[情報]明年本田因縮編預算 無法繼續給DOVI跟Simoncelli廠車
Honda unlikely to retain Dovizioso and Simoncelli as it reduces budget
By Michele Lostia and Pablo Elizalde Tuesday, July 19th 2011, 12:01 GMT
本田競賽頭頭中本修平先生表示明年廠隊將不會繼續是三人行, 暗示DOVI甚至是
Simoncelli都將沒有廠車(官方支援)
Honda racing boss Shuhei Nakamoto says it is unlikely the works team will
have three riders next year, suggesting Andrea Dovizioso and even Marco
Simoncelli will lose their official support.
在STONER確定加入廠隊後, 本田決定出第三輛廠車
Honda decided to run a third works bike this year, after Casey Stoner
joined Dani Pedrosa and Dovizioso in the team.
目前隸屬於衛星車隊Gresini的Simoncelli在最近幾場比賽裡,也使用跟廠隊相同規格
的廠車
Simoncelli currently races for the satellite Gresini squad, but he uses
the same bike as the works riders.
中本說,本田的明年預算將減少,以現有情形來看, 他認為明年留在廠隊的會是STONER
和PEDROSA。
Nakamoto says Honda's budget will be reduced from next year and, as things
stand now, he believes only Stoner and Pedrosa will remain on board in 2012.
現在是艱困時期, 金融風暴尚未遠離... Motosprint引述中本所言.
"These are hard times, the economic crisis is far from over," Nakamoto was
quoted as saying by Motosprint magazine.
在此基礎上, 日本也因為今年春天的地震遇到一些大麻煩.
我門所有的工業部門已放慢生產速度30%, 本田也不能從這災難中倖免,
所以必須縮減預算.
"On top of that, Japan has some big problems due to the disasters that
happened last spring.
All our industrial sector has had to slow down production by 30 per cent,
and Honda is not immune from that. So we had to cut costs too.
假若今天我要馬上確定明年車手陣容選擇, 我能管得只有廠隊陣容, 而STONER跟PEDROSA
是唯二擁有明年合約的.
所以我可能必須跟 Simoncelli 和Dovi 說莎唷吶拉~
"If I was forced to make an announcement today with regards to our 2012
riders, I could only talk about the works team because Stoner and Pedrosa
are the only ones with a contract for next season.
So I would have to say goodbye to both Simoncelli and Dovizioso.
我已跟這兩位車手說請他們耐心等候, 我們正試著解決這情況, 這根本原因在於資金,
預算會被刪減, 但我尚不知道會刪多少.
要到八月中才清楚.
"I've asked both to wait and be patient: we are trying to solve the
situation, which is fundamentally tied to a matter of money.
The budget will be cut, but I don't yet know by how much.
By mid-August everything should be clearer."
Motosprint報導,本田明年""可能""只提供四輛1000CC賽車參賽:兩輛給廠隊,兩輛給
衛星車隊。
Motosprint reports that it is likely there will be just four 1,000cc
Hondas in 2012: two for the works team, and two for the satellite riders.
今年本田有六輛賽車在GP.
Currently the Japanese manufacturer fields six bikes.
