[情報] Rossi: 我的夢想是? 第十冠! 以及生個孩

看板Moto_GP作者 (for007youreyes)時間7年前 (2017/02/28 17:18), 7年前編輯推噓22(30推 8噓 49→)
留言87則, 37人參與, 最新討論串1/1
原文出處: https://goo.gl/eKlj46 中英對照版: https://goo.gl/atYLa5 (以下譯文如有疏誤 懇請各方指正 在下感激不盡) Rossi: 我的夢想是? 第十冠! 以及生個孩子! 都已有了名聲, 財富和無數的成就, 那麼Rossi還想要什麼? 問題的答案, 就在接受米蘭晚報的 Giorgio Terruzzi採訪時, 被Rossi自己揭曉了. Rossi有兩個夢想, 首先是關於機車比賽的, 其次關於私生活的. Rossi說他想要的是: "持續地奪勝, 完成任務, 參與混戰, 爭取第十冠. 以及生個孩子. 我想要生個小孩, 而目前似乎時機對了." Rossi追逐著第十冠也已好段時間, 然而, 半因當前單身的緣故, Rossi卻最近才想生個孩子. Rossi開玩笑地說: "癥結主要就在於我現在單身呀. 我想我得反省一下我的計畫." Rossi接著解釋道: "而要緊的是, 得先訂婚, 再看進展順不順... 我是有努力啦, 奈何成效卻不彰啊." "我的父母讓我很無拘無束地成長. 也因此, 要介入到我的自由國度裏, 對一個女人而言是複雜難解的. 然而, 一旦有個女人真闖了進來, 對我而言又變得棘手而難以接受." 對Rossi而言, 某個觀點看來, 內心問題是比機車比賽還難對付的. 即便Rossi有那麼多勝場, 然而在那個心的場域, 他也須坦下了一些挫敗. 像他仍忘不了的2015年羅馬風波就正是一例. Rossi回憶著說: "很深的失望啊. 不該發生的某些事卻發生了. 真是這運動的恥辱啊." "從Biaggi到Stoner, 我對戰過的強硬對手裏, 沒半個會做出Marquez那時的言行舉止." "我從來沒見過一個已無緣爭奪年度冠軍的車手會像那樣去對付某個人" "會悔憾嗎? 當然會. 要是我沒說過就... 要是我沒反擊就... 然事實是, 反正無論如何他們照樣會打擊我, 而至少我有坦白我的心聲, 我有引起轟動." 根據三場公測至今所顯示, 將有三位西班牙車手是Rossi必須考慮對付的 這個即將開展的賽季, Rossi期待著不遠的將來說: "不管怎說, Lorenzo都比Marquez坦率, 都比Marquez不虛偽." "Vinales的意見較Lorenzo周慮客觀. 仍有待觀察的是, Vinales能否處理緊張局勢? 會不會因壓力而改變?" "當然, 鑒於公測時Vinales的速度那麼快, 可能屆時在賽道上我甚至看不見Vinales的車尾燈哩. 然而, 壓力能令人現出原形. 但只要賽車沒發動, 大家就都嘛十分紳士啦." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.8.74.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Moto_GP/M.1488273525.A.27A.html
推
02/28 17:34, , 1F
喔，第十冠你慢慢夢吧。
02/28 17:34, 1F
推
02/28 17:38, , 2F
去SBK拿吧 MOTOGP已不可能
02/28 17:38, 2F
→
02/28 17:40, , 3F
等第十冠結束後，我就要回故鄉結婚了。
02/28 17:40, 3F
→
02/28 17:52, , 4F
　　生小孩要練習嗎? http://i.imgur.com/UAzrS7y.gif
02/28 17:52, 4F
→
02/28 17:53, , 5F
　　所　以　是　誰　不　坦　率　又　虛　偽　呀　?
02/28 17:53, 5F
推
02/28 18:32, , 6F
99跟27一樣不爽就會嘴，93直接賽道出招，然後說沒有刻意
02/28 18:32, 6F
→
02/28 18:32, , 7F
擋？
02/28 18:32, 7F
推
02/28 18:40, , 8F
可是比較坦率那個已經被踢去豬腳蹄fight for p10了
02/28 18:40, 8F
→
02/28 18:40, , 9F
幫QQ
02/28 18:40, 9F
推
02/28 18:59, , 10F
被弄掉的十冠
02/28 18:59, 10F
推
02/28 19:04, , 11F
他不是有女友嗎？分手了？
02/28 19:04, 11F
推
02/28 19:27, , 12F
慢慢等
02/28 19:27, 12F
推
02/28 19:28, , 13F
之前不是說分手了?
