[情報] TAIPEINAVI中的廖健富專訪

看板Monkeys作者 (科科任)時間6年前 (2018/06/23 19:34), 6年前編輯推噓23(23推 0噓 3→)
留言26則, 20人參與, 6年前最新討論串1/1
原文 https://www.taipeinavi.com/special/80005970 文章主要是動紫大盛的遊記，去桃園球場的一些資訊和介紹 其中有訪問廖健富的部分就特別挑出來簡單翻一下，有錯請指正謝謝 Q：加入職棒後打擊狀況一直維持的很好，現在也占據打擊王寶座，有甚麼秘訣嗎？一直 以來又都是怎麼在打擊上下功夫的？ A：雖然也沒甚麼特別的秘訣，但從小就特別擅長打擊。我想應該是在練習時教練有給出 明確指示，才能把狀況調整到最佳 Q：你現在成績比砲轟過日本代表隊的王柏融還好，也成為一個話題。你有從大王那裡收 到過甚麼建議嗎？ A：大王的盛名我在進職棒前就聽說過，在進到球隊之前就把他當目標努力著。入團之後 他主要給的建議都是心理層面的，說不要想太多，照著自己的方式大膽去打，而我也將之 付諸行動。 Q：除了大王以外，還有哪些從小就喜歡的哪些球員？ A：臺灣的話就是富邦的林益全，日本的話是巨人的阿部慎之助。都是各方面很傑出的選 手，而且感覺類型也和自己相似，會特別觀察他們好的地方去學習。 Q：對日本棒球有甚麼想法，有想過來日本打球看看嗎？ A：感覺日本球隊很活潑又很有秩序。有機會當然想挑戰 Q：挑一個臺灣職棒的魅力來講，你認為是甚麼？ A：果然還是加油方式吧。球迷的支持是一股巨大的能量，在大聲加油下比賽也覺得打起 來更有勁。 Q：LM是支人氣和實力兼具的球團，您認為其中的秘訣為何？ A：每年LM都辦了很多很棒的活動，讓球迷看球看得開心，也希望大家一定要來看一次試 試。團隊間的合作也十分融洽，今年也為了奪冠努力中。 Q：有什麼向從日本遊客推薦的去處嗎？ A：雖然球隊經常遠征，但其實我不常出門...真不好意思(笑)。因為我從小是嘉義人，所 以常吃雞肉飯，要是回到老家也是常常在吃。高中在高雄的關係，變成常常吃岡山羊肉爐 。果然要說的話在地美食都是很棒的。還有臺灣的水果也非常好吃，希望一定要品嘗看看 臺灣的芒果。假日我比較喜歡去宜蘭之類的地方親近大自然。也很推臺灣的自然風景。 -- 娛樂是出門看風景，果然是資深老將XDD 還有說到不用想太多，那個小玉你好意思說別人嗎 -- 6/23 “命どぅ宝”の言葉こそ 忘れちゃいけないもの https://www.youtube.com/watch?v=WE2Bci6ALOg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.170.210 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Monkeys/M.1529753656.A.7B1.html ※ 編輯: ricky158207 (1.162.170.210), 06/23/2018 19:35:12 ※ 編輯: ricky158207 (1.162.170.210), 06/23/2018 19:35:20
推
06/23 19:38, 6年前 , 1F
這是日本人訪問的嗎?? 用詞感覺很日本
06/23 19:38, 1F
因為我看日文翻的啊
推
06/23 19:40, 6年前 , 2F
感謝翻譯！
06/23 19:40, 2F
※ 編輯: ricky158207 (1.162.170.210), 06/23/2018 19:41:38
推
06/23 19:45, 6年前 , 3F
阿富慎吱助
06/23 19:45, 3F
推
06/23 19:47, 6年前 , 4F
感謝翻譯
06/23 19:47, 4F
推
06/23 19:55, 6年前 , 5F
感謝翻譯
06/23 19:55, 5F
推
06/23 19:59, 6年前 , 6F
從小就喜歡林益全，覺得類型很類似 A_A
06/23 19:59, 6F
推
06/23 20:00, 6年前 , 7F
感謝翻譯
06/23 20:00, 7F
推
06/23 20:01, 6年前 , 8F
感謝翻譯~~
06/23 20:01, 8F
推
06/23 20:03, 6年前 , 9F
感謝翻譯
06/23 20:03, 9F
推
06/23 20:04, 6年前 , 10F
後面還有寫到阿富唱歌的事
06/23 20:04, 10F
指這段吧XD再順手翻一下 翌日のイベント2日目にはホームランを放った廖健富選手が試合後のライブに登場し、 ゲストの張智成さんと一緒に歌声を披露する場面も。なかなかの歌声にお客さんも、そ してラミガールズもうっとり聴き入っていましたよ！ 隔天活動第二日，敲了全壘打的廖健富也在賽後LIVE登場，還與來賓張智成一同合唱。動 聽的歌聲不管是在場觀眾，還是LMG都聽得如癡如醉呢！
推
06/23 21:18, 6年前 , 11F
感謝翻譯
06/23 21:18, 11F
※ 編輯: ricky158207 (1.162.170.210), 06/23/2018 21:24:16
推
06/23 21:38, 6年前 , 12F
訪問到一半打雷XD
06/23 21:38, 12F
推
06/23 21:48, 6年前 , 13F
這篇食物好詳細，還有開心的厭世老闆XD
06/23 21:48, 13F
推
06/23 21:50, 6年前 , 14F
日本人觀點很有趣，還有累累的阿誠 (欸
06/23 21:50, 14F
推
06/23 22:03, 6年前 , 15F
益全欣賞益全
06/23 22:03, 15F
推
06/23 22:55, 6年前 , 16F
聽說中職有個叫大王的很厲害，我來會會他
06/23 22:55, 16F
推
06/23 23:04, 6年前 , 17F
謝謝翻譯，前幾天看到也好開心，阿富太可愛了<3
06/23 23:04, 17F
推
06/24 01:12, 6年前 , 18F
39歲了！要出去很困難了…咦？
06/24 01:12, 18F
※ 編輯: ricky158207 (1.162.170.210), 06/24/2018 03:07:25
推
06/24 11:06, 6年前 , 19F
阿富慎吱助
06/24 11:06, 19F
推
06/24 14:03, 6年前 , 20F
出門踏青，吃在地食物 The 老
06/24 14:03, 20F
推
06/24 14:49, 6年前 , 21F
意外に渋い歌声を聞かせてくれました！
06/24 14:49, 21F
推
06/24 23:38, 6年前 , 22F
報導中的阿富影片
06/24 23:38, 22F
→
06/24 23:38, 6年前 , 23F
06/24 23:38, 23F
→
06/24 23:40, 6年前 , 24F
曾效力於日本的王溢正投手，style超群，綽號「姐姐」
06/24 23:40, 24F
→
06/24 23:42, 6年前 , 25F
怎麼選姐姐看起來好熱心情不好的照片XD
06/24 23:42, 25F
推
06/25 00:25, 6年前 , 26F
謝謝翻譯
06/25 00:25, 26F
‣ 更多 ricky158207 的文章
文章代碼(AID): #1RBZ0uUn (Monkeys)