[討論] 賽後記者會上的談話翻譯（from talkgp ）

看板Moto_GP作者時間7年前 (2016/09/11 23:23), 7年前編輯推噓133(134推 1噓 147→)
留言282則, 92人參與, 最新討論串1/1
翻譯連結:https://www.facebook.com/talkgp/?fref=ts TALKGP粉絲團 原文連結 http://goo.gl/d77XvG 感謝007大提供 內文： 聖馬力諾賽後記者會上的舌戰 有人問了 "Rossi 超 Lorenzo " 這件事 Lorenzo "我的意見是或許這超車太過侵略性 他不必那樣超.但你知道這就是他的風格. 其他車手超車更乾淨(Rossi笑)" Lorenzo "這是真的-你不知道?" Rossi "不.不.不.試著在電視上再看一次這超車" Lorenzo "如果我不把車扶正起來.我們會摔車 我會摔車.或許你不會摔車.但我確實會摔車." Rossi "這不正確.我不知道我要說什麼. Marquez在銀石像這樣超了10次. 你這樣說是不正確的." Lorenzo "這是我的看法.我的看法." Rossi "你超車也都很有侵略性.還有對我." Lorenzo "何時?這是我的看法.還有賽事主管有另外的看法. 對我來說.如果我沒扶正車我會摔車. 無論如何他不需要做這樣的超車. 他今天比我好.他應該很快就會超掉我或是稍後. 但他不需要對我這麼侵略.他將有另外的看法." Rossi "不管怎樣.我不同意" ---------------------------------------------------------- 大家覺得那次的超車是否太侵略 不乾淨呢？？ 兩位又吵了XD 最後一年的隊友組合還是紛爭不斷 然後小丹尼又被忽略了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.58.226 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Moto_GP/M.1473607435.A.AFC.html
推
09/11 23:25, , 1F
一起打嘴砲嗎？哈哈
09/11 23:25, 1F
有沒有人有小丹尼的一張圖 我找不到 旁邊類似寫了I won the champion but nobody care之類的話 這次又可以拿來用了XDDD ※ 編輯: member7023 (118.167.58.226), 09/11/2016 23:28:42
推
09/11 23:29, , 2F
那個超車還好吧…
09/11 23:29, 2F
→
09/11 23:30, , 3F
我記得就是一個走內線 99的確差點撞到 不過感覺還好
09/11 23:30, 3F
→
09/11 23:30, , 4F
不曉得99反應這麼大
09/11 23:30, 4F
推
09/11 23:31, , 5F
小鯊又被忽略了@@
09/11 23:31, 5F
推
09/11 23:32, , 6F
XDrz 被99的言論笑翻 99這種發言証實他自己崩潰了無誤
09/11 23:32, 6F
→
09/11 23:33, , 7F
http://goo.gl/d77XvG 看原文報導會較完整
09/11 23:33, 7F
→
09/11 23:33, , 8F
如果真的討厭一個人 就直接說吧 用各種理由真的是...