02/28 19:28, 13F
→
02/28 19:37, , 14F
去年吹了 小道消息是 女方想逼昏 但Rossi想專心在比賽
02/28 19:37, 14F
→
02/28 19:37, , 15F
平平不爽就會嘴 但27ph值遠低於99 而99手勢很強是真的
02/28 19:37, 15F
→
02/28 19:38, , 16F
至於演技 阿~ 身寸惹 http://i.imgur.com/Z1gExYr.jpg
02/28 19:38, 16F
推
02/28 20:01, , 17F
007真多圖
02/28 20:01, 17F
→
02/28 20:32, , 18F
全世界都和你不合 該檢討的是...!?
02/28 20:32, 18F
→
02/28 20:32, , 19F
別叫代號 直接叫名字: 棒! 真是棒!=Bond, James Bond.
02/28 20:32, 19F
推
02/28 20:33, , 20F
講得好像全世界都跟其他人很合
02/28 20:33, 20F
→
02/28 20:34, , 21F
丟啦 猴黑的全世界啦 就省略猴黑 直接說全世界啦 阿乾
02/28 20:34, 21F
→
02/28 20:36, , 22F
很想PO張"一針見血"的圖 但是下場好可怕 會被桶 XDrz
02/28 20:36, 22F
推
02/28 20:57, , 23F
樓上在講啥啦XDDD
02/28 20:57, 23F
→
02/28 21:09, , 24F
就今天228的"電蝦"梗 超新鮮超爆笑的 手術十分成功~
02/28 21:09, 24F
→
02/28 21:10, , 25F
好 回正題 其實這篇感覺46已經有些在"提點"25了哈哈
02/28 21:10, 25F
→
02/28 21:52, , 26F
說　不　定　　鷸　蚌　相　爭 　漁　翁　得　利　 XD
02/28 21:52, 26F
推
03/01 02:47, , 27F
可以請問一下雪邦的意外為何叫做羅馬事件嗎，查不到由來
03/01 02:47, 27F
推
03/01 03:52, , 28F
這段表面上是在酸93 其實是在提醒25不要跟兩個前輩一
03/01 03:52, 28F
→
03/01 03:52, , 29F
樣 擋住老子的第十個冠軍夢
03/01 03:52, 29F
推
03/01 03:57, , 30F
羅(rossi) 馬(marquez) 事件...有請007上gif了 (誤)
03/01 03:57, 30F
推
03/01 04:16, , 31F
007大能站內一針見血嗎？
03/01 04:16, 31F
推
03/01 04:28, , 32F
結果孩子在Stoner生日出生 皆大歡喜
03/01 04:28, 32F
→
03/01 09:44, , 33F
Vinales 非常強勢 感覺今年會是兩雄相爭..
03/01 09:44, 33F
推
03/01 12:59, , 34F
先不論99.93.26這三個外星人等級的,光自己隊友小牛就很難
03/01 12:59, 34F
→
03/01 12:59, , 35F
對付了,要第十冠真的很難...
03/01 12:59, 35F
噓
03/01 13:13, , 36F
我看整個圍場最假最虛偽的就是你這隻 了.....
