[歌詞] GFDM - SA-DA-ME 中文翻譯

看板MusicGame作者s890118 (Sナンバー)時間14年前 (2010/01/01 17:43)推噓33(33推 0噓 4→)

留言37則, 32人參與討論串1/1

來自少年ア今年新春翻譯新作搭配good-cool爽快的吉他，這首意外的好聽（失戀意味動畫：http://www.youtube.com/watch?v=eaK1p6Pg2VM

附帶一提，歌詞是good-cool在夏威夷的真實體驗 === アイヤー!! 哎呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊見えない敵の挑戦状　敵の狙いは超戦場看不見的敵人的挑戰狀　對方打算搞成超級戰場叶わーん!! 贏不了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊ここから先はノンフィクション　ここから実話ノンフィクション以下內容全為真人真事　如有雷同絕對不是巧合君の部屋の男物　新たに増えた妳房間裡男生的東西　怎麼又多了一堆新的君の部屋の男物　確かに増えた妳房間裡男生的東西　還真的多了一堆新的これは僕のじゃない　君のじゃない那些可不是我的東西　也不可能會是妳的じゃあ誰の(who)　物だろう（そこにもひとつ）那到底會是是誰的（who）　東西咧（還有另一點！）僕にわざと見せる様な　乾かし方だ(why) 這種衣服晾法根本就　故意要晾給我看的啊（why）（副歌）（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ　（腦內）啪的一聲理智線斷裂　乾淨俐落的下決心吧（ない）僕にはもう必要ない物（不必）那些東西我已經不需要啦（さあ来い）どこの誰だ　顔を見せろよ（來啊）是住哪裡的誰啊　出來面對！（来い）僕はすぐに合カギ渡すぜ（來啊）我馬上就把房間鑰匙交給你もうダメㄇ～救ㄇ救ダーメダメ已～經ㄇ救目には目以眼還眼 SA・DA・ME!! SA-DA-ME！！（這就是命）最後に言うぜ最後我要說僕の物出しな把我的東西全部搬出來！残さず出しな一個都不剩全部搬出來！車で二回は　取りに行くー!! 我車子開兩趟過去載啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～～嘶 -- 僅用這首歌，安慰失戀/收卡/女朋友跟人跑的玩家明年聖誕節除了I'm a loser以外，也請把這首衝到Hit Chart第一名吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.228.11

推

b4uchikara

01/01 17:56, , 1^F

01/01 17:56, 1^F

推

dragonsoul

01/01 18:19, , 2^F

01/01 18:19, 2^F

推

Tyraelcgm

01/01 18:39, , 3^F

01/01 18:39, 3^F