[情報]大馬摩哆賽 拿第4名就足夠 羅西要稱霸再登基

看板Moto_GP作者 (龍)時間16年前 (2009/10/23 00:05), 編輯推噓33(33推 0噓 5→)
留言38則, 34人參與, 最新討論串1/1
（雪邦22日訊）本週末GP組世界冠軍有望在雪邦國際賽車場（SIC）誕生。 世界摩哆大獎賽（MotoGP）明日在雪邦國際賽車場引爆，在過去15站，野馬哈騎士羅西 和羅仁祖聯手瓜分10個分站冠軍，讓世界冠軍之爭早早成為野馬哈的內鬥。 羅仁祖在澳洲站的首圈，與前世界冠軍尼基海登碰撞，意外出局未能拿到積分，“小天 王”羅西在該站比賽獲得亞軍。 本賽季只剩最后兩站，羅西在車手積分榜領先隊友羅仁祖38分。 青山博明年“升級” 這樣，羅西僅需在馬來西亞站取得第4名就可贏得車手總冠軍，這將是羅西職業生涯的第 9個世界冠軍，GP組的第7個世界冠軍，另2個世界冠軍來自250cc和125cc級。 不過，30歲的羅西表示，他不希望僅以拿分的成績贏得總冠軍，他會在大馬站全力爭勝。 “目前我領先38分，這是很大的優勢，現在我們要去我喜歡的雪邦賽道，爭取在這裡贏 得勝利。” “如果他贏得勝利，我也能用第4名的成績確保總冠軍到手。但這不是我想要的，我們需 要採取更具進攻性的策略。錯過領獎台可不是拿到總冠軍的理想方式。” “現在還剩下兩站，我已經得到270分，如果能突破300分大關就好。做到這一點，可以 說明我在這個賽季幹得非常出色，我為38分的領先優勢高興。” 在其他級別，在澳洲站結束后125cc級別世界冠軍也相繼出爐，西班牙的阿比利亞騎土西 蒙以239分奪得，領先第2名的英國車手史密斯達55.5分。 250cc的世界冠軍之爭比GP組更激烈，日本騎士青山博（227分）目前以微弱的12分領先意 大利的西蒙切利（215分），週日比賽的激烈程度可以想像，本賽季是青山博250cc的最后 一個賽季，下賽季他將往GP組發展。 23日賽程 12:40pm- 1:40pm 125cc 首次自由練習 1:55pm- 2:55pm GP組 首次自由練習 3:10pm- 4:10pm 250cc 首次自由練習 24日賽程 9:00am- 9:40am 125cc 第2次自由練習 9:55am-10:55am GP組 第2次自由練習 11:10am-12:10am 250cc 第2次自由練習 1:00pm- 1:40pm 125cc 排位賽 1:55pm- 2:55pm GP組 排位賽 3:10pm- 3:55pm 250cc 排位賽 25日賽程（週日） 12:00am 125cc 正賽（19圈） 1:15pm 250cc 正賽（20圈） 3:00pm GP組 正賽（21圈） http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2009-10-23&sec=sports&art= 1023ss25.txt -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.135.154.244
推
10/23 00:12, , 1F
這翻譯是要營造出騎YAMAHA都要姓羅嗎~XD
10/23 00:12, 1F
推
10/23 00:15, , 2F
羅仁祖.................................................
10/23 00:15, 2F
推
10/23 00:15, , 3F
是想表達羅氏兄弟倆兄弟鬩牆的感覺吧XD
10/23 00:15, 3F
推
10/23 00:16, , 4F
野馬哈、羅仁祖...|||
10/23 00:16, 4F
推
10/23 00:24, , 5F
愣了一下 想說誰是羅仁祖....
10/23 00:24, 5F
推
10/23 00:47, , 6F
羅倫佐，是一般的翻法吧？
10/23 00:47, 6F
推
10/23 00:53, , 7F
有人跟我一樣想看看其他車手的翻譯嗎 0.0"
10/23 00:53, 7F
推
10/23 00:57, , 8F
我怕會吐血 不敢看.........
