[惑？] 我沒有大腦？？？

看板MrChildren作者 (めんどくせぇ！)時間14年前 (2010/05/25 01:05), 編輯推噓1(1推 0噓 5→)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
在[名もなき詩]裡 有句歌詞： Oh darlin 僕はノータリン 大切な物をあげる 那句"僕はノータリン"網路上的所有翻譯都是"我沒有大腦" ？？？？？？ 這個翻譯到底是怎麼來的阿？ 照直覺來翻的話應該是 no~~darlin吧？ ======= 最近對[名もなき詩]這首歌二見鍾情， 第一次聽沒特別的感覺，隔了一段日子又聽到突然整個被電到。 初次發文，請多指教<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.74.250
推
05/25 01:14, , 1F
脳が足らない→脳がたりん→ノータリン 指沒大腦，呆瓜
05/25 01:14, 1F
→
05/25 01:15, , 2F
再說darling的話，是濁音ダ
05/25 01:15, 2F
→
05/25 12:39, , 3F
原來如此！ 謝謝解答orz
05/25 12:39, 3F
→
05/25 12:42, , 4F
05/25 12:42, 4F
→
05/25 12:42, , 5F
字典查不到，拜神倒是馬上查到了。
05/25 12:42, 5F
→
06/08 17:54, , 6F
http://tinyurl.com/289bzjy 不嫌棄的話請參考
06/08 17:54, 6F
‣ 更多 Thur 的文章
文章代碼(AID): #1B-h7iMP (MrChildren)