03/01 13:13, 36F
→
03/01 16:52, , 37F
Po一針見血照不只會被桶還有刑責
03/01 16:52, 37F
推
03/01 17:43, , 38F
93那次真的有扯 真的也沒看過這種的 亂彎亂切= =
03/01 17:43, 38F
推
03/01 17:49, , 39F
Rossi不要自己亂立flag啊 www
03/01 17:49, 39F
→
03/01 17:51, , 40F
是說現役車手有人已經有孩子了嗎 Stoner不算的話
03/01 17:51, 40F
→
03/01 17:53, , 41F
04 35都有 樓下接龍
03/01 17:53, 41F
推
03/01 17:58, , 42F
我只知道香蕉哥，拍謝
03/01 17:58, 42F
→
03/01 20:14, , 43F
2勒? '13年起27就不算現役車手了啦乾 還不算27的話勒
03/01 20:14, 43F
→
03/01 20:15, , 44F
推 fasthall兄超幽默 1年365天 27女兒生日怎剛好就 XD
03/01 20:15, 44F
→
03/01 20:16, , 45F
william147兄 同感 25作隊友別學99 25作對手別學93 XD
03/01 20:16, 45F
推
03/02 11:17, , 46F
你看那個嘴笑很開的就雙面人，有夠垃圾
03/02 11:17, 46F
→
03/02 12:40, , 47F
↘joker　 ↘會演
03/02 12:40, 47F
→
03/02 12:40, , 48F
93的嘴型迷人有特色! http://i.imgur.com/1U23haA.jpg
03/02 12:40, 48F
噓
03/02 21:09, , 49F
廠廠
03/02 21:09, 49F
→
03/02 22:25, , 50F
↖玻璃心崩潰惹 看到主子像成那樣就不勝唏"噓"惹 XDrz
03/02 22:25, 50F
→
03/03 12:07, , 51F
感覺重點在講小牛耶 其他99.93應該只是拿來鋪成的而
03/03 12:07, 51F
→
03/03 12:07, , 52F
已
03/03 12:07, 52F
若沒發生羅馬風波(澳馬瓦3事件) 46退後 我應會是93迷 然該風波發生了 46退後 我打算挺25 我這輩子不會挺93 我不知有多少46迷是原本也視93為46的(人氣)接班人? 我想一定有很多很多46迷原本也很喜愛93 我只是其一 我也不知有多少46迷是在羅馬風波後轉而變成不再喜愛93 我想一定也有很多46迷不再視93為46接班人 我只是其一 即便武學也講個讓字 競爭是分個高下 "玩弄"卻是另碼事 看過<一代宗師>嗎 年輕人眼中只有勝負 不懂人情世故 你能說46馬站前一席話自宮了第十冠 但我說93失去更多 25有羅馬風波作前車之鑒 接不接得了班 就看25的能耐了 今年我想先忘了99的外星人血統 因3熊圖早已在等99了啦 ※ 編輯: for007your (124.8.72.150), 03/03/2017 13:12:06
→
03/03 14:15, , 53F
請對照隔壁F1 大舒和Senna也都是Asshole 但歷史評價也都
03/03 14:15, 53F
→
03/03 14:15, , 54F
很高 如果MM93之後真的持續猛下去 到最後和46的風波一定
03/03 14:15, 54F
→
03/03 14:16, , 55F
會被大家遺忘 只能說比賽到最後還是結果論
03/03 14:16, 55F
→
03/03 14:18, , 56F
笑翻 太小看迷迷的記性了啦
03/03 14:18, 56F
46號熊: "哈哈 換你滾出去了吧 哈哈" 25號熊: "謝啦 你走了 我就進得來了" 29號熊: "你加油喲 我可是比04快喲" ※ 編輯: for007your (124.8.72.150), 03/03/2017 14:20:10 剛讀了篇好文 沒讀過的可讀讀: https://goo.gl/3Cazdc 不過那篇文跟46沒啥關係 所以我還不考慮去譯它 除非~ 除非我發現有人把它譯得很爛 那我再考慮是否把它譯出 說正經的 當初挑這篇來譯 主因讀到某中譯版本譯得太爛 這句不譯 那句亂譯 根本猴黑假中壢真帶風 擺明護主嘛 整篇文章都譯了半篇以上有 怪了 那怎不註明原文出處? 連陳鷹山貓帶風四本柱 以前在此譯文也守板規註明出處 且我一個猴迷 27的文我也敢譯 出處 中英對照 半句沒少 不是說猴黑就不能譯老猴的文 不是說猴黑就不能假中壢 而是請譯好譯滿 別被猴迷譯整篇註明出處中英對照打臉 要帶風/假中壢/護主 請有格調點到推文裏搞 別搞原文嘛 原文也是原作者寫出來的 要譯拜託尊重一下原汁原味嘛 ※ 編輯: for007your (124.8.72.150), 03/03/2017 17:06:14
