[分享] [翻譯] 洋投Scot Drucker部落格另一篇

看板Monkeys作者hbk20491 (ahosb93)時間13年前 (2011/05/29 22:01)推噓21(21推 0噓 13→)

留言34則, 21人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1Dub4BHq ] 作者: hbk20491 (ahosb93) 看板: Baseball 標題: [分享] [翻譯] Scot Drucker 部落格時間: Sun May 29 21:58:25 2011 http://druckerscot.mlblogs.com/ 此篇為What do you do on a 15hr flight? http://druckerscot.mlblogs.com/2011/05/26/what-do-you-do-on-a-15hr-flight/ 因該是出發前寫的 ============================================================================== 內容大意為: (巴哈ultimatum21翻譯) 經紀人告訴我台灣有一支球隊對我有興趣 48小時內會有答案，我必須告訴球隊這事讓球隊有機會找一個投手替補我以防我在短時間內就必須離開 48小時過去了，台灣那邊沒有任何消息我照著原定的輪值投了一場有史以來最瘋狂的比賽全隊共發生了6次失誤，一次是我自已的失的7分只有一分自責分，我們最後只以8-1 輸球希望台灣那邊的球探不會因看到這場比賽的內容而改變決定幾天之後我終於得到來自台灣的最後消息-他們要我去台灣很不幸的，我剛好和球隊在堪薩斯打客場比賽我得想法子回達拉斯，整理我的公寓跟車子，再想辦法到邁阿密這一切都得花我自已的錢，還得準備護照、簽合約、照2X2的大頭照去邁阿密的台北領事館，再次打包，跟家人跟女友說HI 跟 Bye(這個滿好笑) 我對這次可以去台北打球感到十分興奮這個聯盟叫CPBL, 每個隊伍可以有四個外援但是只有2-3人可以在25人名單上我將加入的球隊叫Lamigo Monkeys 他們現在的排名是四隊中的第一名我希望能幫他們繼續贏球，並將球隊送進10月的季後賽十分感謝倪福德的翻譯Fox Sung 和Steve Xiu 幫我打點去台灣所需我會持繼更新這個部落格……………… 轉載ultimatum21大 ============================================================================== 感覺蠻有趣的一位洋投談吐非常幽默猿版還有他第2篇文章翻譯其他大大翻譯的那篇一樣很有趣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.242.208

推

xyz4594

05/29 22:00,

05/29 22:00

→

substanceD

05/29 22:00,

05/29 22:00

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.242.208 ※ 編輯: hbk20491 來自: 218.171.242.208 (05/29 22:02)

→

s27c52

05/29 22:03, , 1^F