09/11 23:33, 8F
※ 編輯: member7023 (118.167.58.226), 09/11/2016 23:34:45
推
09/11 23:35, , 9F
樓上，這樣才不合理啊XDDD
09/11 23:35, 9F
推
09/11 23:36, , 10F
我覺得那是很常見的超車 前一戰很精彩的貼身肉搏就常
09/11 23:36, 10F
推
09/11 23:37, , 11F
小鯊又夾在奇怪都氣氛中了
09/11 23:37, 11F
推
09/11 23:37, , 12F
比方說同隊七八年死活不肯把隊友名字念對然後說很尊重這樣？
09/11 23:37, 12F
→
09/11 23:37, , 13F
看到阿 99也是老江湖了 反應這麼大我覺得不過是 超他
09/11 23:37, 13F
推
09/11 23:37, , 14F
這個超車真的還好 倫佐的反應是一開始不想讓吧
09/11 23:37, 14F
→
09/11 23:37, , 15F
的人是46罷了 才會這麼不爽
09/11 23:37, 15F
→
09/11 23:39, , 16F
不過那種深入內線把前車「撬」起來的跑法要說精彩說危險都
09/11 23:39, 16F
→
09/11 23:39, , 17F
對啦，99自己防守疏忽了也是
09/11 23:39, 17F
→
09/11 23:39, , 18F
把車扶正這事也很正常阿 46被26超掉時 46也有扶正車
09/11 23:39, 18F
推
09/11 23:39, , 19F
我爆米花買好了
09/11 23:39, 19F
→
09/11 23:39, , 20F
46還抖了下
09/11 23:39, 20F
→
09/11 23:40, , 21F
早該知道46在這種雙肘彎很常放棄第一個彎的線去插第二灣
09/11 23:40, 21F
推
09/11 23:41, , 22F
理由boy~
09/11 23:41, 22F
→
09/11 23:42, , 23F
看live路緣石畫面46要動手之前只有他跑超內，感覺輪胎彷彿
09/11 23:42, 23F
→
09/11 23:42, , 24F
都有吃上路緣石內側紅區一般的積極
09/11 23:42, 24F
→
09/11 23:43, , 25F
46是真的很想在主場贏，早早push成這樣去破壞99不給他建立 e
09/11 23:43, 25F
→
09/11 23:43, , 26F
arly pace
09/11 23:43, 26F
推
09/11 23:43, , 27F
99都跑幾年了....又不是菜鳥還這樣。
09/11 23:43, 27F
推
09/11 23:44, , 28F
這時候同隊的還在吵…你們的對手是93阿
09/11 23:44, 28F
推
09/11 23:47, , 29F
我覺得99你抱怨一下可以，硬要爭到贏就失去氣度了
09/11 23:47, 29F
→
09/11 23:48, , 30F
就算46今天跟你路線都沒有衝突到好了，你擋得住26嗎??
09/11 23:48, 30F
推
09/11 23:49, , 31F
46&99的對手早已非93而是彼此 在99走前 7季要總結算XD
09/11 23:49, 31F
→
09/11 23:49, , 32F
你們YAMAHA今天狀況都不差，但是對今天的26無抵抗力
09/11 23:49, 32F
推
09/11 23:49, , 33F
09/11 23:49, 33F
→
09/11 23:50, , 34F
我覺得這是Y廠目前，要儘速想出對策的問題
09/11 23:50, 34F
推
09/11 23:50, , 35F
翻譯：最乾淨的跑法就是你只能跑在我後面 不能超
09/11 23:50, 35F
→
09/11 23:51, , 36F
26的抓地力問題解決了，出彎加速超快的
09/11 23:51, 36F
→
09/11 23:51, , 37F
看看M93超V25 V25和Dovi互抄那幾次replay不也很像?
09/11 23:51, 37F
還有 205 則推文
還有 7 段內文
推
09/12 23:29, , 243F
最近幾年轉播都沒賽後訪問可以看。
09/12 23:29, 243F
推
09/12 23:37, , 244F
雖然是93迷，不過真的希望他能有一座冠軍，畢竟也30了
09/12 23:37, 244F
→
09/12 23:55, , 245F
26真的超悲情QQ
09/12 23:55, 245F
推
09/13 01:00, , 246F
但26出彎速度超快...我在電視前都嚇到,實至名歸冠軍
09/13 01:00, 246F
→
09/13 01:01, , 247F
我喜歡低調的英雄,也或許他不需要關注,但他值得一座
09/13 01:01, 247F
→
09/13 01:01, , 248F
世界冠軍,希望接下來都能上頒獎台,就更有看投
09/13 01:01, 248F
推
09/13 01:08, , 249F
剩下5站希望還能在上頒獎台，最好可以在拿幾場冠軍QQ
09/13 01:08, 249F
推
09/13 07:26, , 250F
看影片覺得這次超車還滿正常的，99不喜歡46黑都能說成
09/13 07:26, 250F
→
09/13 07:26, , 251F
白的.
