[分享] JUJU-Hello, Again～昔からある場所
JUJU-Hello, Again～昔からある場所
http://www.youtube.com/watch?v=47sQEzaMWF0
偶然聽到的，
很好聽，
讓人有想哭的感覺，
MV也很感人!
因為看不懂日語，
所以上網找了一下翻譯
(http://www.wretch.cc/blog/zstan2001/6535628)
JUJU-Hello, Again～昔からある場所～
いつも 君と 待ち続けた 季節は
直和你一起等待的那個季節
何も言わず 通り過ぎた
什麼也沒說 就這麼過了
雨はこの街に 降り注ぐ
雨水在這個街道上傾盆而下
少しの リグレットと罪を 包み込んで
包容了我一些的懊悔與過錯
泣かないことを 誓ったまま 時は過ぎ
我發誓絕不哭泣的時候 時光流逝了
痛む心に 気が付かずに 僕は一人になった
還沒發現到悲痛的心 我早已經變成一個人了
"記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける"
在記憶之中 認為我們能夠一直兩人一起生活
君の声が 今も胸に響くよ
你的聲音依舊在我心中迴繞
それは愛が彷徨う影
那是因為愛就是不停徘徊的影子
君は少し泣いた? あの時見えなかった
你是不是哭了呢? 那時候我看不到
自分の限界が どこまでかを 知るために
為了知道自己的極限能到哪裡
僕は生きてる訳じゃない
並不是我活著的理由
だけど 新しい扉を開け 海に出れば
但是打開新的一扇門 航向大海
波の彼方に ちゃんと"果て"を感じられる
在海浪的另端 確實能夠感受到那個”盡頭”
僕は この手伸ばして 空に進み 風を受けて
我把這雙手伸向天空 感受風的流動
生きて行こう どこかでまためぐるよ
繼續活下去 在某處再次走過吧
遠い昔からある場所
那個好久以前的地方
夜の間でさえ 季節は変わって行く
即使在夜晚 四季依然不停地變換
雨は やがて あがっていた
雨不久就會停了
"記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける"
在記憶之中 認為我們能夠一直兩人一起生活
君の声が 今も胸に響くよ
你的聲音依舊在我心中迴繞
それは愛が彷徨う影
那是因為愛就是不停徘徊的影子
君は少し泣いた? あの時見えなかった
你是不是哭了呢? 那時候我看不到
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.76.107
※ 編輯: tsaipf 來自: 114.47.76.107 (08/22 09:38)
推
08/22 13:03, , 1F
08/22 13:03, 1F