http://www.autosport.com/news/report.php/id/93182
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.208.10.239
推
07/19 21:40, , 1F
07/19 21:40, 1F
推
07/19 21:44, , 2F
07/19 21:44, 2F
推
07/19 22:05, , 3F
07/19 22:05, 3F
推
07/19 22:12, , 4F
07/19 22:12, 4F
推
07/19 22:15, , 5F
07/19 22:15, 5F
推
07/19 22:18, , 6F
07/19 22:18, 6F
推
07/19 22:24, , 7F
07/19 22:24, 7F
推
07/19 22:26, , 8F
07/19 22:26, 8F
推
07/19 22:29, , 9F
07/19 22:29, 9F
→
07/19 22:43, , 10F
07/19 22:43, 10F
推
07/19 22:44, , 11F
07/19 22:44, 11F
→
07/19 22:45, , 12F
07/19 22:45, 12F
→
07/19 22:45, , 13F
07/19 22:45, 13F
推
07/19 22:45, , 14F
07/19 22:45, 14F
推
07/19 23:18, , 15F
07/19 23:18, 15F
推
07/20 00:06, , 16F
07/20 00:06, 16F
→
07/20 00:07, , 17F
07/20 00:07, 17F
→
07/20 00:07, , 18F
07/20 00:07, 18F
推
07/20 01:04, , 19F
07/20 01:04, 19F
推
07/20 01:04, , 20F
07/20 01:04, 20F
推
07/20 07:16, , 21F
07/20 07:16, 21F
→
07/20 08:23, , 22F
07/20 08:23, 22F
推
07/20 09:59, , 23F
07/20 09:59, 23F
→
07/20 10:00, , 24F
07/20 10:00, 24F
→
07/20 10:01, , 25F
07/20 10:01, 25F
推
07/20 12:58, , 26F
07/20 12:58, 26F
推
07/20 13:15, , 27F
07/20 13:15, 27F
→
07/20 13:16, , 28F
07/20 13:16, 28F
推
07/20 15:07, , 29F
07/20 15:07, 29F
推
07/20 15:49, , 30F
07/20 15:49, 30F
→
07/20 16:38, , 31F
07/20 16:38, 31F
→
07/20 16:38, , 32F
07/20 16:38, 32F
推
07/20 16:40, , 33F
07/20 16:40, 33F
→
07/20 16:40, , 34F
07/20 16:40, 34F
→
07/20 16:40, , 35F
07/20 16:40, 35F
→
07/20 16:43, , 36F
07/20 16:43, 36F
推
07/20 16:44, , 37F
07/20 16:44, 37F
→
07/20 16:44, , 38F
07/20 16:44, 38F
→
07/20 16:45, , 39F
07/20 16:45, 39F
→
07/20 16:45, , 40F
07/20 16:45, 40F
→
07/20 16:46, , 41F
07/20 16:46, 41F
推
07/20 16:48, , 42F
07/20 16:48, 42F
→
07/20 16:48, , 43F
07/20 16:48, 43F
推
07/20 16:50, , 44F
07/20 16:50, 44F
推
07/20 16:52, , 45F
07/20 16:52, 45F
→
07/20 16:52, , 46F
07/20 16:52, 46F
→
07/20 16:52, , 47F
07/20 16:52, 47F
推
07/20 16:58, , 48F
07/20 16:58, 48F
→
07/20 17:02, , 49F
07/20 17:02, 49F
→
07/20 17:03, , 50F
07/20 17:03, 50F
推
07/20 17:08, , 51F
07/20 17:08, 51F
推
07/20 18:54, , 52F
07/20 18:54, 52F
推
07/21 02:53, , 53F
07/21 02:53, 53F
→
07/21 02:54, , 54F
07/21 02:54, 54F
→
07/21 02:57, , 55F
07/21 02:57, 55F
推
07/21 03:02, , 56F
07/21 03:02, 56F
→
07/21 03:03, , 57F
07/21 03:03, 57F
推
07/21 07:35, , 58F
07/21 07:35, 58F
→
07/21 07:35, , 59F
07/21 07:35, 59F
→
07/21 07:36, , 60F
07/21 07:36, 60F
→
07/21 07:36, , 61F
07/21 07:36, 61F
→
07/21 07:37, , 62F
07/21 07:37, 62F
→
07/21 07:37, , 63F
07/21 07:37, 63F
→
07/21 07:38, , 64F
07/21 07:38, 64F
→
07/21 07:38, , 65F
07/21 07:38, 65F
推
07/21 12:20, , 66F
07/21 12:20, 66F
推
07/21 19:16, , 67F
07/21 19:16, 67F
→
07/21 19:17, , 68F
07/21 19:17, 68F
→
07/21 19:17, , 69F
07/21 19:17, 69F
推
07/21 21:47, , 70F
07/21 21:47, 70F
→
07/21 21:48, , 71F
07/21 21:48, 71F
推
07/22 01:43, , 72F
07/22 01:43, 72F
→
07/22 01:44, , 73F
07/22 01:44, 73F
→
07/22 01:44, , 74F
07/22 01:44, 74F
→
07/22 01:44, , 75F
07/22 01:44, 75F
推
07/22 13:28, , 76F
07/22 13:28, 76F
→
07/22 13:40, , 77F
07/22 13:40, 77F
推
07/23 18:39, , 78F
07/23 18:39, 78F
→
07/23 21:28, , 79F
07/23 21:28, 79F