推
03/04 12:52, , 57F
007大，說真的我覺得整個板你算前三認真的，你這麼認
03/04 12:52, 57F
→
03/04 12:52, , 58F
真，因人廢言的依然故我，覺得不值
03/04 12:52, 58F
→
03/04 13:49, , 59F
milanbaros兄 我認真說一句 "我來這對我自己是娛樂"
03/04 13:49, 59F
→
03/04 13:50, , 60F
反指標的板面 如果丟進個反反指標的角色 不挺樂的嗎
03/04 13:50, 60F
推
03/04 14:06, , 61F
如果007大覺得可以，那路人甲的我也沒有其他話了：）
03/04 14:06, 61F
說個笑話=> 46說自己raised a stir 竟被譯成46"搞砸了" 而最近93在私測中摔車致右肩脫臼 而同個譯者又譯錯了 93說他這次脫臼的是右側 結果被譯成"這次是對的" XDrz 佩服那譯者948794狂 http://i.imgur.com/as1hgnZ.jpg
本日驚句(27版): "誰的鬼扯能力超越了他自己的翻譯能力" 這篇起因是看不慣透可激劈亂譯 結果火怎燒到灰仔那去? OK啦 也是不註明文章出處的下場 阿乾你去採訪的喔哈哈 末祝93"這次是對的"脫臼能很快康復不影響公測 並幫QQ ※ 編輯: for007your (124.8.72.150), 03/04/2017 17:33:56
→
03/05 17:45, , 62F
milanbaros兄 最猛就一眾路人甲 見過阿鷹被噓暴的都知
03/05 17:45, 62F
→
03/05 17:45, , 63F
平時惦惦的路人甲是最不可忽視的中堅 靜水流深啊 真的
03/05 17:45, 63F
來點 "柔美的" 插播: 這女賽車手長得的頗正 誰呀 https://goo.gl/NEi4VS 名字是 Anastassia Kovalenko https://goo.gl/uagHgP 99風格 https://www.youtube.com/watch?v=_f-2HEKNXYU
好撩人 她 你可以嗎 http://i.imgur.com/pB3mipD.jpg
※ 編輯: for007your (124.8.74.187), 03/05/2017 17:47:45
→
03/06 17:36, , 64F
盼日後多些這種排名! http://i.imgur.com/K3mdeAT.jpg
03/06 17:36, 64F
GP板有板規2 臉輸沒有 所以淚就都可不註明原文出處 XD 不註明原文出處感覺超強 一整個就是淚去採訪的感覺 XD ※ 編輯: for007your (124.8.74.187), 03/06/2017 23:02:27
推
03/07 00:14, , 65F
fay大的「尊重」論文不知道要等到何時才會出來，真期待
03/07 00:14, 65F
→
03/07 00:38, , 66F
大推 pp4646兄好記性 http://i.imgur.com/pTJG1Lw.jpg
03/07 00:38, 66F
芭芭拉因鎖骨骨折未癒將缺席卡達公測 這次不是對的 　　　　　　　　　　　　　　　　　 因為不是右邊 這次是錯的 這次是左邊 這次是骨折 這次要缺席養傷了 讓我們一起祝福芭芭拉很快康復 並能及時痊癒出賽首戰 　 ※ 編輯: for007your (124.8.73.144), 03/07/2017 07:26:08
推
03/07 09:38, , 67F
哈哈哈，007大也還記得，讚！
03/07 09:38, 67F
→
03/07 12:32, , 68F
就說別太小看迷迷的記性 加害者忘得了 被害者哪能忘呀
03/07 12:32, 68F
→
03/07 12:32, , 69F
如果MM93之後真的持續猛下去那他也還是"A嘶吼"啦乾 XD
03/07 12:32, 69F
2019年賽季起 Moto2的統規ECU和data logger供應商 將都換成Magneti Marelli 也就是說本甜/D2掰啦 送啦 以上消息來源: https://goo.gl/y2qaz7 細節留給不註明出處又愛假掰成自己是作者的人去譯囉 　 ※ 編輯: for007your (124.8.73.144), 03/07/2017 17:30:18 2002年10月... 原來25早在7歲多時就已擊敗過大他快2歲的93了... ９４２５９４狂啊! 消息來源: https://goo.gl/LNx6hT 　 ※ 編輯: for007your (124.8.73.144), 03/07/2017 23:04:39
推
03/08 08:24, , 70F