09/13 07:26, 251F
推
09/13 09:20, , 252F
哇哈這張丹尼帥！
09/13 09:20, 252F
推
09/13 11:02, , 253F
09/13 11:02, 253F
→
09/13 18:30, , 254F
http://goo.gl/R38E1s Randy Mamola的意見
09/13 18:30, 254F
推
09/13 19:31, , 255F
09/13 19:31, 255F
→
09/13 19:32, , 256F
別吵了，畫張圖來慶祝小丹尼拿到分站冠軍!
09/13 19:32, 256F
推
09/13 19:36, , 257F
IKUZO大畫工超強!! 先前畫的幾張46跟27我也收藏了哈
09/13 19:36, 257F
推
09/13 20:27, , 258F
L大不嫌棄的話送你一張當收藏如何？
09/13 20:27, 258F
→
09/13 20:45, , 259F
太強了
09/13 20:45, 259F
推
09/13 21:01, , 260F
真的非常喜歡啊! 哈哈 可以的話很想收藏。
09/13 21:01, 260F
→
09/13 21:02, , 261F
先前去茂木 有在本田博物館買一幅柴田製作所的複製畫
09/13 21:02, 261F
→
09/13 21:02, , 262F
本來很想找看看有沒有RESPOL廠隊的車款，結果都沒了。
09/13 21:02, 262F
推
09/14 02:02, , 263F
倫佐不要這麼小心眼嘛
09/14 02:02, 263F
→
09/14 06:43, , 264F
09/14 06:43, 264F
→
09/14 06:46, , 265F
引爆點應該是Rossi笑笑 倫佐就不爽了XDDD
09/14 06:46, 265F
推
09/14 07:49, , 266F
真的，46一笑，99的臉變超難看XDDD
09/14 07:49, 266F
推
09/14 08:21, , 267F
覺得99即便去年贏了也還是有自卑感！對46就是各種計較，就
09/14 08:21, 267F
→
09/14 08:21, , 268F
成績和車迷來說也不意外為何99還是對46那麼在意。今年老羅
09/14 08:21, 268F
→
09/14 08:21, , 269F
自己把車手冠軍噴掉了，不過如果各種噴最後還能贏隊友也算
09/14 08:21, 269F
→
09/14 08:21, , 270F
及格了
09/14 08:21, 270F
推
09/14 08:21, , 271F
小丹尼被嘴砲夾中間，表情好無奈的，還喘大氣，各種內心
09/14 08:21, 271F
→
09/14 08:21, , 272F
戲，看了嘴角失守XD
09/14 08:21, 272F
推
09/14 08:24, , 273F
明年到D家就知道褲子穿多高了，也許造船廠能幫助旱鴨子也
09/14 08:24, 273F
→
09/14 08:24, , 274F
說不定
09/14 08:24, 274F
推
09/14 08:29, , 275F
102樓的影片，看起來是46先搶到線，99自己太慢，然後靠過
09/14 08:29, 275F
→
09/14 08:29, , 276F
來搶線被嚇到
09/14 08:29, 276F
→
09/14 14:48, , 277F
都慢成這樣了 還能嘴。。。
09/14 14:48, 277F
推
09/14 19:48, , 278F
from: Ranka Fujiwara
09/14 19:48, 278F
推
09/15 02:11, , 279F
超傳神 XD
09/15 02:11, 279F
推
09/15 12:52, , 280F
其實看他們倆嘴久了，覺得很好玩~~
09/15 12:52, 280F
推
09/16 23:11, , 281F
XDDD
09/16 23:11, 281F
推
09/17 10:07, , 282F
上面IKUZO的圖太讚了
09/17 10:07, 282F
‣ 更多 member7023 的文章
文章代碼(AID): #1NrNSBhy (Moto_GP)