[問題] 求翻譯？
https://www.facebook.com/marcmarquez1993/
我在MM93的臉書上看到這句西班牙話：
Ghidini Argento ： Tu eres la Puta de LORENZO.....
6,350個讚 · 17小時
這句話怎麼那麼多讚？ "Tu eres la Puta de LORENZO....." 是甚麼意思？
版上有沒有懂西班牙話的大神翻譯翻譯？
--
Rothmans Williams Renault (1994 ~ 1997)
Races entered : 66
Race victories : 32
Pole positions : 41
Fastest laps : 31
Formula One World Champion : Damon Hill (1996) Jacques Villeneuve (1997)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.136.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Moto_GP/M.1446995264.A.E2E.html
→
11/08 23:08, , 1F
11/08 23:08, 1F
→
11/08 23:08, , 2F
11/08 23:08, 2F
→
11/08 23:09, , 3F
11/08 23:09, 3F
推
11/08 23:09, , 4F
11/08 23:09, 4F
→
11/08 23:09, , 5F
11/08 23:09, 5F
推
11/08 23:09, , 6F
11/08 23:09, 6F
推
11/08 23:10, , 7F
11/08 23:10, 7F
推
11/08 23:11, , 8F
11/08 23:11, 8F
→
11/08 23:11, , 9F
11/08 23:11, 9F
推
11/08 23:16, , 10F
11/08 23:16, 10F
推
11/08 23:18, , 11F
11/08 23:18, 11F
→
11/08 23:18, , 12F
11/08 23:18, 12F
推
11/08 23:20, , 13F
11/08 23:20, 13F
→
11/08 23:21, , 14F
11/08 23:21, 14F
推
11/08 23:22, , 15F
11/08 23:22, 15F
推
11/09 00:36, , 16F
11/09 00:36, 16F
→
11/09 01:14, , 17F
11/09 01:14, 17F
推
11/09 01:29, , 18F
11/09 01:29, 18F