了學者或是創作者以外,也開始有了其他不同身
分的人的聲音。像是《偵探伽利略》因為牽涉到物理知識,便請了紗卡來審訂。網路發言
的便利性,也讓許多人的想法浮出檯面。
接著介紹到野葡萄文學誌的推理野葡萄(投影片上某本封面還有五月天阿信>///<→重
點錯誤),當時有遊唱與曲辰的「推理‧一期一會」,亦有由三個大學的推理研究社所經
營的專欄。分別為台大推研「謎夢館系列」、中正推研「第十二棵樹下的第七個洞」、暨
南大學推理同好會專欄(不知何故沒取名字)等等。
現在亦有幾個關於推理評論的專欄,像是獨步文化的部落格及誠品推理館,原本還有
Pixnet的推理邦,不過它被併入讀創館現在沒了。其實在這部份有個很重要的推手,就是
霄哥。他堪稱台灣推理界最強人肉搜尋引擎,幾乎每天都會去推理相關部落格留下自己的
足跡,並且將各大小部落客的推理文章收集起來,其實十分耗費心力的活動。原「blue的
推理文學醫學院」已經關閉,現在已經移駕到霄哥的部落格上繼續做這件事。(向霄哥三
鞠躬敬禮!)另外遊唱提起霄哥也向各出版社推薦了許多人撰寫導讀,才能造就現在推理
界百家爭鳴的盛況。(再度向霄哥三鞠躬敬禮!)
總結來說,2000年以後,我們對於推理小說的資訊,從「落後」到「趕上且並時」。
我們不在只是讀以前的經典,而是能夠很容易的接收到新訊息,甚至去年在國外出版的新
書,今年就可以在台灣讀到譯本。推理知識與發展史也因為資訊能夠方便取得可以再校正
,對於台灣推理史能夠再認識及對本土推理的再思考,試讀風的興起也讓評論的風氣更加
盛行。聽了遊唱先生的結語,我想在未來更應該思考台灣的推理小說應該發展到哪裡,或
應該如何發展才是。
再來是第二部份,也就是頒獎典禮,詳細得獎名單麻煩請直接到MLR推理文學研究會官方
部落格查看。其實各得獎者的感言我記得很混亂,有錯請指正,謝謝。
首先是由遠流出版社主編余式恕女士頒發導讀潛力獎,得獎者為徐皪:〈沒說完的話語:
派翠西亞.海史密斯與《聰明的瑞普利先生》〉。徐皪提到他覺得導讀就是要讓人家想買
那本小說,但是他曾經在寫完後拿給不看推理小說的家人跟朋友看,家人很直接的跟他說
很無聊,朋友的評語也不是挺好,所以他並不抱期待。沒想到最後可以得獎,他非常高興
。
余主編則提到,一個推理小說出版社應該支持推理評論系統的運行。當年他剛接觸到「推
理專門店」這系列時,還是個出版新鮮人。當時詹宏志先生曾告訴他,想要藉由謀店將推
理迷召喚出來。也提到卡哥曾經經營推理擂台,並且迅速平息風雨的事蹟。卡哥迅速回應
說讀推理小說的人比較理性,知道鬧版會很容易被揪出來。
接著由獨步文化闕志勳先生頒發解說評審推薦獎,得獎者分別有三位,首先頒發給玥璘:
〈《空中飛馬》解說──「我」〉。玥璘提到他投這個獎有點心虛,因為自己對推理小說
其實涉獵不深,沒想到能得這個獎非常高興,而且他其實比較投機的採用了上學期所學到
的小說敘事學方式寫作。不過看了評審的評語,覺得自己好像還是沒進步,應該多多加油
。他也常將自己的作品拿給老師看,雖然得到老師的讚賞,卻也有告訴他一些缺點存在,
因此會再繼續加油。
第二位得獎者是楊勝博:〈穿越時空與記憶的縫隙──論筒井康隆《穿越時空的少女》〉
,他提到自己是第二次投這個獎,第一次是寫《向日葵不開的夏天》這本書。其實對科幻
比較有興趣,不過對推理也很喜愛,第一次接觸推理其實是從東方版的福爾摩斯開始的,
後來才發現原來原著不是這麼一回事。也反省了自己的文章可能充斥了太多學術專有名詞
,下次會改進。
第三位得獎者乃賴:〈解說《穿越時空的少女》〉,據負責招待台的心戒說有前來簽名,
卻沒有現身領獎。接著闕志勳先生提到感謝MLR邀請獨步協辦,他說小說是需要讀者的,
有更多的人評論就能讓更多的人讀到小說。因此獨步很願意繼續協辦這個獎,主持人聽到
便馬上接口:那有什麼問題。(笑)
最後由徹哥總結解說評語,主要的評語其實在手冊及部落格上都有,他僅簡單描述幾句。
最感可惜的是京極夏彥沒有人選,還有很多人原本打算要投沒有投,請大家跟主持人的私
人恩怨私下解決。(爆)
頒獎典禮結束之後便是拍賣,由穿著正式的曲辰與美麗的九爺為大家主持。大概是因為害
羞的關係,大家都不太敢出價,最後都是友情贊助,不過還是有順利募得款項。感謝MLR
為了災民舉辦這次拍賣,也希望未來不要再有這種需要。
整體而言,第二屆的頒獎典禮的流程比第一屆的順暢許多。講座時間的控制還是有點稍遲
,由於還滿精彩的,所以倒是沒有注意到時間,若不是主持人有講還真沒發現。另外我覺
得講座其實提到不少東西,都是台下一些資深的推理迷可以加入對談的,或許下次可以朝
這個方向去考慮。像是去年提到的每個人覺得都應該要看的推理小說家的對談,我覺得就
是很棒的主題。今年的主題則是非常的切合金鑰獎,只是也想聽到更多的觀點。(謎之聲
:真貪心)
另外餐點非常的好吃,是我少數見過全數掃蕩一空的茶會餐點,而且我完全沒喝到紅茶跟
咖啡T_T。不過仔細想想,沒得吃總比剩下好,畢竟主辦人員都那麼辛苦,還是不要增加
他們負擔才是。另外手冊海報都做得很棒,好人王心戒辛苦了。最後感謝MLR舉辦這次活
動,也讓我有和推理迷朋友相聚的機會,這次讀書會一些好久不見的朋友也去了,真開心
。明年只要有空我還會去參加的,金鑰獎加油。:)
--
∮栞の心靈角落 http://twinsyang.blog.shinobi.jp/
♀逆轉讀書會 http://reading-online.blogspot.com/
♂台灣推理夢工廠 http://blog.pixnet.net/mysteryfactory
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.36.249
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.36.249
※ 編輯: TwinsAngel 來自: 59.112.36.249 (10/13 09:30)
※ 編輯: TwinsAngel 來自: 59.112.36.249 (10/14 00:55)