[情報] Marquez：不後悔太冒險而摔車

看板Moto_GP作者 (青山)時間9年前 (2016/05/09 01:28), 9年前編輯推噓36(37推 1噓 22→)
留言60則, 32人參與, 最新討論串1/1
來源：http://goo.gl/BrWdRa motorsport.com 摘譯談話部分。 「今天的轉倒是個遺憾。這場比賽很好，但當你每一圈都緊繃在極限的時 後，（這種）事情就可能發生。」 「我可以用比較保守的駕駛來比賽，但在這裡（利曼）這麼做的話，你就 會被遠遠甩在後頭，所以今天我得冒點險。正賽中我看到自己在加速性能 上節節敗退，所以我得靠煞車來扳回一城，最後我失去前輪、轉倒。」 「正面的是，我做了處理，拿回三分，現在我只落後Lorenzo 五分，還不 算多。接下來我們還要跑一些賽道，去年在這些地方我們覺得有點困難， 但它們和赫雷茲或是利曼十分不同，所以我希望自己夠快，並且獲得一些 好比賽。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.199.16 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Moto_GP/M.1462728507.A.4D5.html
推
05/09 01:30, , 1F
跑完真的很猛
05/09 01:30, 1F
推
05/09 01:34, , 2F
中本：要完賽啊，騷年！！！
05/09 01:34, 2F
推
05/09 01:34, , 3F
年輕人終究還是太衝動，完賽率、積分？
05/09 01:34, 3F
→
05/09 01:35, , 4F
mm93的拚勁真的很值得人敬佩
05/09 01:35, 4F
推
05/09 01:38, , 5F
26表示:年輕人終究是年輕人
05/09 01:38, 5F
修正翻譯。
推
05/09 01:48, , 6F
T_T honda加油阿阿阿 褲子趕快找回來啊
05/09 01:48, 6F
推
05/09 01:56, , 7F
其實比起從前保守完賽的MM實在沒有很好看,以前很衝 很
05/09 01:56, 7F
→
05/09 01:56, , 8F
狠的騎乘風格讓比賽很刺激！
05/09 01:56, 8F
→
05/09 01:58, , 9F
以今年的輪胎狀況,如果他還是以前的MM,說不定比Dovi還慘
05/09 01:58, 9F
推
05/09 02:03, , 10F
就補丁失去抓地力囉
05/09 02:03, 10F
噓
05/09 02:06, , 11F
…標題雷人，先噓
05/09 02:06, 11F
修正文章來源。 ※ 編輯: a9121042 (114.43.199.16), 05/09/2016 02:09:27
→
05/09 02:09, , 12F
重看了很多遍, MM還沒碰到那塊修補的位置就摔了......
05/09 02:09, 12F
推
05/09 02:13, , 13F
^^一遍就讓您看出來: http://i.imgur.com/3VX9SZZ.gif
05/09 02:13, 13F
推
05/09 02:14, , 14F
感謝翻譯！93還能完賽已不錯，dovi就…(淚
05/09 02:14, 14F
推
05/09 02:15, , 15F
版規也沒規定標題不准爆雷，別再崩潰了好嗎
05/09 02:15, 15F
→
05/09 02:22, , 16F
按原文標題照翻沒想太多... 另外戰損版有點帥...
05/09 02:22, 16F
→
05/09 02:23, , 17F
以後大概標題要改成：不後悔太冒險而OO XDDD
05/09 02:23, 17F
→
05/09 02:24, , 18F
哈哈跟韓綜板有87分像
05/09 02:24, 18F
推
05/09 02:26, , 19F
感謝翻譯～我也很喜歡之前他的騎車風格，很兇，但很精
05/09 02:26, 19F
→
05/09 02:26, , 20F
彩！不過去年那幾摔嚇壞本田老人家了，今年走保險路線
05/09 02:26, 20F
→
05/09 02:26, , 21F
穩穩拿分XDD 摔車了還是拼積分讓人感動啊
05/09 02:26, 21F
→
05/09 02:26, , 22F
後面幾場除了德國站，本田根本要現出原形了吧....
05/09 02:26, 22F
推
05/09 02:27, , 23F
重看之後發現93還沒騎到補丁就摔了
05/09 02:27, 23F
推
05/09 02:33, , 24F
比較想知道Dovi看到93同時摔時心裡在想甚麼?
