[歌詞] 創聖のアクエリオン　　(DM版)

看板MusicGame作者devilsabre (惡魔之刀)時間17年前 (2008/11/18 03:09)推噓3(3推 0噓 7→)

留言10則, 4人參與討論串1/1

（板上有看到一篇日文&中文的歌詞，不過這篇一樣是做中-日-拼音-旋律的整理）這首也滿好聽的，歌詞一看就知道是為ACG寫的，副歌如果懂歌詞的話，跟著唱還滿容易感動的（不過我沒看過這部動畫就是了）不過這首譜面個人不太喜歡（不好玩又不好打），遠雷我可以拿S的說，創聖卻常常只有拿B，後來乾脆選ADVANCE輕鬆打，還可以分心跟著唱 (?) （遠雷如果我要跟著唱的話，是選Extreme開Auto Bass）中文翻譯google到三種版本，其中一種是板上的，另外一種是歌詞板的（lyrics），然後第三種只有出現過一次，我選的是這個版本 (?) 一樣有擅自修改一些用詞 http://heresy.spaces.live.com/blog/cns!E0070FB8ECF9015F!2661.entry ____________________________________________________________________________ 創聖のアクエリオン　（「創聖のアクエリオン」動畫片頭曲）　　　　　　　　　　　　（中：創聖的大天使）　　《英：Genesis of Aquarion》 Written：菅野よう子　　Lyrics：岩里祐穂, 菅野よう子　　（原唱： AKINO） Vocals & Chorus： Dyu★ Guitar：平塚真也, 千本松仁　　　Bass：千本松仁　　　　DrumMania V5 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　D大調　(#1 #4) ____________________________________________________________________________ 　世界誕生的那一天　　　　　　　　在生命之樹下　世界の始まりの日　　　　　　　　生命の樹の下で　Sekai no Hazimari no Hi　　　　 Inochi no Ki no Shita de 　7 2 3 4 4 4 3 7 2 3　　　　　72 3 4 4 3 7 2 3 　　　兩人曾一同聽著　遠方鯨魚們傳來的餘音　　　くじらたちの声の遠い残響　　　　　　　二人で聞いた　　　Kuzira Tachi no Koe no Tooi Zankyou　 Futari de Kiita 　　　7 7 7 7 6 7 4 3 3 7 24 4 6　　　4 6 #5 #5 4 34 　失去過的一切　　　　　　　　　　曾經愛過的一切　失くしたものすべて　　　　　　　愛したものすべて　Nakushita Mono Subete　　　　　 Aishita Mono Subete 　7 2 3 4 4 3 7 2 3　　　　　　72 3 4 4 3 7 2 3 　　　以這雙手緊緊抱著　　　　　　　　而如今徬徨著　不知何去何從　　　この手に抱きしめて　　　　　　　現在は何処を彷徨い行くの　　　Kono Te ni DakiShimete　　　　　Ima ha Doko wo Samayoi Ikuno 　　　7 7 7 7 6 7 4 3 3　　　　　 72 3 6 3 4 4 4 6 7 3 7 7 ____________________________________________________________________________ 　　潛藏一切答案的琥珀色太陽　　答えの潜む琥珀の太陽　　Kotae no Hisomu Kohaku no Taiyou 　　6 6 6 6 4 7 6 4 7 6 4 3 23 　　　　如果沒遇見你　　　　我就永遠是一個只知道殺戮的天使　　　　出会わなければ　　　殺戮の天使でいられた　　　　Deawanakereba　　　 Satsuriku no Tenshi de Irareta 　　　　6 66 6 4 7 6　　　　4 7 1 7 1 2 1 7 32 3 6 　　擁有永生的我　遇見只有剎那間的靈魂的你　　我的羽毛　不想讓你受到傷害　　不死なる瞬き持つ魂　　　　　　　　　　　　傷つかないで　　　僕の羽根　　Fushinaru Matataki Motsu Tamashii　　　　 Kizutsukanai de　 Boku no Hane 　　6 6 6 6 4 7 6 4　7 6 4 3 2 3　　　　 2 3 4 5 6 2　　2 2 7 2 3 　　　　我就是為瞭解這情感而來到這世上的 (轉F調) この気持ち知るため生まれてきた　　　　(轉E調 (#1 #2 #4 #5)) 　　　　Kono Kimochi Shiru Tame Umaretekita (b7)　　2 3 4 3 2 5 4 3 6 41 7 6 5 6　　　4 6 7 ____________________________________________________________________________ (副歌) 　　　　　一萬兩千年前就已愛上你　　　　　一万年と二千年前から愛してる　　　　　IchiMan Nen to NiSen Nen Mae kara Aishiteru 　　　　　3 3 3 7 7 7 1 7 6 7 5 4 33 2 7 1 　　　　　　　過了八千年後　我的愛也就更加深　　　　　　　八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった　　　　　　　Hassen Nen Sugita Koro kara Motto Koi Shikunatta 　　　　　　　6 6 6 7 1 7 5 4 3 4 5 65 6 5 6 6 75654 　　　　　即使再過一億兩千年　我仍會深愛著妳　　　　　一億と二千年あとも愛してる　　　　　IchiOku to NiSen Nen ato mo Aishiteru 　　　　　3 3 3 3 7 7 7 1 7 6 75 4 33 2 7 1 　　　　　　　從知道你的那天開始　我的地獄中　樂聲便不曾斷絕　　　　　　　君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない　　　　　　　Kimi wo Shitta Sono hi kara Boku no zigoku ni Ongaku ha Taenai 　　　　　　　6 6 6 6 7 1 7 5 4 3 4 5 3 4 5 3 4 565 4 3 1 33 　　　　　　　　　3 2 7 1 7 6 7 ____________________________________________________________________________ -- 「不死なる瞬き持つ魂　　傷つかないで　僕の羽根」這句我實在不管怎麼想都不知道該怎麼翻 = =a 可能要知道動畫劇情的人才懂吧徵求這句的翻譯 XD 順便問一下，機台版本是誰唱的 @@? 也滿好聽的 -- 談今嘯傲風間事憶往醉臥花顏時欲與蒼穹共沉醉忘心無我不知疑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.186.139

推

MGSnake

11/18 03:16, , 1^F

11/18 03:16, 1^F

→

devilsabre

11/18 03:22, , 2^F

11/18 03:22, 2^F

→

MGSnake

11/18 03:27, , 3^F

11/18 03:27, 3^F