[新聞] 桃猿補強外援戰力！「必贏多」8月中抵台

看板Monkeys作者 (賢介)時間1年前 (2022/07/28 11:39), 編輯推噓79(86推 7噓 42→)
留言135則, 92人參與, 1年前最新討論串1/1
桃猿補強外援戰力！「必贏多」8月中抵台 記者王真魚／綜合報導 樂天桃猿補強新外援戰力，今天正式宣佈簽下具美、韓職棒經驗的右投手Ricardo Pinto ，球團為他的中文名取為「必贏多」，必贏多預計8月中抵台，並且展開隔離相關程序。 28歲的必贏多來自委內瑞拉，身高183公分，體重88公斤、右投右打。今年效力底特律老 虎隊小聯盟三A，今年在三A暫時轉任中繼後援，總計20場後援出賽，戰績3勝1敗、防禦率 3.58。 必贏多曾在2017及2019球季短暫登上大聯盟，當時效力球隊分別為費城人隊及光芒隊。必 贏多對於亞洲職棒並不陌生，他曾在2020年球季效力於韓職SK飛龍（現名SSG登陸者）擔 任先發投手，30場先發繳出6勝15敗的成績。 領隊浦韋青表示，必贏多未來預計給予先發投手定位，目前正在安排相關的來台程序，希 望八月底前可以在台灣出賽。 https://sports.ettoday.net/news/2303922?redirect=1 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.72.176 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Monkeys/M.1658979576.A.523.html
推
07/28 11:40, 1年前 , 1F
又是奇怪的譯名
07/28 11:40, 1F
→
07/28 11:41, 1年前 , 2F
這又是後援，改先發能嗎
07/28 11:41, 2F
推
07/28 11:42, 1年前 , 3F
譯名………………
07/28 11:42, 3F
推
07/28 11:42, 1年前 , 4F
譯名XDDDD
07/28 11:42, 4F
推
07/28 11:43, 1年前 , 5F
2020年 6勝15敗 呵呵
07/28 11:43, 5F
推
07/28 11:43, 1年前 , 6F
這位28歲前年固定先發，至少比Mann可用吧？
07/28 11:43, 6F
→
07/28 11:43, 1年前 , 7F
在KBO被打爆
07/28 11:43, 7F
→
07/28 11:44, 1年前 , 8F
去年3A還是先發只是成績不好看
07/28 11:44, 8F
推
07/28 11:44, 1年前 , 9F
KBO先發被打爆...
07/28 11:44, 9F
→
07/28 11:46, 1年前 , 10F
好爛的名字= =
07/28 11:46, 10F
推
07/28 11:47, 1年前 , 11F
誰取的名字... 完全不行啊
07/28 11:47, 11F
推
07/28 11:49, 1年前 , 12F
從Ricardo譯成力霸鐸還比較好......
07/28 11:49, 12F
推
07/28 11:49, 1年前 , 13F
感覺成績不怎樣 名字超級爛？
07/28 11:49, 13F
推
07/28 11:49, 1年前 , 14F
KBO投得有點鳥 不過今年在3A的成績還OK K9值也蠻高的
07/28 11:49, 14F
推
07/28 11:49, 1年前 , 15F
6-15，防禦率6.17，看來應該就備用的？
07/28 11:49, 15F
→
07/28 11:50, 1年前 , 16F
不過今年的定位似乎不是先發
07/28 11:50, 16F
推
07/28 11:51, 1年前 , 17F
有一種感覺還會再找其他的洋將
07/28 11:51, 17F
推
07/28 11:52, 1年前 , 18F
雷卡多
07/28 11:52, 18F
→
07/28 11:54, 1年前 , 19F
2017的資料 直球均95極98 變速88 滑球86
07/28 11:54, 19F
推
07/28 11:55, 1年前 , 20F
好好取名字很難嗎
07/28 11:55, 20F
推
07/28 11:55, 1年前 , 21F
20在KBO，21在3A都是當先發輪值，速球90-94，可以摸到96
07/28 11:55, 21F
→
07/28 11:55, 1年前 , 22F
，搭配不錯的變速球跟滑球，在KBO先發時的速球均速92.7。
07/28 11:55, 22F
推
07/28 11:55, 1年前 , 23F
轉後援威力不錯，該不會是...豪哥的備胎...?
07/28 11:55, 23F
推
07/28 11:56, 1年前 , 24F
這什麼爛名字 吃到邦口水喔
07/28 11:56, 24F
→
07/28 11:56, 1年前 , 25F
猜應該不貴，就是放個福袋保平安
07/28 11:56, 25F
推
07/28 11:56, 1年前 , 26F
快吐了 這什麼命名
07/28 11:56, 26F
推
07/28 11:57, 1年前 , 27F
難聽死
07/28 11:57, 27F
推
07/28 11:57, 1年前 , 28F
豪 霸 狂 贏
07/28 11:57, 28F
推
07/28 11:57, 1年前 , 29F
KBO 6w 15L ERA:6.17 WHIP:1.78 怕
07/28 11:57, 29F
→
07/28 11:57, 1年前 , 30F
去年轉牛棚，感覺是想找機會拼大聯盟吧？
07/28 11:57, 30F
推
07/28 11:57, 1年前 , 31F
命名……
07/28 11:57, 31F
推
07/28 11:58, 1年前 , 32F
看韓職的成績覺得跟猛快很像 都是被安打多 保送也多
07/28 11:58, 32F
推
07/28 11:58, 1年前 , 33F
這名字好可怕…
07/28 11:58, 33F
→
07/28 11:58, 1年前 , 34F
不會是下一個猛快吧…
07/28 11:58, 34F
推
07/28 11:59, 1年前 , 35F
去年在2A和3A，通算成績算是普通
07/28 11:59, 35F
推
07/28 11:59, 1年前 , 36F
這個成績看起來蠻可怕的…為什麼會選他 希望可以找到
07/28 11:59, 36F
→
07/28 11:59, 1年前 , 37F
更好的
07/28 11:59, 37F
推
07/28 11:59, 1年前 , 38F
取名品味真的差…
07/28 11:59, 38F
推
07/28 12:00, 1年前 , 39F
本隊外語人力都變日文專長了嗎?這取名....
