[翻譯] きいろいゾウ官網 向井理インタビュー
きいろいゾウ官網
http://www.kiiroizou.com/
向井理インタビュー
聽說你之前就很喜歡西野加奈子さん寫的原著小說「きいろいゾウ」，
請告訴大家知道這部小說將拍成電影，且自己將參與這電影演出時的感想。
「多年前曾讀過這部小說。
希望自己飾演的ムコ這個角色人物，能和自己想像中的形象相近；
以及對於將小說寫實化拍攝成電影所創作出來的世界觀，
是否能夠盡可能貼近於原著中的形象，有著這樣的壓力。
曾在許多地方提過喜歡這部小說，能參與這電影的演出，感到很高興。」
這次是第一次和宮崎さん合作，對於宮崎さん合作前和合作後的印象是？
「她有著就如同一般外在呈現出來給人的感覺，
也絕對有著隱藏不為人知的部分（笑）。
我認為她的內心內在，應該不僅只是像外在呈現出來感覺的而已。
那個部分就如同想像中的一樣，感覺上她應該是個理性的人。
閱讀小說時對於ツマ這角色也有著自己的想像，
實際見到宮崎さん，看到宮崎さん的髮型變成一整片短瀏海時，
覺得『啊、很符合ツマ的形象』。
在拍攝現場，因為有很多兩人互動的場景戲份，
因此如果沒有好好建立出兩人的基礎，周圍的人事物就無法融入。
對於該如何建立出這個基礎，我想我們彼此應該都思考了許多，
但與其一直思考，不如實際嘗試去做才是最重要的。
希望能一起共同創造建立出來。」
最初閱讀原著小說時，以及實際飾演時，是如何去面對揣摩這個角色？
「包含從ツマ和ムコ兩人的相識來思考的話，
我會希望ムコ是個確實能夠包容許多事物的人。
因為最初閱讀原著小說時，
對於ムコ的印象也是”度量寬大的人”，有著這樣強烈的形象，
所以思考著該如何做，才能呈現出這樣的特點，
希望能藉由ムコ對待ツマ的相處方式中呈現出來。
必須在微小的動作、視線、互動中表現出來，
非常用心注意要呈現出這個部分。」
宮崎あおいインタビュー
這次是第一次和向井理さん合作，對於向井理さん合作前和合作後的印象是？
「之前大概曾見過2次面，當時的印象是…
應該是不太好聊的人吧，有點這樣認為（笑）。
但是，實際試著接觸後發現，他和當時的印象完全不同，讓我放心了下來。
他很好聊，是很正面意思而言的，很一般（笑）。
那讓我很安心，在一起飾演ツマ和ムコ角色的當中，
我認為應該可以確實地呈現出兩人間的互動及關係。 」
<< 請勿轉載，謝謝合作。 >>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.17.92
→
05/23 00:40, , 1F
05/23 00:40, 1F