[翻譯] Petrucci:「非常、非常害怕撞到Dovi」

看板Moto_GP作者aprilwater (冬有雪)時間5年前 (2019/05/20 00:58)推噓13(13推 0噓 13→)

留言26則, 14人參與討論串1/1

原文連結-https://bit.ly/2JQcOaP 在Le Mans站的搏鬥中，Petrucci「非常、非常害怕」撞到Dovizioso Ducati廠隊車手Danilo Petrucci說他在法國站爭取第二名時「非常、非常害怕」會去撞到他的隊友Andrea Dovizioso。在Le Mans站，Dovizioso於正賽的最後階段防禦住了Petrucci，後者在最終獲得第三名之前，進行了幾次嘗試。Petrucci在將近一年後(註1)以Ducati廠隊車手的身份，首次站上了頒獎台，他表示他完全意識到與他的隊友相撞的可能。「我盡了最大的努力，他在加速上比我好一點，我在入彎點」Petrucci告訴MotoGP.com，：「這讓他在煞車區可以跑遠一點，因此對我來說是非常難以進入的。「但不論如何，我非常、非常害怕跟我的隊友製造災難，特別是跟我的好友，Andrea。「我在他的車子後面看到了車隊經理的臉，看著我們。我想要站上頒獎台、帶著獎盃回家，而不是帶著廠隊中某人的憤怒。「我做了最大的努力，這是一場非常、非常艱難的搏鬥，幸好沒發生什麼事，是個對我們團隊來說很棒的頒獎台，我非常為他高興，也為自己(的表現)開心。「我付出了一切，但我並不想重覆幾年前Argentina那樣。我說，OK，我在我能把握的地方努力了。 Petrucci在一開始的幾圈與Marc Marquez為了領先地位而戰，但犯了兩個錯誤失去了相當重要的時間。但這位28歲的車手說，他在追回來時，騎得像是「騎車比賽的最後一天」。「一開始我就和Marc在一起，當然，他掌控了比賽，而我說，我不想讓他跑走，但最後我在第八彎犯了很大的失誤，我失去了三個位置。「我排在第五，試著追回，然後在第五或第六圈又發生一個失誤。我掉到第六，和領先者非常遠，我說，『不，為什麼，為什麼是今天?』「我說，『不要今天』，然後我開始催，而且還不錯。就像是騎車比賽的最後一天。「到了最後，我拉近了差距，我們和Dovi有了一個非常、非常棒的纏鬥。」 Petrucci的頒獎台在本季四場比賽中，經過三個第六名和一個第五名後來到。他認為如果不是因為排位賽表現不將，他應該有機會多拿幾個頒獎台，這位義大利人在 Le Mans站前從來沒有以高於排位第七起跑。「(從我上次的頒獎台)正好經過12個月又少一天，因為去年是5月20日。不過，不管怎樣，今天棒極了。」「過去的幾場比賽中，只有在正賽從跑得好，但排位賽並不是。「並且可能因為這樣的原因，我有兩次或三次失去頒獎台，像是Argentina站或Jerez站。然後昨天我們做得非常好，從頭排起跑幫助了我。」註1 Danilo上一個頒獎台也同樣是在Le Mans站，時間是去年的5月20日，以第二名完賽。 -- Motogp 譯九四六 https://bit.ly/2HYSzDJ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.28.134 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Moto_GP/M.1558285133.A.E54.html

推

DSNT

05/20 01:08, 5年前 , 1^F

05/20 01:08, 1^F

推

s90755166

05/20 01:18, 5年前 , 2^F

05/20 01:18, 2^F

→

aprilwater

05/20 02:09, 5年前 , 3^F

05/20 02:09, 3^F