07/28 12:00, 39F
還有 56 則推文
推
07/28 13:44, 1年前 , 96F
霸贏多反而跟原音不太像...必贏多聽到也知道在叫他
07/28 13:44, 96F
→
07/28 13:51, 1年前 , 97F
這譯名實在有夠俗氣！拜託球團不要再對洋將的名字搞
07/28 13:51, 97F
→
07/28 13:51, 1年前 , 98F
怪了，中規中矩的選字不行嘛！
07/28 13:51, 98F
推
07/28 13:53, 1年前 , 99F
洋將名是PWC命名的嗎？
07/28 13:53, 99F
→
07/28 13:54, 1年前 , 100F
是
07/28 13:54, 100F
推
07/28 14:03, 1年前 , 101F
要不來個兇狠點的名“拼鬥” XD
07/28 14:03, 101F
→
07/28 14:08, 1年前 , 102F
有夠尷尬 不能好好取名字嗎？
07/28 14:08, 102F
推
07/28 14:16, 1年前 , 103F
品多就好了
07/28 14:16, 103F
推
07/28 14:19, 1年前 , 104F
名子也太好笑
07/28 14:19, 104F
推
07/28 14:37, 1年前 , 105F
這命名有夠簡單粗暴
07/28 14:37, 105F
推
07/28 14:38, 1年前 , 106F
這名字正常媒體中譯會怎麼翻???
07/28 14:38, 106F
推
07/28 14:41, 1年前 , 107F
07/28 14:41, 107F
→
07/28 14:41, 1年前 , 108F
正常媒體這樣翻
07/28 14:41, 108F
推
07/28 14:48, 1年前 , 109F
多謝M大
07/28 14:48, 109F
噓
07/28 14:59, 1年前 , 110F
很難聽的名字
07/28 14:59, 110F
推
07/28 15:06, 1年前 , 111F
平托也很難聽XDDD
07/28 15:06, 111F
推
07/28 15:09, 1年前 , 112F
跟Ricardo Milos 是兄弟嗎…
07/28 15:09, 112F
→
07/28 15:13, 1年前 , 113F
還以為會凹成鵬鐸，保持吱味又有龍味
07/28 15:13, 113F
推
07/28 15:41, 1年前 , 114F
品客多..
07/28 15:41, 114F
推
07/28 15:41, 1年前 , 115F
這個比較像什麼吉祥物會聽到的名字欸XD
07/28 15:41, 115F
→
07/28 15:42, 1年前 , 116F
或寵物…
07/28 15:42, 116F
推
07/28 15:44, 1年前 , 117F
四號洋投...OK啦
07/28 15:44, 117F
推
07/28 15:55, 1年前 , 118F
叫屏東比較接地氣啦
07/28 15:55, 118F
推
07/28 16:33, 1年前 , 119F
取的越奇怪越有話題性，滿好玩的XDD
07/28 16:33, 119F
推
07/28 16:45, 1年前 , 120F
好吧 平托和必贏多我選後者
07/28 16:45, 120F
推
07/28 16:46, 1年前 , 121F
這個就找來蹲二軍的備胎而已 顧好現在三個的健康才重要
07/28 16:46, 121F
推
07/28 17:18, 1年前 , 122F
要不要乾脆叫品脫?算了吧!有心取什麼名都會被攻擊。
07/28 17:18, 122F
推
07/28 17:25, 1年前 , 123F
我對翻譯沒啥意見，森喜剛 寶可夢都日商翻的
07/28 17:25, 123F
→
07/28 17:26, 1年前 , 124F
我是覺得日商在中譯上更喜歡吉祥諧音
07/28 17:26, 124F
推
07/28 17:26, 1年前 , 125F
還好吧 自從魚貝精以後 看甚麼都還好
07/28 17:26, 125F
→
07/28 17:27, 1年前 , 126F
純就翻譯學，信雅達，不過商業運作上，可能也要加入其
07/28 17:27, 126F
→
07/28 17:27, 1年前 , 127F
他考量
07/28 17:27, 127F
→
07/28 17:28, 1年前 , 128F
興農就是貓起來葉配商品XDD
07/28 17:28, 128F
推
07/28 17:58, 1年前 , 129F
還好沒叫必偷
07/28 17:58, 129F
→
07/28 18:07, 1年前 , 130F
估狗西班牙發音，更像賓多
07/28 18:07, 130F
推
07/28 18:10, 1年前 , 131F
什麼年代的取名XD
07/28 18:10, 131F
推
07/28 18:29, 1年前 , 132F
拼鬥
07/28 18:29, 132F
推
07/28 19:22, 1年前 , 133F
不要最後發現應該取名叫小猛快
07/28 19:22, 133F
→
07/28 19:34, 1年前 , 134F
果然是PWC命名的，看風格就知道
07/28 19:34, 134F
推
07/28 23:04, 1年前 , 135F
賓多不就是翻桌
07/28 23:04, 135F
‣ 更多 kensukeshu 的文章
文章代碼(AID): #1YuWJuKZ (Monkeys)