10/23 00:57, 8F
推
10/23 01:03, , 9F
Rossi真的很不一樣~~希望到雪邦他拿冠軍~~
10/23 01:03, 9F
推
10/23 01:03, , 10F
我想知道Dovizioso會被翻成什麼...=_=
10/23 01:03, 10F
→
10/23 01:27, , 11F
看到羅仁祖害我想到烈火戰車~阿祖!
10/23 01:27, 11F
推
10/23 01:30, , 12F
野馬哈哈哈
10/23 01:30, 12F
推
10/23 01:32, , 13F
小天王"羅西" 都這麼老了~"~
10/23 01:32, 13F
推
10/23 01:43, , 14F
恩~~Rossi讓我支持GP快十年了~~從小孩都快變熟女了
10/23 01:43, 14F
推
10/23 02:43, , 15F
雖然喜歡猴子，但我還是希望看到鬥到最後一站啊！
10/23 02:43, 15F
推
10/23 02:55, , 16F
西班牙的阿比利亞騎土西蒙.....
10/23 02:55, 16F
→
10/23 04:00, , 17F
義大利老飛俠-羅。西! V.S 西班牙棒棒糖-羅。倫佐
10/23 04:00, 17F
推
10/23 04:02, , 18F
世界摩哆大獎賽......突然想到指環王
10/23 04:02, 18F
推
10/23 04:41, , 19F
小天王......... 這樣的成就應該不只小天王了吧XD
10/23 04:41, 19F
推
10/23 05:14, , 20F
指環王-魔界兩根塔
10/23 05:14, 20F
推
10/23 05:37, , 21F
推13樓
10/23 05:37, 21F
→
10/23 07:44, , 22F
野馬哈XDDDDD
10/23 07:44, 22F
推
10/23 09:13, , 23F
真的變中國人了 XD 羅仁祖
10/23 09:13, 23F
推
10/23 09:16, , 24F
羅得好呀
10/23 09:16, 24F
推
10/23 09:32, , 25F
阿優馬
10/23 09:32, 25F
推
10/23 10:57, , 26F
Dovizioso阿陸那邊音譯 = 德維西奧索...
10/23 10:57, 26F
推
10/23 11:20, , 27F
翻譯就是這樣啊.. 台灣還不是有"張伯倫"這種翻譯
10/23 11:20, 27F
推
10/23 11:40, , 28F
如果不是在GP板看到這篇，我看不出來是在報導MOTOGP Or2
10/23 11:40, 28F
推
10/23 12:04, , 29F
這篇+推文笑到噴淚 XD
10/23 12:04, 29F
推
10/23 12:18, , 30F
世界摩哆大獎賽
10/23 12:18, 30F
推
10/23 12:18, , 31F
這篇真的好有趣XD
10/23 12:18, 31F
推
10/23 16:11, , 32F
如果去看天主教的文件，會翻成"老楞佐"…
10/23 16:11, 32F
推
10/23 16:15, , 33F
羅西只有小天王的話...那誰是大天王
10/23 16:15, 33F
→
10/23 16:58, , 34F
西蒙切利吧,　moto賽事最"大"隻的小天王
10/23 16:58, 34F
推
10/23 21:03, , 35F
最鬼扯的翻譯還是各AIT台北辦事處長的中文翻譯名字吧
10/23 21:03, 35F
推
10/23 22:48, , 36F
世界摩哆?啦A夢?大獎賽
10/23 22:48, 36F
推
10/23 23:47, , 37F
真是篇有趣的報導...羅氏兄弟弟鬩牆嗎...XDDD超好笑的翻譯
10/23 23:47, 37F
→
12/09 19:38, , 38F
西蒙切利吧,　moto https://muxiv.com
12/09 19:38, 38F
‣ 更多 akau 的文章
文章代碼(AID): #1Au8Ath3 (Moto_GP)