05/09 02:33, 24F
→
05/09 02:34, , 25F
也許是 「X的，你用空氣砲頂我?」
05/09 02:34, 25F
推
05/09 02:45, , 26F
我很感謝原PO的翻譯，也知道版規沒有說不能爆雷，但
05/09 02:45, 26F
→
05/09 02:45, , 27F
「噓」並不表示崩潰好嗎某樓，版規也沒說被雷不能噓
05/09 02:45, 27F
推
05/09 03:04, , 28F
推推
05/09 03:04, 28F
推
05/09 03:28, , 29F
原本的新聞標題就是那樣寫,花時間幫忙翻譯還被噓,五告雖
05/09 03:28, 29F
推
05/09 08:02, , 30F
引擎開發凍結 等著看本甜怎在義站後測試解決加速問題?
05/09 08:02, 30F
→
05/09 08:05, , 31F
或改由車架底盤去提高彎速 小馬也準備奶油錘子化了嗎?
05/09 08:05, 31F
→
05/09 08:14, , 32F
是說，車架旁邊那塊是什麼啊，如果是缸頭，那V型5缸的後缸
05/09 08:14, 32F
→
05/09 08:14, , 33F
是是在車架內嗎 囧？
05/09 08:14, 33F
推
05/09 08:32, , 34F
V5的缸頭還是包在車架內，不過現在只有V4而已
05/09 08:32, 34F
推
05/09 08:32, , 35F
MM93跟過往比的確成長了
05/09 08:32, 35F
推
05/09 08:47, , 36F
一堆人說93摔都Dovi害的 93自己都說是他自己的問題 不
05/09 08:47, 36F
推
05/09 08:56, , 37F
關鍵字: " ~~ not related ~~ " http://goo.gl/wVNzyw
05/09 08:56, 37F
推
05/09 10:10, , 38F
感謝balius，原來是V4 囧
05/09 10:10, 38F
推
05/09 10:11, , 39F
昨天看到那個畫面也太奇特，都沒痛到同時噴出去
05/09 10:11, 39F
→
05/09 10:12, , 40F
不過93為了不要空手而回，堅持完賽的精神不錯
05/09 10:12, 40F
→
05/09 10:12, , 41F
5分差的狀況還是有機會一拚
05/09 10:12, 41F
推
05/09 10:58, , 42F
雖然我是46粉，但也覺得93今年心態成長好多…可能休賽期間
05/09 10:58, 42F
→
05/09 10:58, , 43F
想了不少？
05/09 10:58, 43F
推
05/09 11:47, , 44F
MM才23歲，心態就已經逐漸成熟，真是可怕的頂尖車手
05/09 11:47, 44F
推
05/09 12:31, , 45F
不能否認昨天onboard畫面 m1 比213快... 本田電控不優質
05/09 12:31, 45F
推
05/09 12:44, , 46F
電控都一樣，哪來不優質？
05/09 12:44, 46F
推
05/09 12:56, , 47F
硬體一樣，程式各家自己寫的吧
05/09 12:56, 47F
推
05/09 13:03, , 48F
同ECU但是map跟TC那些設定是車隊自己寫的，每家引擎不
05/09 13:03, 48F
→
05/09 13:03, , 49F
同懸吊不同怎麼可能用一樣的mapping呢？
05/09 13:03, 49F
推
05/09 13:06, , 50F
啊...沒看清楚ID是誰... 太認真了囧
05/09 13:06, 50F
推
05/09 13:14, , 51F
看了GIF發現那個彎Rossi用的傾角比較少，看起來YAMAYA
05/09 13:14, 51F
→
05/09 13:15, , 52F
彎中調教還是比較有一套
05/09 13:15, 52F
推
05/09 13:58, , 53F
是說他後來一直噴裝 不會危害到其他車手嗎？？
05/09 13:58, 53F
推
05/09 14:03, , 54F
ECU統一由官方寫，但是車隊能提議統一修改。
05/09 14:03, 54F
→
05/09 14:04, , 55F
大家有的東西都一樣，細節調整車隊處理。
05/09 14:04, 55F
→
05/09 14:04, , 56F
只能說Honda對這家電控系統商不熟，需要時間習慣
05/09 14:04, 56F
推
05/09 14:16, , 57F
標題： MM 說不後悔和Dovi 做了那件事！
05/09 14:16, 57F
推
05/09 14:32, , 58F
其實是本甜引擎太優質 去年有問題 今年也有 HR嘻真行!
05/09 14:32, 58F
推
05/11 10:15, , 59F
該冒的險還是要冒，這樣才好看啊
05/11 10:15, 59F
推
05/11 12:37, , 60F
冒險後偶有經典畫面 http://i.imgur.com/VcXpoz8.gif
05/11 12:37, 60F
‣ 更多 a9121042 的文章
文章代碼(AID): #1NBtSxJL (Moto_GP)