[情報] Monterey郡將7/5訂為Rossi日

看板Moto_GP作者IsecretD (secret)時間15年前 (2009/07/09 22:40)推噓10(10推 0噓 3→)

留言13則, 12人參與討論串1/1

http://mazdaraceway.com/pages/news-item?r=UX2MX2LXA9 Laguna Seca官方網站新聞(7/5) Valentino Rossi was presented today with a proclamation on behalf of Monterey County, declaring 5th July 'Valentino Rossi Day' from now on. The Mayor of Monterey County, Chuck Della Sala, came to the Mazda Raceway Laguna Seca circuit to present the eight-time World Champion with the honour. Rossi今天得到了一份來自Monterey郡的聲明書 Monterey郡宣布從現在開始，將七月五號訂為Rossi日 Monterey的市長Chuck Della Sala則今天親自來到了賽道將這份殊榮頒發給這位八屆的世界冠軍 At the same time Ken Lofink, President of SCRAMP (Sports Car Racing Association of the Monterey Peninsula) awarded Rossi the 'key' to the circuit. 同時，SCRAMP的總裁Ken Lofink也授予Rossi為這個賽道的關鍵人物 Jorge Lorenzo is planning to race this afternoon following yesterday's accident. The 22-year-old has some pain in his shoulder but is receiving as much help as possible from the Clinica Mobile and circuit doctors and is confident of being able to take part at 1400 local time today. 既使經過了昨天的事故，Lorenzo仍然計畫要參加今天下午的比賽這位22歲的車手雖然肩膀仍疼痛但已經盡可能的得到Clinica Mobile和賽道方面醫生的協助而且他有信心可以參加當地時間1400所舉辦的比賽 Thoughts from Valentino Rossi Rossi的感想 "I want to thank the people of Monterey and the Laguna Seca track for these great honours! I love racing here and I have enjoyed it ever since we first came in 2005 so I am very proud to have this day named after me. I hope I can put up a good performance this afternoon to thank everyone for this." 我要感謝Monterey的居民和Laguna Seca賽道，謝謝他們給我這項莫大的殊榮我很喜歡在這裡比賽，而且自從2005年第一次來到這裡開始，我就一直很享受這裡的比賽所以我非常自豪能將這天以我的名字來命名我希望今天下午能夠有好的表現，以謝謝每一個人給我這一切 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.72.211

→

xhtwj

07/09 22:46, , 1^F

07/09 22:46, 1^F

推

jonesking

07/09 22:53, , 2^F

07/09 22:53, 2^F

→

shaoandi

07/09 23:50, , 3^F

07/09 23:50, 3^F