迷迷+1
03/08 08:24, 70F
噓
03/08 12:34, , 71F
.......為啥一定都要嘴別人呢
03/08 12:34, 71F
迷迷 13195759 傳奇 http://i.imgur.com/pqHrUdK.jpg
迷迷 3835128 影帝 http://i.imgur.com/fz9Ryrn.jpg
　 根本呵呵! 　 ※ 編輯: for007your (124.8.73.144), 03/08/2017 12:54:10
→
03/08 13:22, , 72F
答案在施主心中 吱吱 http://i.imgur.com/fGFMSiY.jpg
03/08 13:22, 72F
最新 2017 MotoGP 車手 在三大社群的總合排名 http://pix.crash.net/motorsport/710/AU1539361.jpg
消息(/圖片)來源: https://goo.gl/kTAwjL 我猴一級棒! 吱吱! 　 ※ 編輯: for007your (124.8.73.144), 03/08/2017 13:34:10 林家瓦斯 訪談 Rossi 影片 連結如下 由CRASH.net釋出 https://goo.gl/rN3Eay 兩大老闆精彩對話20分鐘 猴迷可別錯過了 吱吱! 　 ※ 編輯: for007your (124.8.73.144), 03/08/2017 14:08:32
噓
03/08 19:09, , 73F
這排版就像颱風過後的街道一樣
03/08 19:09, 73F
→
03/08 19:16, , 74F
↖ 看到我猴一級棒後 玻璃心酸酸急著崩潰是意料中的事
03/08 19:16, 74F
Freddie Spencer 及 Mat Oxley 展望MotoGP '17賽季: 推一下 https://www.youtube.com/watch?v=n-Ar7xEFHtw
可調1.5倍速看 會較不覺得冗長 前28分鐘看上面影片 之後28:00~50:50改聽音檔=> http://aca.st/ef947d 消息來源: https://goo.gl/ETls6U 　 ※ 編輯: for007your (124.8.73.109), 03/09/2017 01:51:46
噓
03/09 18:44, , 75F
最玻璃的每天說別人玻璃心 可悲到不行
03/09 18:44, 75F
推
03/10 01:12, , 76F
明天卡達公測就要開始,各推文車手+U
03/10 01:12, 76F
笑翻 來噓的竟然有共同特色 948794狂 在下佩服 吱吱 http://i.imgur.com/fGFMSiY.jpg
http://i.imgur.com/NEOFKys.jpg
等U生出篇翻譯大作再來看U排版有多強 沒料酸酸 吱吱 　 ※ 編輯: for007your (124.8.73.109), 03/10/2017 11:56:05
噓
03/10 20:08, , 77F
原PO走火入魔了嗎
03/10 20:08, 77F
→
03/10 20:49, , 78F
看得我走火入魔了 XD http://i.imgur.com/jCBc0ys.gif
03/10 20:49, 78F
→
03/10 21:07, , 79F
這麼精彩的畫面剛好由人氣第一的46與人氣第二的93呈現
03/10 21:07, 79F
→
03/10 21:08, , 80F
這是我看過最棒的方向變換了 多順暢呀 我猴真得好棒XD
03/10 21:08, 80F
RIP John Surtees http://i.imgur.com/57Y8PMs.jpg
　 ※ 編輯: for007your (124.8.72.115), 03/11/2017 00:35:12
推
03/11 10:10, , 81F
腳踢事件都分析出來問題是誰了，各種腦粉還是覺得主子是
03/11 10:10, 81F
→
03/11 10:10, , 82F
被踢倒的
03/11 10:10, 82F
推
03/11 12:37, , 83F
93一天不承認自己說謊 永遠都被人唾棄
03/11 12:37, 83F
→
03/11 20:02, , 84F
影帝的大絕是:已忘了自己曾說過謊! 有沒有好棒棒? XD
03/11 20:02, 84F
噓
03/13 20:05, , 85F
每日任務
03/13 20:05, 85F
推
03/14 19:44, , 86F
推
03/14 19:44, 86F
噓
03/17 15:52, , 87F
呵呵 說部份剛好而已
03/17 15:52, 87F
‣ 更多 for007your 的文章
文章代碼(AID): #1OjK1r9w (Moto_GP)