Fw: [新聞] 王柏融翻譯蕭一傑請假 前東家桃猿即刻救援
※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1S_tPOpn ]
作者: hbk20491 (〥夢中情一場夢〥) 看板: Baseball
標題: [新聞] 王柏融翻譯蕭一傑請假 前東家桃猿即刻
時間: Tue Jun 11 17:37:23 2019
王柏融翻譯蕭一傑請假 前東家桃猿即刻救援
日本火腿自今天起到週日,在主場札幌巨蛋與中央聯盟人氣球隊廣島、巨人進行跨聯盟比
賽,不過台灣「大王」王柏融原本的翻譯、前富邦悍將投手蕭一傑請假2週,火腿球團聯
繫Lamigo桃猿,獲得桃猿即刻救援,派出目前在桃猿球團工作的礒江厚綺(Koki)暫時支援
。
蕭一傑因小孩出生,向火腿球團請假回台,這段時間,大王缺少翻譯,火腿因而透過桃猿
,找來礒江厚綺幫忙,大王看到Koki超開心,畢竟Koki在桃猿球團工作,兩人早已熟識,
溝通沒有問題。
Koki來自日本,不過他在大學時期就來台灣念中文系,也因為在2006年於亞洲職棒大賽看
到當時La new熊比賽,成了 La new的球迷,最後還進階到在桃猿工作,這趟到日本幫大
王翻譯,桃猿領隊劉玠廷還透過Koki帶話給大王,希望大王加油,在日本打出好成績。(
羅惠齡/日本札幌報導)
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20190611/1582181/
售後服務滿分 五顆星
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.114.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1560245848.A.CF1.html
※ 編輯: sony1256 (110.28.106.142 臺灣), 06/11/2019 17:43:53
推
06/11 17:45,
5年前
, 1F
06/11 17:45, 1F
推
06/11 17:46,
5年前
, 2F
06/11 17:46, 2F
→
06/11 17:50,
5年前
, 3F
06/11 17:50, 3F
→
06/11 17:51,
5年前
, 4F
06/11 17:51, 4F
→
06/11 17:51,
5年前
, 5F
06/11 17:51, 5F
→
06/11 17:51,
5年前
, 6F
06/11 17:51, 6F
→
06/11 17:51,
5年前
, 7F
06/11 17:51, 7F
→
06/11 17:52,
5年前
, 8F
06/11 17:52, 8F
→
06/11 17:52,
5年前
, 9F
06/11 17:52, 9F
推
06/11 17:52,
5年前
, 10F
06/11 17:52, 10F
→
06/11 17:52,
5年前
, 11F
06/11 17:52, 11F
→
06/11 17:53,
5年前
, 12F
06/11 17:53, 12F
→
06/11 17:53,
5年前
, 13F
06/11 17:53, 13F
推
06/11 17:55,
5年前
, 14F
06/11 17:55, 14F
推
06/11 17:55,
5年前
, 15F
06/11 17:55, 15F
→
06/11 17:55,
5年前
, 16F
06/11 17:55, 16F
推
06/11 18:00,
5年前
, 17F
06/11 18:00, 17F
→
06/11 18:04,
5年前
, 18F
06/11 18:04, 18F
推
06/11 18:05,
5年前
, 19F
06/11 18:05, 19F
→
06/11 18:05,
5年前
, 20F
06/11 18:05, 20F
推
06/11 18:06,
5年前
, 21F
06/11 18:06, 21F
推
06/11 18:31,
5年前
, 22F
06/11 18:31, 22F
推
06/11 18:33,
5年前
, 23F
06/11 18:33, 23F
→
06/11 18:33,
5年前
, 24F
06/11 18:33, 24F
→
06/11 18:33,
5年前
, 25F
06/11 18:33, 25F
推
06/11 18:40,
5年前
, 26F
06/11 18:40, 26F
推
06/11 18:40,
5年前
, 27F
06/11 18:40, 27F
推
06/11 19:01,
5年前
, 28F
06/11 19:01, 28F
推
06/11 19:04,
5年前
, 29F
06/11 19:04, 29F
推
06/11 19:04,
5年前
, 30F
06/11 19:04, 30F
→
06/11 19:04,
5年前
, 31F
06/11 19:04, 31F
→
06/11 19:06,
5年前
, 32F
06/11 19:06, 32F
推
06/11 19:13,
5年前
, 33F
06/11 19:13, 33F
推
06/11 19:25,
5年前
, 34F
06/11 19:25, 34F
推
06/11 19:53,
5年前
, 35F
06/11 19:53, 35F
推
06/11 20:30,
5年前
, 36F
06/11 20:30, 36F
推
06/11 21:03,
5年前
, 37F
06/11 21:03, 37F
推
06/11 23:02,
5年前
, 38F
06/11 23:02, 38F
推
06/11 23:05,
5年前
, 39F
06/11 23:05, 39F
推
06/12 09:49,
5年前
, 40F
06/12 09:49, 40F
推
06/12 13:57,
5年前
, 41F
06/12 13:57, 41F